Philips AZ1509/17 User Manual download pdf (Page 99)

Reed Papp Zsuzsanna • Magyarország egy elfeledett forrástípusban… 97

A harmadik kontextus az enciklopédia, különleges eset. Azegyetlen angol

példa atartománylista enciklopédikus szövegbe való organikus beillesztésére

Gervasius Tilburiensis munkája, az Otia imperialis (Ca, Cr, M,R, Skéziratok),

amelynek célja az enciklopédia egészén belül valószínűleg anyugati kereszténység

kiterjedésének szemléltetése volt.

Gervasius a12. század fordulója körül írta meg

enciklopédiáját, és bár valószínűleg nem Angliában alkotott, műve ismert és elter-

jedt volt az egész szigetországban.

Munkája egy rendkívül nagy tapasztalatú, sok-

oldalú műveltséggel és kiterjedt európai kapcsolatrendszerrel rendelkező diplomata

tudásanyagába enged bepillantást. Atartománylistát művének második könyvébe

helyezte, többé-kevésbé megtartva alista szerkezetét és felsorolás jellegét.

Tartalmukat tekintve atartománylisták viszonylag kötött szerkezetű doku-

mentumok. Szinte minden esetben apápa közvetlen fennhatósága alá tartozó püs-

pöki székhelyek felsorolásával kezdődnek, sezt akardinálisok felsorolása követi.

Természetesen név nélkül, hiszen acél nem aváltozékony személyi nomenkla-

túra lejegyzése, hanem apápai hatalom, és egyúttal anyugati kereszténység admi-

nisztratív struktúrájának és kiterjedésének amegjelenítése volt.

Ezután Róma

öt főtemploma következik és az itáliai félsziget püspökségei.

Ajelen tanulmány

vizsgálatának tárgyát képező magyar provincia területét általában rögtön az ezt

követő szakasz tárgyalja. Afelsorolás nem királyságok vagy államképződmények

szerint csoportosítja apüspökségeket, hanem egyházi provinciák, ezeken belül

pedig érsekségek és az alájuk tartozó püspökségek hierarchiáján keresztül. Atarto-

mánylista egyértelműen földrajzi elhelyezkedésük sorrendjében foglalkozik apápai

provinciákkal, így Róma után északra indulva, afelsorolás adalmáciai, szlavóniai,

magyar és lengyel provincián keresztül jut el német területekre, melyeket nyugat

felé fordulva afrancia, angol, skót és skandináv tartományok követnek.

Asort

Szardínia és aSzentföld püspökségei zárják. Egyes esetekben ezt még egy európai

uralkodókat és apápai elektorokat felsoroló lista is követi.

A Magyarországra vonatkozó szöveg, akét érsekség (Kalocsa és Esztergom)

alá tartozó püspökségek felsorolása szinte minden esetben Sclavonia és Polonia

provinciák között foglal helyet, és fordításban akövetkezőképpen néz ki: „Hun-

garia két érsekséget tartalmaz. Esztergom, melynek részegyházai (su raganus):

Eger, Nyitra, Vác, Győr, Pécs és Veszprém; valamint Kalocsa, melynek részegy-

házai: Gyulafehérvár, Zágráb, Várad és Csanád.” Atöbbi provincia logikájából

és alista szerkezetéből következik, hogy atartományok nem minden esetben

Duchesne 1904: 76.

Gervasius (2002): LXXXVI.

Robinson 1990: 271.

Azangliai példák között kivételt képeznek az Aés Gkéziratok, amelyekben ez arész afőszöveg

után kapott helyet.

Figyelemreméltó, hogy az írnoki tévedések milyen anomáliákat eredményezhetnek. Például

Matthaeus Parisiensis tartománylistájában aközeli Skócia és Svédország provinciák összezava-

rása nyilvánvalóan abból fakad, hogy amásoló tekintete ahasonló országnevek (Suetia, illetve

Scotia) miatt lejjebb vándorolt másolás közben, így kerülhetett Linköping Skóciába. Érdekes

továbbá, hogy az egyébként gondosan lektorált kéziratban ez ahiba soha nem került javításra.

1 2 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 ... 210 211

Comments to this Manuals

No comments

Philips AZ1509/17 User Manual Page 99

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips AZ1509/17