Philips DVDR3570H/58 User Manual

HDD & DVD Player / RecorderDVDR3570H / DVDR3590HPremium Home ServiceThis product comes withRefer to the inside page for details.Read your Quick S

202TürkçeÜrün Bilgileri (devamı)ÖzelliklerPause Live TVArtık tüm TV programlarının kontrolü sizde olacak ve hiçbir anı kaçırmadan bir mola verebilecek

292TürkçeTeknik ÖzelliklerKayıt ortamı• HDD. DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Çift katman, USB flash sürücüsü Oynatma ortamı • DVD-Video, Video CD/SVCD,

2933_dvdr3570h_58_tur_27744.indd 2933_dvdr3570h_58_tur_27744.indd 293 2007-09-06 4:57:27 PM2007-09-06 4:57:27 PM

294TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

295TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

296CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR3570HDVDR3590H3139 245 27746AustriaBelgiumC

203TürkçeÜrün Bilgileri (devamı)SAT KayıtBu fonksiyon, Uydu Alıcınızdan yada başka herhangi bir cihazınızdan program kaydetmenize olanak sağlar. Cihaz

204TürkçeUzaktan KumandaSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TV1234567891011121314a 2– Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna alarak kapa

205TürkçeUzaktan Kumanda (devamı)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TV1617232425181920211522o LIVE TV– Canlı TV moduna geçer. TV programın

206TürkçeUzaktan Kumanda (devamı)Uzaktan kumandanın kullanımı A Pil bölmesinin kapağını açın.B İki adet R03 veya AAA tipi pil takın. Pil bölmesindek

207TürkçeAna Ünitea STANDBY-ON – Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna alarak kapatır.b Disk tepsisic OPEN CLOSE ç– Disk tepsisini açar yada kapa

208TürkçeAdım 1: Temel Kaydedici BağlantılarıCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINS

209TürkçeAdım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SAT

210TürkçeAdım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SAT

211TürkçeAdım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SAT

2Premium Home ServiceVážený zákazníku,Děkujeme vám, že jste zakoupil DVD rekordér Philips.Tento přístroj dostáváte se zárukou Philips ‘Premium Home Se

212TürkçeCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTVBCAdım 2: Opsiyonel Bağlant

213TürkçeCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTSC

214TürkçeCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLBCDEAAdım 2: Opsiyonel Bağlan

215TürkçeAdım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)Video kameraya bağlamaVideo kamera kayıtlarını kopyalamak için ön girişleri kullanabilirsiniz. Kesintis

216TürkçeAdım 3: Kurulum ve ayarlarKaydediciyi ilk kez açtığınızda kurulum menüsü görüntülenecektir. Bu ayarlar, TV program kurulumları ve dil ayarlar

217TürkçeAdım 3: Kurulum ve ayarlar (devamı)Geri AtlaOtomatik kanal arama, Analog ve Dijital kanalları kurar. Anten bağlanması gerekir.Kanal aramaOto.

218TürkçeTV Programlarının KontrolüLive TV’nin görüntülenmesiSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVA TV’yi açın. Gerekirse, kaydedici tara

219TürkçeTV Programlarının Kontrolü (devamı)İçeriğin kayıt için işaretlenmesiSabit diske kaydedilmesi için önce Time Shift Ön Belleğinin içeriğini ‘iş

220TürkçeTV Programlarının Kontrolü (devamı)Canlı TV Yayın Duraklatma fonksiyonuBaşlamadan önce ...En sevdiğiniz TV programlarını izlemek için kayded

221TürkçeAna menünün kullanılmasıAna menü hakkındaAna menü, Sabit Disk kaydındaki içeriğe, Sabit Diskteki medya dosyalarına ve disk ve USB içeriğine e

3For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this informa

222TürkçeAna menünün kullanılması (devamı)Ortam bilgilerinin görüntülenmesiSeçilen ortamın boyutu, kalan boş alan veya ortam türü gibi genel bilgileri

223TürkçeKayıttan ÖnceKayıt ortamıBu kaydedicinin kayıt ortamı dahili sabit disk sürücüsü ve DVD±R/±RW/+R DL disklerdir.– Sabit diskin saklama yoğunl

224TürkçeKayıttan Önce (devamı)Varsayılan kayıt ayarlarıKayıt kurulum menüsünde kayıt ayarlarınızı önceden yapabilirsiniz.SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCA

225TürkçeKayıttan Önce (devamı)Kayıt ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Kayıt modu, kayıtların görüntü kalitesini ve maks

