Philips DVDR3435H/93 User Manual

74中文(简体) 75目录一般资讯资讯󳠂󳬒󳮪

8283中文(简体) 翻盖内的插孔主机a STANDBY-ON 2 (待机–开启)󲀼󱿆󲄰󰇖󳊩󰇖b 光碟拖盘cOPEN/CLOSE ç (开启/关闭)󳈟󲀼󳀥󳬑󳓸d 显示面板󳋳󲄰󰇖󲂯󳈿󳣺󳡂e PLAY/PAUSE É II(播放/暂停)

84中文(简体) 85步骤一：录影机基本连接(继续)连接视讯线󳦗󳠼󳠃󲄰󰇖󳓸󲏫󳊖󳮋󳦔󳠇󳡂󳦗选项一：使用视讯(CVBS)插孔(良好影像品质)l 󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󲕃󱾏󳦗󲄰󰇖VIDEO OUT[CVBS]󳒤󳠇󳠇󳡂󳥾

8485中文(简体) 步骤一：录影机基本连接(继续)连接视讯线󳦗󳠼󳠃󲄰󰇖󳓸󲏫󳊖󳮋󳦔󳠇󳡂󳦗选项一：使用视讯(CVBS)插孔(良好影像品质)l 󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󲕃󱾏󳦗󲄰󰇖VIDEO OUT[CVBS]󳒤󳠇󳠇󳡂󳥾

86中文(简体) 87连接音讯线󳦗󳠼󲁕选项一：使用音讯电缆󲌓󲄰󰇖󳦗󲁕󰈀󲇡󳘹󲹣󰈀󳘹l 󲟙󳡂󳘙󳗼󱾏󳦗AUDIO OUT[L, R]󳥾󳟟DIGITAL IN 步骤一：录影

8687中文(简体) DIGITAL IN 步骤一：录影机基本连接选项二：使用同轴电缆󳦗󲄰󰇖󳊄󲁕󲅿󳘯l 󳥟󳘙󳦗AUDIO OUT[COAXIAL]󳊇󲁕󲜁󲁕󳡤󳔝󲜁󳥾󳈟

88中文(简体) 89RFS-VIDEOOUTINAUDIOR LVIDEOCABLESATELLITEANTENNA步骤二：选择性连接AC连接到有线电视转换器或卫星接收器󲏫󳮋如果有线电视转换器/卫星接收器只有一个天线输出插孔(RFOUT或TOTV)󳢊󲃭󳬩

8889中文(简体) 步骤二：选择性连接󲏫󳮋如果有线电视转换器/卫星接收器有多个视讯/音讯输出插孔,A󳢊󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉󳒃󳘙󳒤󳠇󳦗B󲟙󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖ANTENNA IN 󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉RF-OUTC

90中文(简体) 91RFS-VIDEOOUTINAUDIOR LVIDEOCABLESATELLITEANTENNAVIDEOINO UTINAUDIOLAUDIORVIDEOOUTAUDIOLAUDIORVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTS-VIDEO步骤

9091中文(简体) 步骤二：选择性连接(继续)D󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO /AUDIO IN󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉󱾒󳈘VIDEO/AUDIO OUT󳥾E󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO /AUDIO OUT󳒤󳠇󱾒󳈘VIDEO/A

92中文(简体) 93步骤三：安装和设定重要！在完成连接后初次启动录影机时,建议您先进行几个基本设定。󳢊󲃭󳬩󳮇󳀥󳡑󲏫󲃨󳡑󳒤󳠇󳮣󲏫󲃨󳢀󳦔󳘹󲂎󳨦󳡑󲆥󲌓󲄰󰇖󳒃搜寻收看频道A󲄰󰇖STANDBY-ON2󲀼󱿆󰇖B󳈟󳒤󳠇󰇖

