Philips DVP3100V/01 User Manual

Español200Antes de empezar – sección VCRSintonización de un canal devídeo en el TVEl canal de vídeo (canal de salida RF) es por el que el TVrecibe las

Español201Antes de empezar – sección VCRPuesta en hora manual del reloj El reloj del DVD+VCR controla los ajustes de fecha yhora de la unidad.El reloj

Español202Antes de empezar – sección VCRCómo usar el menú principal El vídeo (VCR) se programa fácilmente por medio de losmenús de pantalla.Los menús

Español203Antes de empezar – sección VCRSintonización manual de emisoras deTV En algunas zonas del país, las señales emitidas pueden serdemasiado débi

Español204Antes de empezar – sección VCRReordenación de emisoras de TV Después de sintonizar emisoras de TV en el video, quizádesee cambiar el orden e

Español205Antes de empezar – sección DVDDescripción general En este manual se ofrecen instrucciones básicas parautilizar el DVD+VCR.Algunos DVD requie

Español206EspañolAntes de empezar (continuación) – sección DVDOpciones Número de título Número de capítulo Búsqueda portiempo Idioma de audio ysalida

Español207Antes de empezar (continuación) – sección DVDConfiguración inicial Puede establecer sus propias preferencias personales en elreproductor.Par

Español208Antes de empezar (continuación) – sección DVDAUDIO Cada disco DVD ofrece diversas opciones de salida deaudio. Configure la de audio del DVD+

Español209Antes de empezar (continuación) – sección DVDLOCK (Control parental) Indice Las películas en DVD pueden contener escenas no aptaspara menore

Español192ÍndiceIntroducciónÍndice ...192Antes de comenzar...

Español210Funcionamiento de la platina de cintaReproducción de una cinta Únicamente podrá cargar y expulsar una cinta de vídeo siel VCR está conectado

Español211Funcionamiento de la platina de cinta (continuación)Grabación programada instantánea(ITR)La unidad de VCR permite grabar con diversosprocedi

Español212Funcionamiento de la platina de cinta (continuación)Programación ShowView La función ShowView facilita enormemente la introducciónde fecha,

Español213Funcionamiento de la platina de cinta (continuación)Grabación programada desde losmenús de pantallaPuede seleccionar hasta siete eventos de

Español214Funcionamiento con DVD y VCDReproducción de DVD y VCD Configuración de reproducción● Encienda el TV y seleccione la fuente de entrada de víd

Español215Funcionamiento con DVD y VCDFunciones generales (continuación)Cámara lenta 1 Pulse ; durante la reproducción.2 Pulse . o > durante la ima

Español216Funcionamiento con DVD y VCDFunciones generales (continuacíón)Zoom La función de Zoom permite ampliar la imagen yrecorrerla por tramos.1 Pul

Español217Funcionamiento con discos de audio y MP3/Windows MediaTMAudioReproducción de discos de CD-Audio y MP3/Windows MediaTMAudioLa unidad puede re

Español218Funcionamiento con discos de audio y MP3/Windows MediaTMAudio (continuación)Pausa 1 Pulse PAUSE/STEP durante la reproducción.2 Para restable

Español219Funcionamiento con discos JPEGVisionado de un disco JPEG Este DVD+VCR puede reproducir discos con archivosJPEG.Antes de reproducir grabacion

Español193Antes de comenzarDiscos reproducibles DVD (disco de 8 cm / 12 cm)CD-Vídeo (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm)CD-Audio(disco de 8 cm / 12 cm)Además

Español220Reproducción programada MP3VCD1.1VCD2.0CDReproducción programada con discosde CD-Audio y MP3/Windows MediaTMAudioLa función de programa perm

Español221Funcionamiento con un disco DVD VRDVDReproducción de un disco con formatoDVD VREste DVD+VCR puede reproducir discos DVD-R/RWgrabados con el

Español222Funcionamiento con un disco DivXDVDReproducción de un disco depelícula DivXEsta unidad DVD+VCR puede reproducir un disco depelícula DivX.1In

Español223Otras funcionesMenús de pantalla (OSD)En la pantalla del TV se puede visualizar la hora actual o elcontador de cinta, el tiempo de cinta res

Español224Otras funciones (continuación)Sistema de sonido estéreo de altafidelidadEl VCR graba y reproduce sonido estéreo de alta fidelidad.También di

Español225Grabación especialCopia de DVD a VCR Esta unidad permite copiar en una cinta VHS el contenidode un DVD simplemente pulsando el botón de copi

Español226Solución de problemasAntes de contactar con el servicio técnico, revise los puntos de la siguiente tabla por si descubre la causa del proble

Español227Lista de códigos de idiomasEscriba el número de código apropiado para los ajustes iniciales “LANGUAGE” (IDIOMA) (consulte lapágina207).Códig

Español228Lista de códigos de países/zonasCódigo de país/zonaAD AndorraAE Emiratos Árabes UnidosAF AfganistánAG Antigua y BarbudaAI AnguilaAL Albani

Español229EspecificacionesGeneralAlimentación 220-230 V c.a., 50 HzConsumo 17 WDimensiones (aprox.) 430 x 78,5 x 265 mm (anch./alt./prof.)Peso (aprox

Español194Antes de comenzar (continuación)Precauciones Manipulación de la unidad Para trasladar la unidad La caja y los materiales de embalaje origina

Español195Panel frontal y pantallaDVDVCRRECTVPLa platina de VCR está activadaLa bandeja de DVD está activadaIndica el modo de repeticiónIndica el modo

Español196Mando a distanciaObservaciones El mando a distancia tiene asignados los mismos botones para lasfunciones de VCR y DVD (excepto PLAY).Si util

Español197Panel posteriorPrecaución No toque los contactos internos de los conectoresdel panel posterior. Una descarga electrostáticapodría ocasionar

Español198ConexionesConsejos● Dependiendo del TV y resto de equipos que desee utilizar,existen varias maneras de conectar la unidad.● Consulte las ins

Español199Conexiones (continuación)Conexión a equipos opcionales Conexión a un amplificador con estéreo analógicode dos canales o Dolby Pro Logic II/P