Philips DVDR3570H/58 User Manual

HDD è DVD Ïëåúð / Ðåêîðäåð DVDR3570H/DVDR3590HÈíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

ÑÒÚÏÊÀ 1: ÎÑÍÎÂÍÈ ÑÂÚÐÇÊÈСвързване на кабелите за антенатаТези свръзки ви позволяват да гледате и записвате телевизиони програми използвайки

Свързване на видео кабелаТази свръзка ви позволява да гледате възпроизвеждане от рекордера. Просто трябва да изберете една от възможностите по

Âúçìîæíîñò 4: Óïîòðåáà íà êîìïîíåíòíîâèäåî ãíåçäî/ Ñâúðçâàíå íà òåëåâèçîð ñíåïðåêúñíàòî òúðñåíåКачеството на видео сигнала с непрекъснато търсене

Свързване на аудио кабелитеТази свръзка ви позволява да слушате звука на възпроизвеждането от рекордера. Тя не се изисква ако рекордера е свърз

ÑÒÚÏÊÀ 2: ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÈ ÑÂÐÚÇÊÈСвързване на кабелна телевизия или сателитен приемникÂúçìîæíîñò 1Ако кабелния/сателитния приемник има само изходно

Свързване на VCR или други подобни устройстваТази свръзка ви позволява да записвате от видео касета на хард диска и позволява видеото да възпрои

Свързване на VCR и кабелен/сателитен приемник1. Свържете кабела на антената от изходното гнездо за антена на кабелната телевизия или сателитни

Свързване на камераИзползвате гнездата отпред, за да копирате записи от камера. Тези гнезда се намират зад капачето отдясно и осигурява удобно мя

ÑÒÚÏÊÀ 3: ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ È ÍÀÑÒÐÎÉÊÈИнсталационото меню ще се появи когато включите за първи път рекордера. Тези настройки ще ви помогнат да нас

8. Появява се екрана за въвеждане на часа. Използвайте цифровите бутони или бутоните pq, за да въведете правилния час, след това натисн

2Macrovision и е предназначена само за домашна или друга употреба в органичен кръг освен ако не е позволено от Macrovision. Разглобяването или премахв

Time Shift видео лентата показва състояните и времетраенето на запаметените телевизиони програми. Time Shift видео лентата се състои от след

Функция Pause live TVÏðåäè äà çàïî÷íåòå...Включете рекордера в режим LIVE TV, за да пуснете любимата си програма.1. Натиснете PAUSE LIVE TV н

Разглеждане на информциятаЗа да видите основната информация на избраната медия, като размер, оставащо място, тип и т.н.1. Натиснете HOME. Появя

Ïîääúðæàíè òèïîâå äèñêîâå èñêîðîñòè íà çàïèñДиск СкоростDVD+R 1x – 16xDVD+RW 2.4x – 8xDVD-R 1x – 16xDVD-RW 2.4x – 4xDVD+R DL 2.4xÏîëåçíè

Настройки на записа (подчертаните възможности са фабричните настройки по подразбиране)Recording mode(ðåæèì íà çàïèñà)- Режима на запис определя

ÇÀÏÈÑÂÀÍÅ ÍÀ TV ÏÐÎÃÐÀÌÀÂíèìàíèå- Съдържание защитено срещу копиране не може да се записва на рекордера.- Когато хард диска е пълен, правенето на нов

Âúçïðîèçâåæäàíå îò õàðä äèñêà1. Натиснете HDD LIST на дистанционото.2. Използвайте бутоните pq, за да изберете заглавието, което искате да пуснете

Има два начина за програмиране на запис с таймер- Използвайки VIDEO Plus+- Използвайки ръчното настройване на таймераÎòíîñíî ‘VPS/PDC’

10. За да излезете, натиснете TIMER (VIDEO Plus+). Иконата ‘timer’ светва на екрана, ако има зададен запис с таймер.Ïîëåçåí ñúâåò:- Ако р

5. За да промените записа, натиснете жълтия бутон на дистанционото за {Change}. Появява се менюто за въвеждане на таймер.6. Направете нео

3Почистване на дисковеÂíèìàíèå!Има риск от повреждане на дисковете! Не използвайте разтвори като бензин, ацетон, почистващи препарати, или антиста

Запис от DV камераКогато свържете камера към DV IN гнездото на рекордера, можете с дистанционото да управлявате и камерата и рекордера.