7475中文(简体) 目录一般资讯资讯󳠂󳬒󳮪

9293中文(简体) 步骤三：安装和设定提示：󱼻󲄰󳮋 SETUP󰦟󳈟󲄰设定电视频道节目󲄰󰇖󳈟󲄰󳒤󳠇󳮣󳜔󳆰󳠃󳒤󳠇󳮣󲌓󲆥󳮣󳀗󰇖注意：󳢊󰰜󳠷󲄰󰇖󳒤󳠇󳂉󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳦗

94中文(简体) 95步骤三：安装和设定(继续)提示：󳏗󳠉󲏫󲃨󳮋󲏫󳮋 SETUP󲏫󲃨一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值) 󲏫󳊖󳮋󲌓󳀗󳒤󳠇󳮣󳦔A󳪵󲏫Sort - Channels󳮣

9495中文(简体) 步骤三：安装和设定(继续)提示：󳏗󳠉󲏫󲃨󳮋󲏫󳮋 SETUP󲏫󲃨一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值) 󲏫󳊖󳮋󲌓󳀗󳒤󳠇󳮣󳦔A󳪵󲏫Sort - Channels󳮣

96中文(简体) 97提示：󳏗󳠉󲏫󲃨󳮋󲏫󳮋 SETUP󲏫󲃨步骤三：安装和设定(继续) 󲏫󳊖󲄰󰇖󲆄󳋳󲏫󲃨󳢀󲏫󳊖󳡂󳢀󲏫󳊖󳢀󲏫󳊖󲏫󲃨󳢀󲏫󳊖󳡂

9697中文(简体) 提示：󳏗󳠉󲏫󲃨󳮋󲏫󳮋 SETUP󲏫󲃨步骤三：安装和设定(继续) 󲏫󳊖󲄰󰇖󲆄󳋳󲏫󲃨󳢀󲏫󳊖󳡂󳢀󲏫󳊖󳢀󲏫󳊖󲏫󲃨󳢀󲏫󳊖󳡂

98中文(简体) 99LIVE10:15:36 04:15:36SP关于暂时的HDD储存(时间转换缓冲器)󱿟󲀼󱿆󲄰󰇖󲏫󳒤󳠇󳜔󲌓󱾹󳀗󳋻󲎰󲾡TSB󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀󳀗󳬀󲃄󲂎󳜔󲏫󲆄󱾹󳋳󲂎󳬘󳥗󳊩󳠇󳡂󳢇󳀗

9899中文(简体) 录制之前警告！󱿟󳒤󳠇󳜔󲃅󳙭󱿀󳀗󳬀󱿟STANDBY-ON2󳀥󳬑󲄰󰇖󲂎󳋻󳒤󳠇󳜔󲌓󱾹󱿭󱿆󱾹󳋻l󳦦DVSOURCE 󱾹󲀦lDelete HDD

100中文(简体) 101录制之前(继续)HDD设定(有底线标示的选项为原厂预设值)󲏫󳮋󳠼󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀󳦒Yes  󱿟󳊩󲏫󳒤󳠇󳮣󲂎󲏫󳊖󳋻No  󲏫󳊖󳋻󱽖OK󳋳󳣺󳡂

100101中文(简体) 录制之前(继续)HDD设定(有底线标示的选项为原厂预设值)󲏫󳮋󳠼󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀󳦒Yes  󱿟󳊩󲏫󳒤󳠇󳮣󲂎󲏫󳊖󳋻No  󲏫󳊖󳋻󱽖OK󳋳󳣺󳡂

102中文(简体) 103录制之前(继续)一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值)󳐰󲄰󲂎󳌭󳮪󳜔󳌭󳠼󳏗󳠉󳐰󲄰󲉡󳏗󳠉󲏫󲃨󳪵󲏫󳊖󱼻󲏫󳮋5mins󳨦 󳜔󳌭󱾹󳐰󲄰󳬘󳨦

