Philips DVDR3570H/58 User Manual

HDD & DVD Player / RecorderDVDR3570H / DVDR3590HPremium Home ServiceThis product comes withRefer to the inside page for details.Read your Quick S

202Dansk/NorskSpecielle funktionerSådan sætter du direkte TV på pauseDu har nu fuld kontrol over alle TV-programmer, så du kan holde pauser uden at gå

292Dansk/NorskSpeci kationerOptagelsesmedier • HDD. DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double layer, USB- ashdrev Afspilningsmedier • DVD-video, Video-CD

2933_dvdr3570h_58_dan_27764.indd 2933_dvdr3570h_58_dan_27764.indd 293 2007-09-06 4:29:22 PM2007-09-06 4:29:22 PM

294TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

295TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

296CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR3570HDVDR3590H3139 245 27766AustriaBelgiumC

203Dansk/NorskSAT RecordMed denne funktion kan du optage en udsendelse fra en satellitmodtager eller et andet apparat. Den anden enhed skal være tilsl

204Dansk/NorskFjernbetjeninga 2– Bruges til at tænde og slukke enheden og til at sætte den i normal standby-tilstand.b CAM– Skifter det tilsluttede

205Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)o LIVE TV– Skifter til direkte TV-tilstand. Aktiverer Time Shift Buffer, så du til enhver tid kan holde pause

206Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)Brug af fjernbetjeningenA Åbn batterirummet.B Sæt to batterier af typen R03 eller AAA i. Følg angivelserne (+-)

207Dansk/NorskHovedenheda STANDBY-ON – Bruges til at tænde og slukke enheden og til at sætte den i normal standby-tilstand.b Diskskuffec OPEN CLOSE ç

208Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTrin 1: Enkel tilslutnin

209Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)Tilslutning af videokabletDenne tilslutning bevirker, at du kan se optagelser fra optagere

210Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)Mulighed 4: Ved hjælp af component video-stikket/tilslutning til et TV med progressiv scan

211Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)Tilslutning af lydkablerDenne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra opt

2Arvoisa asiakas,Kiitos sinulle, joka päädyit valinnassasi Philipsin tallentavaan DVD-videoon. Philips myöntää tuotteelle ‘Premium Home Service’- taku

212Dansk/NorskTilslutning af kabelboks eller satellitmodtagerMulighed 1Hvis din kabelboks eller satellitmodtager kun har en antenneudgang (RF OUT elle

213Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF

214Dansk/NorskTilslutning af en VCR og kabelboks/satellitmodtagerA Forbind det eksisterende antennekabel fra antenneudgangen på kabelboksen eller sat

215Dansk/NorskTrin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)Tilslutning til et videokameraDu kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra

216Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøringInstallationsmenuen vises, allerførste gang du tænder optageren. Med indstillingerne kan du hurtigt ko

217Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøring (fortsat)ForrigeOverspringAutomatisk kanalsøgning installerer analoge og digitale kanaler. Der skal t

218Dansk/NorskStyring af TV-udsendelserSe live-TVSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVA Tænd TV’et. Skift om nødvendigt TV’et til den korr

219Dansk/NorskMarkering af indhold til optagelseDu skal “markere” indholdet i Time Shift-bufferen, før det optages til harddisken. Optagelsen starter,

220Dansk/NorskStyring af TV-udsendelser (fortsat)Funktionen Sæt live-TV på pauseInden du starter...Sæt optageren til direkte TV og se dine yndlings-TV

221Dansk/NorskOm startmenuenVia startmenuen kan du få adgang til indhold på din harddisk, herunder harddiskoptagelser, medie ler og indhold af disk o

3For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this informa

222Dansk/NorskGennemse medieinformationerFor at se de generelle informationer om det valgte medie såsom størrelse, resterende fri plads, medietype osv

223Dansk/NorskFør optagelseOptagelsesmedier Denne optager kan optage på den interne harddisk og på medierne DVD±R/±RW/+R DL.– Harddisken har stor lag

224Dansk/NorskStandardindstillinger for optagelseDu kan på forhånd angive indstillinger for optagelse i systemopsætningsmenuen.SUBTITLEINFO SELECT EDI

225Dansk/NorskFør optagelse (fortsat)Optageindstillinger (de understregede værdier er fabriksindstillingerne)Optagetilstanden fastsætter optagelsernes

226Dansk/NorskFør optagelse (fortsat)Optageindstillinger (de understregede værdier er fabriksindstillingerne)En optagelse (titel) inddeles automatisk

227Dansk/NorskOptag TV-programmerADVARSEL!– Kopibeskyttet indhold kan ikke optages på denne optager.– Når harddisken er fuld, bliver den ældste, ikk

228Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)Samtidig optagelse og afspilningNår du optager et TV-program til harddisken, kan du afspille tidligere opta

229Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)Automatisk optagelse fra en satellitmodtagerFunktionen kan kun anvendes til en satellitmodtager (eller et l

230Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)Om optagelse med timerVed hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og stoppe en optagelse på e

231Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)E Bekræft din indtastning med tryk på den Grønne knap for { Gem }. Der vises en meddelelse om at angive k

4CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

232Dansk/Norsk{ Starttid-spunkt } Indtast starttidspunktet for optagelsen (timer:minutter).{ Stoptid-spunkt } Indtast sluttidspunktet for optagelsen (

233Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)G Når du er klar, skal du lagre indstillingen ved at trykke på den Grønne knap for { Gem }. H Afslut med

234Dansk/NorskOptagelse fra eksternt apparat (videokamera/VCR/DVD-afspiller)Når du tilslutter en ekstern enhed til denne optager, kan du vælge at opta

235Dansk/NorskOptagelse fra eksterne enheder (fortsat)C Tryk på CAM på fjernbetjeningen. Der vises en advarsel. Alt indhold i Time Shift Buffer blive

236Dansk/NorskH Du kan navigere til de respektive kontroltaster på skærmen for at styre afspilningen af dit DV-videokamera.I Stop optagelsen ved at

237Dansk/NorskKopier TV-programmer fra HDDOm kopieringNyAlleOptagelserVideolerMusik FotoIndhold SorteringGenreBeskyt.Slet OrdreSidst Afspillet TV-pro

238Dansk/NorskSådan ændres skærmbilledet for skrivbar DVDHvis den skrivbar DVD har været i brug i en computer eller i en anden optager, kan det være,

239Dansk/NorskKopier  ler mellem HDD, USB og DVDEn del af harddisken på denne optager kan bruges til en Media Jukebox, hvor du kan lagre og afspille

240Dansk/NorskOm at kopiere  ler fra USB til HDD eller skrivbar DVDDu kan kopiere data ler (MP3, WMA, DivX og JPEG) fra dit USB-drev til harddisken

241Dansk/NorskAfspilning fra HDDNavigation på harddiskHarddisken fungerer som en medie jukebox, som du kan bruge til lagring alle former for optagelse

5‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAY

242Dansk/NorskGrundlæggende betjeningAlle de optagelser, der er gemt på harddisken, vises med et indeksbillede i HDD-oversigten.A Tryk på HDD LIST på

243Dansk/NorskAfspilning fra HDD (fortsat)Slet/Lås/Beskyt en titel på HDDDisse muligheder vises i bunden af harddiskens indholdsmenu. A Tryk på HDD LI

244Dansk/NorskAfspilning fra en USB-enhedDu kan gennemse, kopiere eller slette indholdet på et USB- ashdrev/kortlæser eller digitalkamera med denne o

245Dansk/NorskDiske, der kan afspillesDu kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager:Optagelse og afspilningDVD±RW (DVD Rewrit

246Dansk/NorskAfspilning fra disk (fortsat)Afspilning af en DVD-videodisk En DVD indeholder som regel en diskmenu. Du skal muligvis foretage et valg i

247Dansk/NorskAfspilning fra disk (fortsat)Afspilning af en lyd-CD (MP3/WMA)MP3- ler (MPEG-1 Audio Layer-3) er kraftigt komprimerede musik ler. MP3-

248Dansk/NorskFlere afspilningsfunktionerFremvisning af JPEG-foto ler (diasshow)A Tryk på HOME.DiskskuffeUSBKildeHarddisk B Vælg det medie, hvor JPE

249Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Nyttige tip:– Hvis der både er JPEG-billeder og MP3’er på den samme disk, kan du vælge JPEG-billed

250Dansk/NorskOprettelse af en afspilningsliste for fotos (album)Du kan tilpasse afspilningen af JPEG-diasshow på en disk ved at gemme dit valg i et a

251Dansk/NorskRedigering i albummetDu kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet eller fjerne foto(s) fra

Indholdsfortegnelse198Dansk/NorskGenereltOplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ... 200Sikkerhedsf

252Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVValg af en anden titel, et andet kapitel eller et a

253Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Under afspilning af en disk kan du trykke på INFO på fjernbetjeningen for at få vist de tilgængelig

254Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Brug af værktøjslinjeindstillingerPAUSE LIVE TVA Tryk på OPTIONS på fjernbetjeningen under afspilni

255Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Ændring af sprog i underteksterDenne funktion er kun relevant for DVD’er med  ere undertekstsprog.

