Philips DVP3800/98 User Manual

Register your product and get support atDVP3800EN User manual 7MS-MY Manual pengguna 25ZH-TW Ԛ͂ʹ˫ 43

46 ZH-TWઁԹ՗ᅌי ༐ϭς͌ 1) ৤͂ PBCy2) ܘ GOTOy3) ܘ / ፏɃς͌ᇁ໔y4) ܘ OK ᆢႏyఌ᛽ ˲ॶ ܘ൶ / ৽А ࠧᔝ/҄ᔝชఖࠇᇲܘ / ፕእ஠۹y ྺ஠ک൬ชఖࠇᇲܘ ፕእ஠۹y ྺ஠ࠧᔝชఖࠇᇲܘ ፕእ஠۹y יɣֶᐛɩᇼܘ yߗ̡߬ଫ

47ZH-TWᐥ᛽ɻʼ 1 ܘ / ፕእ wಳ܃ܘ OKyֺτʻ౐ؿ༅ࢿі՗Ꮜ࣐஭ผͶˮy »2 ܘ / ፕՅȹ࠯ࠑᅥᏌ࣐wಳ܃ܘ OK ඀նᅌיyΣ׮ࠑᅥᏌ࣐᎝ΦΕ༅ࢿіֶɥ༅ࢿіɻwᇼͱΦՅԯ͌፣y• 3 ܘ / ፕՅȹ࠯྇ːᏌ࣐wಳ܃ܘ OK ඀նᅌיʲ዗ːy

48 ZH-TWᅌיࣂwܘ OPTIONS ΦՅɎͶඖ͌yఌ᛽ உցඖ͌ ˲ॶ [༅঩]ᛷ͐ᅌי༅঩y [PBC]ઢֶ͂৤͂ PBCy [ٽᄖˈ]ፕՅ྇ːΕཋ഼ɐؿᛷ͐ˈԝy [ࠑ൴]ሁኬࠑ൴ɣɩy [ӯ۹]ፕՅ˿͂ؿᙘᄧዀӯ۹y [ϳ੟]ፕՅ Fun Mode (੟ϳޚː) ֶ Simple M

49ZH-TWᐥ᛽ɻʼ213DiscSetup஝͂ဥːᔧցೋࠍᛷႍ͐Ӱ ɻʼ(ᐥ᛽)ᗐ඀ഽ˫ဣमցࣂኂϬ৽ۿዀDivX(R)፭ፕ഼঩഼঩ᐰࠑ௩Ρஉցࠒɺᔧց ܘ • / ፕՅፕ௰ඖֶ͌உցፕඖyܘ • OK ΦՅɎᄙፕ௰ֶᆢႏፕՅؿஉցፕඖyܘ • BACK ˿ٵΑɐᄙፕ௰yௐഽ๫ፕ௰ඖ

50 ZH-TWȹঁஉց [ဥːᔧց] - ࠉԹͮဥؿᅌי (௖Λ˿˞ᔧց 20 ਜ਼ͮဥ)y• [ᔧց] - ᔧց͌کؿͮဥyߗ߬ᅌיֶ໬৖ᔧց஛ਜ਼ͮဥw੬̦඘ፏɃ਽ᆦy• [ɺᔧց] - ᅌיֺτͮဥy[ೋࠍᛷႍ͐Ӱ] - ፕእጩྭፕ௰ؿᛷႍ͐Ӱy[ဣमցࣂኂ] - உցᅌיዀϬ৽ʘ౒ϭຝॶۿ

51ZH-TWᐥ᛽ɻʼ഼঩உց [ཋ഼ӡ଻] - ፕእଲ΋੬ཋ഼ؿཋ഼ӡ଻y࣓ኣདஉw஛ඖஉցผଲ΋੬ֺΕਝࡼ/Δਂؿȹঁཋ഼உցy[ٽᄖˈ] - ፕእଲ΋੬ཋ഼ೋࠍؿᛷ͐ˈԝy[஢Ϸઍూ] - ઢֶ͂৤͂ᅌיዀɐؿ஢Ϸઍూᅡβy[ೋሔஉց] - ፕՅ྇ːᔿϳؿདցஉցwֶϬ߯உցyࠑ঩உց [

52 ZH-TWஉցௐഽ •[LPCMፏˮ] உց̋τΕ [ᅕϽፏˮ] உցݯ [ඩࠉPCM] ࣂɷ˿ᛰҡyՅᅚ፼ଅ൙ঢ়wࠑࢽۂሔ൙ঢ়y •[ࠑ൴] - உցདஉࠑ൴y[ᐰࠑᅡβ] - ፕእདஉࠑࢽy[էංᅡβ] - ೩ʝɣᐰࠑ൴ၤܹ՗ࠑ൴yઢ͂ϊ˲ॶw˿כ૯է˞Гࠑ൴ᜮሌ DVD ཋᄧyௐഽඩሬ͂

53ZH-TWᐥ᛽ɻʼ[αᙍઁԹ] - ፕՅʗज़ज़ᅕ˞ࠉԹԫ೧ᅌיͮဥy஛Ԓͮဥ̦඘˞ʗज़ज़ᅕ፣ႇyௐഽߗ߬ᅌיʗज़༖உց೩ज़ঢ়ؿ DVD ͮဥwᇼͱ • ፏɃ 4 Ͻᅕ਽ᆦy(ᇼ਄ቇ§உց¨>§ȹঁஉց¨>§ᅌיᔧցؿͮဥ¨˞Յ੡໯ୀ༅ࢿ)ʗज़ज़ᅕΐਝࡼϤଔyߗ߬ʐஈᅌיֺτͮဥwᇼፕ