76中文(简体) 77录制时该使用何种光盘？󳓸󳦔󲄰󲄰󲆥󰅔󳒃󲜁󰇖󳠴󰇖󳰠DVD±R/±RW 光盘的容量如何？󱿟

102103中文(简体) 录制之前(继续)一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值)󳐰󲄰󲂎󳌭󳮪󳜔󳌭󳠼󳏗󳠉󳐰󲄰󲉡󳏗󳠉󲏫󲃨󳪵󲏫󳊖󱼻󲏫󳮋5mins󳨦 󳜔󳌭󱾹󳐰󲄰󳬘󳨦

104中文(简体) 105A󲌓󲜁󳋂󰇖󲄰󰇖DV INB󲜁󳋂󰇖󳆰󳈟󳐰󲄰󲌓󳋂󰇖󳡑󲾡󳋻C󳈟󳒤󳠇󰇖󲄰󰇖󰰜󳜔󳙰󱾇D󲀼󱿆󲄰󰇖󳦦DV/USB󲌓󳒃󳣺󳡂󳢇l

104105中文(简体) 硬碟烧录(继续)从外接装置烧录(摄影机/VCR/DVD播放机)󲄰󰇖󳌐󳊎󳘹󲌓󳮖󲄰󳌐󳊎󳣺󳥗󲄰󳐰󲄰󲌓󳀗󲄰󰇖󳋻注意：󳢊󳡑󲄰󳣞󳦔󲃭󳬩󳐰󲄰󳮖󳡑󳐰󲄰󳡑

106中文(简体) 107提示：󲄰󳢊󰰜󳬘󳮍󲌓󳘢󱾋󰇖󳢊󲃭󳬩󳮇烧录到可烧录的DVD光碟重要！不可烧录影像󳒤󳠇󳜔󲄰󳈉󳣺󳌐󳊎󰇖󲄰从HD

106107中文(简体) 提示：󲄰󳢊󰰜󳬘󳮍󲌓󳘢󱾋󰇖󳢊󲃭󳬩󳮇烧录到可烧录的DVD光碟录影光碟󲄰󰇖󲜁󰖋󳐰󲄰DVD±RW 󱽺

108中文(简体) 109烧录到可烧录的DVD光碟(继续)从外接装置/VCR/数位摄影机烧录A󳈟󳒤󳠇󰇖󲄰󰇖󰰜󳜔󳙰󱾇B󲌓󳐰󲄰󲄰󰇖CDVD REC 󳊩󰰜󳐰󲄰󲆄󲌓󳒃󳣺󳡂󳢇D󰑶

108109中文(简体) 烧录到可烧录的DVD光碟(继续)EREC MODE󳊩󲄰󳣞F󳦦RECâ󲌓󳈟󳐰󲄰󳐰󲄰G󳐰󲄰󳢊󳦦STOPÇ󳊩󳐰󲄰󳌭󳮪󲏫󳊖󳡑󲌓󱾹󳦤

110中文(简体) 111定时烧录(继续)Start󳈟定时烧录(手动)A󳈟󳒤󳠇󰇖󳒤󲏫󳊖󳒤󳠇󰰜󳠇󳡂󳥾󳮣l如果要直接烧录到DVD光碟上󳢊󳦔󳱓B󲌓󳐰󲄰B󳢊󳦦TIMER󲌓󳒃󲂎󲃨1234