226TürkçeKayıttan Önce (devamı)Belirli aralıklarla bölüm işaretleri ekleyerek kaydı (başlığı) otomatik olarak bölümlere ayırır. Bu, kayıtta belirli bi

227TürkçeTV Programlarının kaydedilmesiDİKKAT!– Kopyalanması yasak içerikler bu kaydediciye kaydedilemez.– Sabit disk dolduğunda, yeni kayda yer açm

228TürkçeTV Programlarının kaydedilmesi (devamı)Eşzamanlı kayıt ve oynatma fonksiyonuSabit diske bir TV programı kaydederken, sabit diske daha önce ka

229TürkçeTV Programlarının kaydedilmesi (devamı)Uydu Alıcıdan otomatik kayıtBu özellik sadece kaydedicinin EXT2-TO VCR/SAT scart soketine bağlanmış Uy

230TürkçeTV Programlarının kaydedilmesi (devamı)Kayıt saati işlevi hakkındaBir kaydı daha sonraki bir tarihte/saatte otomatik olarak başlatmak ve durd

231TürkçeTV Programlarının kaydedilmesi (devamı)E Girişinizi onaylamak amacıyla Yeşil tuşa basarak { Sakla } seçeneğine gelin. Kanal listesini girme

4CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMČESKA REPUBLIKAVystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem.

232TürkçeTV Programlarının kaydedilmesi (devamı){ Başlama zamanı }Kayıt başlama zamanını girin (saat: dakika).{ Durma zamanı }Kayıt bitiş zamanını gir

233TürkçeTV Programlarının kaydedilmesi (devamı)Programlanmış Kaydın Değiştirilmesi/SilinmesiA TV’yi kaydedici görüntüleme kanalına alın.B Uzaktan ku

234TürkçeHarici cihazlardan kayıtBir harici cihazdan kayıt (Video kamera/VCR/DVD çalar)Kaydediciye harici cihaz bağladığınızda, harici cihazdan sabit

235TürkçeHarici cihazlardan kayıt (devamı)DV video kameradan kayıt yapılmasıKaydedicinin DV IN girişine DV video kamera bağladığınızda, uzaktan kumand

236TürkçeHarici cihazlardan kayıt (devamı)H DV video kameranızın oynatımını kontrol etmek için ekrandaki ilgili kontrol tuşlarında gezinebilirsiniz.I

237TürkçeSabit Diskten TV programları kopyalamaKopyalama hakkındaYe n iTümüKayıtlarVideo DosyalarıMüzikFotoİçerik AyrıştırmaTa rzKorumalıSilme SırasıS

238TürkçeSabit Diskten TV programları kopyalama (devamı)Kaydedilebilir DVD için ekran görüntüsünün değiştirilmesiKaydedilebilir DVD bir bilgisayar sür

239TürkçeHDD, USB ve DVD arasında dosya kopyalamaBu kaydedicinin sabit diskinin bir bölümü Media Jukebox olarak kullanılabilir ve video, müzik ve foto

240TürkçeHDD, USB ve DVD arasında dosya kopyalama (devamı)USB’den HDD veya kaydedilebilir DVD’ye dosya kopyalamaUSB sürücüde bulunan veri dosyalarını

241TürkçeHDD’den oynatmaSabit Diskte gezinmeSabit Disk sürücüsü, tüm kayıt kaynaklarını (TV kayıtları, video, müzik ve fotoğraf) saklayabileceğiniz bi

5This product complies with the radio interference requirements of the European Community.This product complies with the requirements of the following

242TürkçeHDD’den oynatma (devamı)Temel işlemSabit diskte saklanan her kayıt, bir Dizin Resmiyle HDD listesinde görüntülenir.A Uzaktan kumandanın HDD L

243TürkçeHDD’den oynatma (devamı)HDD’de bir başlığın Silinmesi/Kilitlenmesi/KorunmasıBu seçenekler, sabit disk başlık içerik menüsünün en altında göst

244TürkçeUSB cihazından oynatmaBu kaydedici üzerinden bir USB flash sürücü/bellek kartı okuyucu veya dijital fotoğraf makinesinin içeriğini görüntüley

245TürkçeOynatılabilir disklerBu DVD Kaydediciyi kullanarak aşağıdaki disk tiplerini oynatma ve kayıt için kullanabilirsiniz:Kayıt ve OynatmaDVD±RW (T

246TürkçeDiskten Oynatma (devamı)Bir DVD video diskini oynatmaNormal olarak DVD disk bir disk menüsü içerir. Disk menüsü için seçim (örneğin, altyazı