54 ZH-TWௐഽச᛽ҡณ౨ංw೸ྦྷɺॶɻᒾཋ฻y •Ꮞ̯݅ᅌיዀ͌کؿச᛽خ̯wಳ܃ک֡ࠔСࣳ၉ॎՅ੡ச᛽ҡณؿ༅঩y݅ޜ͌کச᛽خ̯1 ᇼܘ y2 ፕእ wಳ܃ܘ OKy3 ፕእ [௩Ρஉցࠒ] > [خ̯༅঩]wಳ܃ܘ OKy 4 ҉Ɏ [خ̯] ܃ؿ௖܃ɀϽᅕ§XX¨(ԝ

55ZH-TWᐥ᛽ɻʼᘬйτᘩཋ΀፮yᇼʜזɎᅌיኂ̔ಆy •ݯၐܛτࢽؿړ՞wᇼʜཹ໰ϬϷ࠳ଉᅌיኂyߗԚ͂ᅌיኂࣂೕ́ͨЄਐᕀwᇼΕ঺࠳کͱϷᏎ݅ɎͶඖ͌yΣ׮ਐᕀʋ̰໬Һwᇼϭ www.philips.com/welcome ഽ˫੬ؿᅌיኂԎՅ੡ʻ౐yߗ੬ၤ Philips ᐲ೼wڬੀ჏߬ొԜ

EN Please refer to the safety information before using the product. MS-MY Sila rujuk maklumat keselamatan sebelum menggunakan produk ini.ZH-TW ΕԚ͂

56 ZH-TWௐഽஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝كy •DVD ਂᆦ ਝࡼ/Δਂ ԓʪਂx̎ᜪxᒚਝ˿ᅌיఌ᛽• ͮဥDVDxDVD ഼঩xVCDxSVCDxࠑ঩ CD• DVD+R/+RWxDVD-R/-RWxDVD+R/-R DL (ᔶᄙ)x • CD-R/-RW (௖ɣᏌ࣐ᅕ}648)• Ꮜ࣐

57ZH-TWᐥ᛽ɻʼཋ฻ ཋ฻ԜᎶኂ˲ଅ}110-240 V~w50/60 Hz• ३ཋ൴}< 8 W• ۿዀᅡβ३ཋ൴}< 0.3 W• ፭ڃ৉ͧႭઁኂ՗ȹ࠯ཋϑ• ཋ฻ᇃ• ࠑ঩/഼঩ᇃ• Ԛ͂ʹ˫• ཊࢂஃࣟᗘێ}˸ኒ᛽ཊࢂ InGaAIP (DVD)xAIGaAs (CD)•

58 ZH-TWړᙶ੬ؿଐۂᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃͮဥైᅠɻy• ᇼʜੀݏςֶवഹؿͮဥיɃͮဥైᅠɻy• ߗٽ౨ɺԚ͂ଐۂwᇼੀͮဥైᅠɻؿͮဥՅˮy• ᇼඩԚ͂൚ୀᛪၐ̠ࢿ૜ᅳଐۂy• ړᙶ᏷ྊ ੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ႇ஥w˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y ๫ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟ

59ZH-TWᐥ᛽ɻʼ2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝كyਆᅟᙔכ Koninklijke Philips Electronics N.V ֶԯΈϬኟτɁɾলଐyPhilips ړज፭ࣂᛰҡଐۂؿᚬСwˇ჏፭ɾሁኬξ౨࢒

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 65

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. DVP3800_98_UM_V2.1

31Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDVP 3800 EN User manual 7MS-MY Manual pengguna 27ZH-TW Ԛ͂ʹ˫ 49

424Pr Pb Y + AUDIO OUTL R VIDEOL R TV OUTLRTV OUUTTV OUT + AUDIO OUTL R L RLR

55354SOURCETV2

666DVDVCDCD3412DiscSetup

43ZH-TWᐥ᛽ɻʼ͌፣டઅ՗ᅌי ...

44 ZH-TWΪͲΕ੬඀նԚ͂ϊ DVD ᅌיዀɾکwᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτܞ͐y̰ፓΨܞ͐Ϥ஥ιؿฌᕝw࢝ɺΕړ՞ஐͨᆲ௼ʑyཋᎾֶˌӎؿࠓ፮ᇼʜᜑଐۂʥ৉ͧᅘᚉΕچֶˋɻyᇼʜੀ٦଍೩૖᛽ࢀኂיສΕଐۂڃٶyߗɺ෶ੀ• ˋᓐᚮכ̯ଐۂֶငɃዀʑwᇼ͓Щ׆৖ཋ฻yᐲ೼ Philips ᚋ۪ר৻ɻʶ

45ZH-TWᐥ᛽ɻʼઁԹ՗ᅌיௐഽ§ • X¨ˮଊࣂwٲ͐ϊኧАΕ͌کؿఌ᛽ֶ͌کؿࣂංಲؒ Ԛ͂yఌ᛽ ˲ॶ ܘ൶ / ৽А ৤˅ᅌי ᅗ৤ֶᘗᙩᅌי ༐ϭɐȹ/Ɏȹᅟᕀx௃ຝxςֶ͌Ꮜ࣐/ ፕእࠑ঩ႍӰֶࠑ঩፼༞AUDIO ፕእΥྭႍӰSUBTITLE ٵΑࠖࠒ ٵΑ࣓ፕ௰ BACK ٵΑͮဥ