110111中文(简体) 定时烧录(继续)Rec Mode󳐰󲄰󳪵󲏫󳊖󲏫󳮋Mode󳪵󲏫󳊖OnceDailyWeeklyWeekend

112中文(简体) 113从硬碟播放播放HDD烧录󳀗󱼻󳐰󲄰󱾹󳋳󲏫󲃨󲆄A󳦦HDD󲌓󳒃󲏫󲃨B󳪵󲏫󳌭󳮪󳦦OK󳈟l󱼻󳌭󳮪󳐰󲄰󳢊

7677中文(简体) 录制时该使用何种光盘？󳓸󳦔󲄰󲄰󲆥󰅔󳒃󲜁󰇖󳠴󰇖󳰠DVD±R/±RW 光盘的容量如何？󱿟

112113中文(简体) 从硬碟播放  󳜔󳈟󱼻󱼻󳜔󳨵󳈟󳈉󳦔󳆰󳨵󳆰 OK 󳈟PAUSE TV󳋻󳍑󳠇󲤍󲆄

114中文(简体) 115从光碟播放(继续)开始光碟播放l 󲌓󱿆󳈟󳅦󲄰󳘹󲌓󱾹󳥨󳡸󲄰󳁊󲄰󰇖󲌓󱾹󳈟󲀼󲆄l 󳒤󳠇󳒃󳔝󳥾󱾒󳡰󳠇󳡸󳬀󳢊󲃭󳬩󳮇󳦦数字键盘0-9󳥾󳔝

114115中文(简体) 从光碟播放(继续)播放超级影音光碟(SVCD)󳘁󳠼󱿆󳋳󲄰A󳘁如果开启「PBC」功能,电视上将会显示光碟索引的目录B数字键盘0-9

116中文(简体) 117从光碟播放(继续)播放影像光碟(或音乐连续播放)󲏫󱿆󳦗󳙇A󲌓󳒃󲄰B 󳪵󳏗󳠉󲏫󲃨OK󳣺󳅯󲾒󳥼C󲃨󳢊

116117中文(简体) 从光碟播放(继续)E󳬘󳦦DISPLAY󳏗󳠉󳦗󳙇󰖋󳡑File PlayTypeTrickZoomRotateNormalPICPlayTop to bottomFitscreenClockwise 0ModeWipeTop to bo

118中文(简体) 119其他播放功能(继续)使用DISPLAY选项A󳬘󲀌󳦦DISPLAY󳒤󳠇󲌓󳒃󲏫󲃨DVDTrick modeTitleChapterAudioSubtitleAngleTitle TimeNormalPlay02/0501/2201/02