256Dansk/NorskRediger optagelser - HarddiskÆndring af titelnavnNogle TV-kanaler udsender navnet på udsendelsen. I det tilfælde gemmes udsendelsens nav

257Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)VideoredigeringDenne optager giver dig mulighed for at redigere videoindholdet, når du har lavet

258Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)Flet/opdel et speci kt kapitel i en optagelseDu kan oprette et kapitel ved at indsætte en kapite

259Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)Deling af titlerDu kan dele en titel i to eller  ere titler. Du kan bruge denne funktion til at

260Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)Visning af en skjult sceneA Tryk på EDIT på fjernbetjeningen under harddisk-afspilning af en opta

261Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVDOm redigering af skrivbare DVD’erDu har forskellige muligheder for at redigere en DVD ved hjælp a

Indholdsfortegnelse199Dansk/NorskKopier  lerKopier  ler mellem HDD, USB og DVD ... 239~240Om at kopiere 

262Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Ændring af disknavn/titelOptageren har automatisk dannet det oprindelige navn på den op

263Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Færdiggørelse af DVD±R til afspilningEn DVD±R- eller DVD±R (DL)-disk skal færdiggøres,

264Dansk/NorskLås disken for afspilning, eller lås den op for afspilningDu kan vælge at låse disken med optagelser, så den ikke kan vises.Inden du sta

265Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)VideoredigeringDenne optager giver dig mulighed for at redigere videoindholdet, når du

266Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat){ Title }Gul knap – Åbner titelredigeringsmenuen. KapitelTitelSkjul Del Tilbage Ind.

267Dansk/NorskC Brug tasterne   til at  ytte valglinjen op/ned/til venstre/til højre for at skifte mellem menupunkterne. Der er beskrivelse og i

268Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Sprogindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Vælg det ønskede lydspr

269Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Afspilningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Når dette vælges,

270Dansk/NorskAfspilningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Afspilningskontro

271Dansk/NorskBilledformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV. { 4:3 Letterbox } – Til visning i bredformat med sorte bjælker foroven og forn

200Dansk/NorskRengøring af diskeADVARSEL!Risiko for skade på disk! Benyt aldrig opløsningsmidler som benzen, fortyndere, rensevæsker, eller antistatis

272Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Lydindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Denne indstilling er ku

273Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger for analog tunerTryk på OK på fjernbetjeningen for at starte den automatiske søgning

274Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger for analog tunerfortsat...{ Forudindstillet } – Brug det alfanumeriske tastatur 0-

275Dansk/NorskIndstillinger for analog tunerIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Rediger de gemte kanalers rækkefølge.01 BBC02 RTL403 ARD04 ORF20

276Dansk/NorskOpsætningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstil optagerens

277Dansk/NorskOpsætningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)TV-skærmen bliver

278Dansk/NorskAndre oplysningerKon guration af funktion til progressiv scanning (kun til TV med progressiv scanning)Progressiv scanning viser dobbelt

279Dansk/NorskAndre oplysninger (fortsat)Installation af den nyeste softwarePhilips vil med jævne mellemrum udsende softwareopdateringer, som vil forb

280Dansk/NorskOfte stillede spørgsmålHvilken slags disk skal jeg bruge til optagelse?Du kan kun optage på DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL-diske. DVD±R/±R

281Dansk/NorskOfte stillede spørgsmål (fortsat)Hvad betyder det, at afslutte (‘ nalising’) en disk?Når en disk afsluttes, låses den, så der ikke læng

201Dansk/NorskIntroduktionMed denne DVD/harddisk (HDD) optager kommer du til at se TV på en ny måde. Du får fuld kontrol over de TV-programmer, du ser

282Dansk/NorskHvorfor tager det så lang tid at vise indholdet på min USB-enhed?– Dette kan skyldes et stort antal  ler (>500  ler/mapper) eller

283Dansk/NorskFejl nding Problem (Generelt) LøsningIngen strøm.Meddelelsen “IS TV ON?” (Er TV’et tændt?) vises på displaypanelet.Knapperne på optage

284Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Intet billede.Ingen lyd.Der bliver ikke modtaget noget TV-signal fra optageren.Meddelelsen “Disken indeholder ukend

285Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Disken kan ikke afspilles.Billedet er forvrænget eller sort/hvidt under afspilningen.Der er interferens mellem bill

286Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Meddelelsen “Insert recordable disc” (Indsæt skrivbar disk) vises.Meddelelsen “Collision” (Kollision) vises.Optagel

287Dansk/NorskFejl nding (fortsat)– Det kan ske, hvis du forsøger at kopiere DVD’er eller videobånd, der er kopibeskyttede. Billedet på TV’et er  n

288Dansk/NorskSymboler/meddelelser på displayetFølgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display: 00:00Display-/tekstlinje med  ere

289Dansk/NorskSymboler/meddelelser på displayet (fortsat) INFO DVDOplysninger om den ilagte DVD vises på skærmen. INSTALL (INSTALLER)Efter den autom

290Dansk/NorskOrdlisteAnalog lyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og

291Dansk/NorskPBC: Playback Control (Afspilningskontrol). Et system til navigering i video-CD/Super VCD via skærmmenuer, der er optaget på disken. Det