247TürkçeDiskten Oynatma (devamı)Ses CD’si çalınması (MP3/WMA)MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) dosyaları yüksek oranda sıkıştırılmış müzik dosyalarıdır. MP3

248TürkçeEk Oynatma ÖzellikleriJPEG fotoğraf dosyalarını görüntüleme (slayt gösterisi)A HOME tuşuna basın.TepsiUSBKaynakSabit DiskB JPEG fotoğraflar

249TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)Faydalı İpuçları:– Eğer aynı diskte JPEG fotoğraflar ve MP3 dosyaları bulunuyorsa, JPEG fotoğraflarını veya M

250TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)Fotoğraf görüntüleme listesi (albüm) yaratılmasıJPEG fotoğraf slayt gösterisi listesini, seçiminizi albüme kay

251TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)Albümün düzenlenmesiİstediğiniz slayt gösterisi sıralamasını yaratmak için fotoğrafların albüm içindeki sırası

İçindekiler198TürkçeGenelBakım ve Güvenlik Bilgileri ... 200Kurulum önlemleri ... 200Di

252TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVBaşka bir başlık/bölüm/parça seçilmesiDisk içinde birden fazla

253TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)Disk oynatılırken, kullanılabilir oynatma seçeneklerini görüntülemek için uzaktan kumandada INFO tuşuna basın.

254TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)Araç çubuğu seçeneklerinin kullanımıPAUSE LIVE TVA Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki OPTIONS tuşun

255TürkçeEk Oynatma Özellikleri (devamı)Altyazı dilinin değiştirilmesiBu işlem ancak birden fazla altyazı dilinin bulunduğu DVD’lerde gerçekleştirileb

256TürkçeKayıt Düzenleme - Sabit DiskBaşlık adının değiştirilmesiBazı TV kanalları programın adını aktarır. Bu durumda, sabit diske kayıt sırasında pr

257TürkçeNO CHAPTER HIDECHAPTER DIVIDEBaşlık 1 Çal00:11:25Bölüm YokBölümBölGizleVideo çubuğu :Video çubuğunda, kayıt oynatma başlığı oynatmanın o anki

258TürkçeKayıt Düzenleme - Sabit Disk (devamı)Kayıt içinde belirli bir bölümün birleştirilmesi / bölünmesiBölüm işareti ekleyerek (SPLIT seçeneğini ku

259TürkçeKayıt Düzenleme - Sabit Disk (devamı)Başlıkların bölünmesiBir başlığı iki ya da daha fazla başlığa bölebilirsiniz. Bu işlevi, reklamlar gibi

260TürkçeGizli sahnenin görüntülenmesiA Sabit diskten kayıt oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki EDIT tuşuna basın. Video düzenleme modunday

261TürkçeKayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVDKaydedilebilir DVD’lerin düzenlenmesi hakkındaBu kaydedici çeşitli disk düzenleme seçenekleri sunar.

İçindekiler199TürkçeDosya KopyalamaHDD, USB ve DVD arasında dosya kopyalama ... 239~240HDD’den USB veya kaydedile

262TürkçeKayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı)Disk/başlık adını değiştirmekOrijinal disk/başlık adı kaydedici tarafından otomatik olarak o

263TürkçeKayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı)DVD±R’ı çalma için sonlandırmaBir DVD±R ya da DVD±R (DL) diski bir başka DVD çalarda oynatab

264TürkçeKayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı)Diski oynatmaya karşı Kilitleme/Kilidi AçmaKaydedilen diski görüntülenmeye karşı kilitleyebi

265TürkçeKayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı)Video düzenlemeBu kaydedici ile kayıt yapıldıktan sonra video içeriğini düzenleyebilirsiniz.

266TürkçeKayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı){ Başlık }Sarı tuş – Başlık düzenleme menüsüne erişir. BölümBaşlıkGizleBöl Geri Dizin ResB

267TürkçeSistem Menüsü SeçenekleriSistem menü dolaşımıSistem menüsünde kaydedici ile ilgili çeşitli ayar seçenekleri bulunmaktadır. Başlamadan önce ..

268TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Dil ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Birden fazla ses parçalı DVD’ler, birde

269TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Bunu seçtiğinizde, dört basamaklı pin kodunu girmeniz istenecektir.Notlar: – Bu işlemi ilk kez gerçekleşti

270TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Oynatım Kontrolü özelliği sadece VCD/SVCD’ler içindir. PBC (Oynatım Kontrolü), ekrandaki menüyü izleyerek,

271TürkçeGörüntü biçimi TV’nize uyacak şekilde ayarlanabilir. { 4:3 Letterbox } – Üstte ve altta siyah boşlukların bulunduğu ‘geniş ekran’ içindir.{

200TürkçeBakım ve Güvenlik BilgileriÖNEMLİ NOT!Bu ürünü uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız kaydediciyi güç kaynağına bağlayan kabloyu ÇIKARMAYIN. Za

272TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Bu ayar yalnızca, diğer ses/video cihazlarını bağlamak için kaydedicinin COAXIAL/OPTICAL OUT soketini kulla

273TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Otomatik TV kanalı arama işlemini başlatmak ve daha önce kaydedilmiş tüm analog TV kanallarını yenilemek iç

274TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)devamı ...{ Ön ayar } – Alfanümerik 0-9 tuş takımını kullanarak kanalı saklamak amacıyla (örn. ‘01’) önce

275TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Saklanmış kanalların sırasını tercihlerinize göre değiştirin.01 BBC02 RTL403 ARD04 ORF20506 TELET07 0

276TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Zamanlayıcı özelliklerini kullanmaya başlamadan önce kaydedicinin saatini ayarlayın.Kaydedilen TV kanalı sa

277TürkçeSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Uzun süre statik görüntüye maruz kalma nedeniyle ekranın zarar görmemesi için TV ekranı siyah olur. { Kapal

278TürkçeDiğer BilgilerAşamalı Tarama özelliğinin kurulması(Yalnızca Tek Seferde Tarama özellikli TV’ler için)Tek seferde tarama, geçmeli taramanın (

279TürkçeDiğer Bilgiler (devamı)En güncel yazılımı yüklemePhilips, kullanım deneyimini geliştirmek için düzenli olarak yazılım yükseltmeleri yayınlaya

280TürkçeSıkça Sorulan Sorular Kayıt için ne tip disk kullanmalıyım?Yalnızca DVD±R, DVD±RW veya DVD+R DL disklere kayıt yapabilirsiniz. DVD±R/±RW, gün

281TürkçeSıkça Sorulan Sorular (devamı)Bir diski “sonlandırma” ne işe yarar?Diskin sonlandırılması daha sonradan kayıt yapılamayacak şekilde diskin ki

201TürkçeÜrün BilgileriGirişBu DVD/Sabit Disk (HDD) kaydedici, TV izleme biçiminizi değiştirecek. Zaman Kaydırma Tamponu kaydedicinin ayarlandığı tüm

282TürkçeSıkça Sorulan Sorular (devamı)USB aygıtımın içeriğinin görüntülenmesi neden bu kadar uzun sürüyor?– Bunun nedeni, çok sayıda dosya (>500

283TürkçeSorun Giderme Sorun (Genel) ÇözümUYARI!Garantiyi geçersiz kılacağından, hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın. Ele

284TürkçeSorun Giderme (devamı)Ses yok.Kaydediciden TV sinyali alınamıyor.‘Disc contains unknown data’ (Disk bilinmeyen veri içeriyor) mesajı görüntül

285TürkçeSorun Giderme (devamı)Disk çalmıyor.Oynatma sırasında resim bozuk veya siyah beyaz görüntüleniyor.TV alımında görüntü ya da ses paraziti var.

286TürkçeSorun Giderme (devamı)‘Insert recordable disc’ (Kaydedilebilir disk tak) mesajı görüntüleniyor.‘Collision’ (Çakışma) mesajı görüntüleniyor.Ka

287TürkçeSorun Giderme (devamı)Kaydınızı oynatırken görüntü bulanık ve parlaklık değişiyor.Bu DVD kaydedicide kaydedilen DVD±R/±RW disk, DVD oynatıcıd

288TürkçeEkran paneli simgeleri/mesajlarıKaydedicinizin ekranında aşağıdaki semboller/mesajlar görünebilir: 00:00Çoklu fonksiyon göstergesi/metin sat

289TürkçeEkran paneli simgeleri/mesajları (devamı) INFO DVDTakılan diskle ilgili bilgiler TV’de görüntülenmektedir. INSTALLOtomatik kanal aramadan s

290TürkçeSözlükAnalog ses: Sayılara dönüşmeyen ses. Analog ses, AUDIO LEFT/RIGHT (SES SOL/SAĞ) kullandığınızda mevcuttur. Bu kırmızı ve beyaz soketler

291TürkçeSözlük (devamı)PBC: Oynatma Kontrolü. Diske kaydedilmiş ekranda görüntülenen menüler aracılığıyla Video CD/Super VCD içeriğinde gezinmeyi sağ