118119中文(简体) 其他播放功能(继续)选择各种重复/随机播放的功能󲂎󲏫󳊖󰖋󰑶󲟙󰇖󳦦REPEATA󳬘󳦦DISPLAY󲌓󳒃󳌭󳮪󳜔󲄰B󳪵󲏫󳊖{Mode}

120中文(简体) 121其他播放功能(继续)时间搜寻󲏫󳮋󳠼󱼻󲉡A󰑶󳦦T/C󲆄󲌓󳋳Time:–:––:––数字键盘0-9󳥾󲂎󳬘󲌓󲏫󲂎󳬘数字键盘0-9󳥾󲂎󳬘󲌓

120121中文(简体) 其他播放功能(继续)时间搜寻󲏫󳮋󳠼󱼻󲉡A󰑶󳦦T/C󲆄󲌓󳋳Time:–:––:––数字键盘0-9󳥾󲂎󳬘󲌓󲏫󲂎󳬘数字键盘0-9󳥾󲂎󳬘󲌓

122中文(简体) 123处理编辑录影编辑烧录-HDD(继续)分割标题󲌓󳌭󳮪󲀌󱼻󳌭󳮪󱼻󳌭󳮪󲆄警告！󳌭󳮪󳦔󱽱󰑶A󳌭󳮪󳙰󳥼󳪵󲏫Divide Title󳌭󳮪OK󲌓󳒃

78中文(简体) 79一般信息简介󲄰󰇖󱽖󳓸󳬀󲄰󳣞󳐰󲄰󳬀󲃄󲂎机型   內部硬碟 最长可录      制时数DVDR3425H 160GB 25

122123中文(简体) 编辑烧录-HDD(继续)欲取消隐藏的画面D󳌭󳮪󳙰󳥼󳪵󲏫Edit Title󳙰󳥼󳌭󳮪OK󲌓󳒃󳙰󳥼󳌭󳮪󲆄E󳬘 󳪵󳏗󳠉󱼻󳌭󳮪󳌭󳈟󱾏OKF󰑶

124中文(简体) 125编辑烧录–可烧录DVD关于光碟编辑󲄰󰇖󰖋󳙰󳥼󲏫󳮋󳈘󰖋󲊖󱽙󳙰󳥼󲄰󳂤󲄰󳡑󰇖󱽱󳢎󳙰󳥼󲏫󲃨󳋳󲏫󳮋󱾹󲊖{P

124125中文(简体) 编辑烧录–可烧录DVD浏览光碟编辑目录A󲄰󰇖󲄰󳒤󳠇󱾹󳋳󲆄B󲏫󳊖󱼻󳌭󳮪󳦦󲌓󳒃󳙰󳥼󲏫󲃨󳏗󳠉󲏫󳮋󳙰󳥼󲏫󳮋

126中文(简体) 127锁定光碟/解除锁定(仅限于DVDRW)󲏫󳊖󳊎󲄰󳂢󲄰󳊧A󳙰󳥼󲏫󲃨󳪵󲏫󳊖Lock Disc󳪈OK󳡸󲌓󳪈󱽗󲄰󰇖󱿟󳪈󲂎󳙰

126127中文(简体) 准备DVD-RW光碟进行更多烧录󳮍󲌓󱽱󳘢󱾋󲄰l󳙰󳥼󲏫󲃨󳪵󲏫󳊖Unnalize󱽱󳘢󱾋OK󳦔󲌓󳒃󰀟󳡂󲏫󳊖OKYES󰰜OK󳦔

128中文(简体) 129覆写标题(仅限于DVD±RW)󳠼󱽙󳌭󳮪󱾏󲄰󱼻󳌭󳮪A󳌭󳮪󳙰󳥼󲄰󳪵󲏫󳊖{Overwrite Title}󱽺󳌭󳮪OKB󲏫󳊖󲄰RECl󳈟󲄰从选定的标题开始覆写

128129中文(简体) 覆写标题(仅限于DVD±RW)󳠼󱽙󳌭󳮪󱾏󲄰󱼻󳌭󳮪A󳌭󳮪󳙰󳥼󲄰󳪵󲏫󳊖{Overwrite Title}󱽺󳌭󳮪OKB󲏫󳊖󲄰RECl󳈟󲄰从选定的标题开始覆写

130中文(简体) 131选择标题󳘹󲌓󳋳󳌭󳮪󳉈󳌭󳮪󲜁󲂎󲆧󳠼󲏫󳊖󱼻󳌭󳮪A󳙰󳥼󳪵󲏫󳊖 Title󳌭󳮪OKB数字键盘0-9󳥾󳌭󳮪OK󲄰󰇖󲌓󱾹󲏫󳌭󳮪选择章节󳘹󲌓󳋳󳌭󳮪󳜔

130131中文(简体) 制作章节标记󳬘󳌭󳮪󳜔󳌭󳡃󳜔󲆥󲍑󳥦󳏗󳠉󲄰󳡑󳭓󳜔TitleChapterTitleChapter Chapter Chapter Chapterchapter markersA󳙰󳥼

132中文(简体) 133设定选单选项浏览设定选单󳡑󲏫󲃨󰖋󲏫󳮋󳠼󳢖󲄰󰇖A󳦦SETUP󳒤󳠇󲌓󳒃󳡑󲏫󲃨B󳪵󲏫󳊖󱼻󳡑󲏫󳮋󳦔󳏗󳠉C󳪵󲏫󳊖󳂤󳡑OK󰰜󳠷󱼻󲏫󲃨󳮋

7879中文(简体) 一般信息简介󲄰󰇖󱽖󳓸󳬀󲄰󳣞󳐰󲄰󳬀󲃄󲂎机型   內部硬碟 最长可录      制时数DVDR3425H 160GB 25

132133中文(简体) 设定选单选项TVSystem(电视系统)TVShape电视形式ProgressiveScan(逐行扫描)DivX®VideoonDemand(随选视讯)设定选单选项(继续)󳘹󳒤󳠇󳮮󳘹󳮍󰇖