ÊÎÏÈÐÀÍÅ ÍÀ TV ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÎÒ ÕÀÐÄ ÄÈÑÊÀОтносно копирането TV програми записани на хард диска, ще бъдат запазени като съдържание ‘Recordings’. Това ви по

4. Ако се появи {Adapt menu}, означава, че диска има различен формат на менюто. Натиснете червения бутон на дистанционото. Появява се съобщение,

Копиране на файлове от CD/DVD диск на хард диска или USB Можете да копирате файлове от диска на хард диска на рекордера или на USB устройството. Когат

Основни функцииВсеки запис запаметен на хард диска се показва в HDD списъка с индексна картинка.1. Натиснете HDD LIST на дистанционото.2. Из по лз

{Protect }/{Unprotect } Син бутон – Защита или премхване на защита на заглавието срещу променяне или автоматично изтриване.4. За да излезет

ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ ÎÒ ÄÈÑÊВъзпроизвеждани дисковеИ з п о л з в а й т е т о з и р е к о р д е р , з а д а възпроизвеждате и записвате следните

2. За да спрете възпроизвеждането, натиснете STOP x.Ïóñêàíå íà (ñóïåð) âèäåî äèñêТези дискове може да имат PBC функция (за конторл на възпр

Ако заглавието има различни аудио потоци, натиснете AUDIO на дистанционото, за да смените потока на звука.За да избер ете шриф, който п

5. Изберете файл и натиснете u, за да започне презентацията или натиснете ОК, за да се покаже прегледа на изображенията. По време на възпроиз

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀВъведениеТози DVD/HDD (хард диск) рекордер променя начина по, който гледате телевизия. Имате пълен контрол над теле

Създаване на фото плейлист (албум)Можете да направите резентацията на снимките по свой избор като запаметите избраните от вас снимки в албум.Рекордера

Èçòðèâàíå íà àëáóì1. Изберете албум от списъка {Photo albums}.2. Натиснете червения бутон за {Delete}.Ïðîìÿíà íà èíôîðìàöèÿòà çà àëáóìà1. Избере

Разбъркано пускане на песни(само за CD,MP3 дискове)Изберете режим на разбъркано пускане, за да може рекордера произволно да избира и да пуска пе

Ïðîìÿíà íà Time Shift BufferТази възможност е достъпна само в режим на телевизия.1. Изберете {Reset TSB} и натиснете u.2. Натиснете ОК. Появява с

ÏÐÎÌßÍÀ ÇÀ ÇÀÏÈÑ – ÕÀÐÄ ÄÈÑÊПромяна на името на заглавиетоНяко й ТV к анали излъ чват имената на програмите. В този случай, името на програмата

5. Натиснете съответния цветен бутон на ди с та н ци о но т о, з а д а в л ез е те в ъв възможнсотите показани отдолу на менюто.{No Chapt

1. По време на възпроизвеждането, натиснете u, за да го спрете в пауза на сцената, където искате да са промените. Използвайте бутоните m/M

ÏÐÎÌßÍÀ ÇÀ ÇÀÏÈÑ – DVD ÄÈÑÊОтносно промените на DVD дисковетеРекордера предлага множество възможности за промяна на диск. Можете да промените

Изтриване на всички записи/заглавияПозволява ви да изтриете всички записи от DVD диска.1. Поставете диск в рекордера. Появява се екрана с инд

Áåëåæêà:Веднъж след като е заключен диска, трява да въведете четирицифрен код, за да го пуснете или отключите.Защита на заглавия (DVD±RW)Можете за

Flex TimeМожете да бъдете наистина гъвкави с вашето време с тази фунцкия. Тя ви позволява да започнете да гледате телевизиона програма дока

ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÑÈÑÒÅÌÍÎÒÎ ÌÅÍÞÒÎ Менюто на системата ви предоставя различни възможности да настроите рекордера.Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ...Отбележете съдържа

Áåëåæêà:За настройката {Recording}, погледнете ‘Преди да записвате – Настройки по подразбиране’, за повече информация. Настройки на езика (подчертанит

Display (äèñïëåé)Задайте нивото на информацията на екрана.OSD {Full}– По време на употреба се показва винаги цялостна информация.{Reduced}–

{Interlaced}– За телевизори, които не са съвместими с непрекъснатото търсене.Бележка: Ако изберете настройка, която не е съвместима с телевиз

– Ако рекордера открие този канал ще го запамети като ‘P01’. Тогава ще се появи ‘TV 02’ дисплея.– Ако няма получен видео сигнал от телевизор

Настройки (подчертаните възможности са фабричните настройки)Clock(÷àñîâíèê)Нагласете часовника на рекордера преди да използвате някоя от функц

ÄÐÓÃÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßНастройване на функцията за непрекъснато търсене(само за телевизора с непрекъснато търсене)Непрекъснатото търсене показва два пъти

3. Изберете {Setup} и натиснете ОК. Появява се съобщение предупреждаващо, че Time Shift Buffer ще бъде изчистен.4. Натиснете ОК, за да продължите

SP(стандартно)45 2 3 ч ас а 40 минSPP(стандартно плюс)56 2.5 4 ч а са 35 минLP(дълъг запис)68 3 5 ч ас а 30 минEP(разширен запис)90 4 7 ч ас а

Çàùî ñèñòåìàòà íå çàñè÷à USBïðåíîñèìèòå ìóçèêàëíè ïëåúðè?Преносимите музикални плеъри може да изискват определен софтуеър и да не работи със систе

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ 1. 1- включва рекордера или го превключва в стендбай режим.2. CAM- превключва на камерта свързана към DV IN CA

Íÿìà êàðòèíà- Включете телевизора на правилния канал за приемане на видео сигнала на рекордера. Можете да пуснете първия канал и да сменяте

Ïîÿâÿâàò ñå ñúîáùåíèÿòà‘NO SIGNAL’ èëè ‘X’- Проверете дали кабела на антената е поставен плътно.- Не се приема сигнал от пуснатия канал или н

Èíäåêñíèÿ åêðàí òðåïòè êîãàòî ñåïîñòàâè DVD±R- Можете да финализирате диска като направите следното:1. Натиснете OPEN CLOSE на рекордера, з

ÑÈÌÂÎËÈ/ÑÚÎÁÙÅÍÈß ÍÀ ÄÈÑÏËÅßСледните символи/съобщения могат да се появят на дисплея на рекордера:00:00:00Мултифункционален дисплей- Номер на за

IS TV ON?Рекордера е в режим на първа инсталация. Включете телевизора и прочетете ‘Инсталиране и настройки’ от упътването.MAX CHAPДостигнат е

ÐÅ×ÍÈÊАналогов: Звук, който не е бил превърнат в цифри. Той е достъпен ако използвате AUDIO LEFT/RIGHT. Червеното и бялото гнездо изпращат зву

Регионален код: Система позволяваща на дисковете да се възпроивеждат, само за региона, за който са направени. Тази система ще възпроизведе само

Òóíåð/Ïðèåìàíå/ÏðåäàâàíåТелевизиона система: PAL, SECAMИзход за антена: 75 ома коаксиален (IEC75)Ìåñòà çà ñâúðçâàíåÎòçàä:RF вход за антенаRF TV изходS

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÇÀ ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ68

69

15. LIVE TV- превключва на режим ’телевизия на живо’. Това активира Time Shift Buffer, който ви позволява спирате в пауза или повтаряте

Употреба на дистанционото управление1. Отворете отделението за батериите.2. Поставете две батерии тип R03 или ААА като се съобразите с означ

Ãíåçäà çàä êàïà÷åòîНатиснете капачето където е изписано OPEN* в горния десен ъгъл.8. DV IN-CAM2 гнездо- вход за цифрови камери (също отнасящо се з