Philips AZ1509/17 User Manual download pdf (Page 151)

Andrea Seidler • Üzleti úton a színigazgató: Christoph Seipp 18. századi útleírása… 149

emberek terjesztették el anép között, hogy amagyar nyelv el fog pusztulni és hogy

anyelvet elnyomják. [...] Erre nem gondolt József. Azérdekelte, hogy az alattva-

lói hogyan beszélnek, nem pedig az, hogy mit csinálnak. – Így azonban egy kisebb

csoport dolga az egész nemzet ügyévé nőtte ki magát, és egyben gyűlöletet fakasz-

tott anémetekkel szemben, akiket az egésznek ahátterében sejtettek. Most azonban

kiderült, hogy magyarok állnak emögött, akik maguknak szerettek volna dicsőséget

szerezni ezzel atervezettel. Amennyire amagyar dolgozó rétegek hálásan tisztelték

József császárt, ugyanannyira bántotta őket, hogy szeretve tisztelt uruk elveszi tőlük

anyelvüket. Ezvolt az egyetlen, amelyben egyetértettek.”

A császárnak gróf Esterházy Ferenchez intézett, végrehajtási rendelkezései-

ből kiderül, hogy az uralkodó nem amagyar nyelvet kívánta kiszorítani, hanem

amár egyébként is lingua mortua-nak számító latint igyekezett egy modern, fejlett

nyelvvel pótolni. Acsászár élete végéig nem tudta elfogadni amagyarok nyelvren-

delettel szembeni ellenérveit, ugyanígy képtelen volt megérteni érzékenységüket

aSzent Korona elszállításával kapcsolatban, mint ahogyan nem értette meg azt

sem, miért nem következett be soha magyar királlyá koronázása. Amagyar rendek

írásban rögzített régi jogaik megszegésével vádolták acsászárt, miszerint az ország-

ban használatos nyelv szabad megválasztása jogukban állt. Atöbbség ugyanakkor

anémet nyelvnek nem amagyarral történő helyettesítését, hanem alatin nyelv

újbóli bevezetését követelte.

Amikor avármegyék nem engedtek álláspontjukból,

és arendek az országgyűlés összehívását követelték, abécsi Államtanács kénytelen

volt foglalkozni az üggyel. Azesemények végső kimenetele jól ismert. Amagyar

törvényhatóságoknak anémet nyelv bevezetésével szemben tanúsított passzív

ellenállása, valamint az egyes hivatalviselők tényleges alkalmatlansága valódi aka-

dályt jelentett atörvény végrehajtásában. A tervezet még egy ideig vegetált, hogy

azután II. József halálával véglegesen amúlt ködébe vesszen. Amagyarok hivatali

nyelveként ismét alatin került bevezetésre.

„Der Nutzen wäre einleuchtend genug gewesen [...]. Die sämtliche Ungarische Jugend hat

diese verlangte Fertigkeit in der deutschen Sprache schnell erreicht. Einen alten Geschäftsmann

aber ist die auferlegte Last zu schwer geworden. Wohat er Zeit, eine Sprache zu erlernen,

ohne die Arbeit seines Berufs zu versäumen? Erhat in steter Angst gelebt, welche in jedem

neuen Tag sich gehäuft hat, aus Furcht um sein Brod zu kommen. [...] Die Beängstigten [...]

haben den Untergang und die Verbannung der ganzen ungarischen Sprache verbreitet und

unter dem Volke ausgestreut. [...] Daran hatte Joseph nicht gedacht. Was hat ihn gekümmert:

wie seine Unterthanen sprechen, wenn sie nur thun, was sie sollen! – Aber durch so ein Ver-

breiten ist die Sache einzelner zur Sache der Nation geworden und hat diese zugleich mit Haß

gegen die Deutschen erfüllt, die man für den Rathgeber gehalten, da nun erwiesen ist, dass es

Ungarn gewesen, die sich mit dem Projekt haben Ehresäulen erringen wollen. Sodankbar die

arbeitende Klasse der ungarischen Nation Kaiser Joseph verehrt hat, so bitter hat es dieselbe

geschmerzt, dass dieser verehrte Herr dem Menschen seine einzige Sprache – wenn er sonst

keine versteht – hat nehmen wollen. Dies ist der einzige Punkt gewesen, worin alle übereinge-

stimmt haben.” [Seipp] 1793: 128.

Lásd erről újabban: Bíró (szerk.) 2005. Témánk szempontjában azonban ekötetből különösen

Soós István tanulmánya lényeges (Soós 2005).

1 2 ... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ... 210 211

Comments to this Manuals

No comments

Philips AZ1509/17 User Manual Page 151

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips AZ1509/17