134中文(简体) 135󳈥󳡑󳘁󳘁󳘁󲾡󳘁󳘁󲟙󲃻󰟱󳠃󲆄l󳏗󳠉󲏫󲃨󳪵󲏫󳊖󱼻󲏫󳮋{1.KidSaf

134135中文(简体) 󳈥󳡑󳘁󳘁󳘁󲾡󳘁󳘁󲟙󲃻󰟱󳠃󲆄l󳏗󳠉󲏫󲃨󳪵󲏫󳊖󱼻󲏫󳮋{1.KidSaf

136中文(简体) 137安装最新软体󳯌󱾹󳨏󱾒󳟟󲄰󰇖󳥚󰈀󳘁󳥚󰈀󲑲󳦔󲾡󲄰󰇖󳕦󰅔警告！󳘁󳬘󲑲󳒤l󳢊󳯌󰇫󱽱󳥚󰈀󳘁注意：󳥚󰈀󳘁󲂎

136137中文(简体) 软体升级故障排除 问题 解決方法警告在任何情況下,不得试图擅自修理本机,这会使得保固无效。请勿打开机盖,这会有触电的危险。如发生故障,在将本机送往维修之前,请检查下列各项。如果按以下的方法仍无法解決问题,请向经销商或飞利浦寻求协助。沒有电。录影机沒有回应。遥控器不

138中文(简体) 139 问题 解決方法故障排除(继续)故障排除 问题 解決方法播放时影像变形或变成黑白影像。电视接收信号时,有影像或声音干扰。来自连接的高保真系统和功放机的扭曲的声音。录影未依照排程进行。无法进行新的录影。所录制的DVD无法在其他的DVD播放机上播放。出现「UN

138139中文(简体)  问题 解決方法故障排除(继续)故障排除 问题 解決方法󳒤󳠇󳮮󳘹󳌭󳂤󳛔󳢊󰔲󲂎󳒃󳂤󲆥󳍑󳘙󳘙󳒤󳠇󱾇󳢖󳒤󳠇󳮣󳡹󳢊󲃭󳬩󳟟󳡑󳡑

140中文(简体) 141规格录影󲄰󳘹󱿊󳚃󲄰󳣞 󳣞 󳌭  󳌭 

140141中文(简体) 规格储存媒体• 󳐰󲄰    󳐰󲄰󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀󳮯󳋻󳒤󳠇󳜔󲂎

142中文(简体) 词汇表类比：󲁕󳥗󳊩󲾡󲜁󲊖󲁕󳂤󲜁󲁕󳁊󲜁󲆥󲃅󲀌󱼻󲁕󲿡󲁕长宽比：󳋳󲿡󳘹󳒤󳠇󳆪󳜿󳒤󳠇󳁊AUDIOOUT(音讯输出)插孔：󳘹󳗼

80中文(简体) 81rSOURCE (来源)󲏫󳢊󲏫󳊖󲄰󰇖󳠇󳡂󳥾󲹣󱽙󳒤󳠇󳮣󱽙󲹣sDV/USB󲌓󳦗󱾋󳋂󲄰

8081中文(简体) 最rSOURCE (来源)󲏫󳢊󲏫󳊖󲄰󰇖󳠇󳡂󳥾󲹣󱽙󳒤󳠇󳮣󱽙󲹣sDV/USB󲌓󳦗󱾋󳋂

82中文(简体) 83主机a STANDBY-ON 2 (待机–开启)󲀼󱿆󲄰󰇖󳊩󰇖b 光碟拖盘cOPEN/CLOSE ç (开启/关闭)󳈟󲀼󳀥󳬑󳓸d 显示面板󳋳󲄰󰇖󲂯󳈿󳣺󳡂e PLAY/PAUSE É II(播放/暂停)󳋻