Philips DVDR3570H/58 User Manual

HDD & DVD Player / RecorderDVDR3570H / DVDR3590HPremium Home ServiceThis product comes withRefer to the inside page for details.Read your Quick S

106SvenskaSpecialfunktionerFunktionen Pause Live TVDu har nu kontroll över alla TV-program, och du kan ta en paus utan att missa en sekund. Du kan enk

196SvenskaSpeci kationer Inspelningsmedier• Hårddisk, DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double layer, USB-hårddisk Uppspelningsmedier • DVD-video, Vide

1972_dvdr3570h_58_swe_27764.indd 1972_dvdr3570h_58_swe_27764.indd 197 2007-09-06 4:32:15 PM2007-09-06 4:32:15 PM

294TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

295TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

296CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR3570HDVDR3590H3139 245 27766AustriaBelgiumC

107SvenskaSAT RecordMed den här funktionen kan du spela in ett program från en satellitmottagare eller någon annan enhet. Kontrollera att enheten är a

108SvenskaFjärrkontrolla 2– Slå på enheten eller sätt den i normalt standbyläge.b CAM– Växla till videokameran som är ansluten till DV IN CAM2-utta

109SvenskaFjärrkontroll (forts.)o LIVE TV– Växla till läget för direktsänd TV. Timeshift-bufferten aktiveras så att du kan göra paus i ett TV-progra

110SvenskaFjärrkontroll (forts.)Använda fjärrkontrollenA Öppna locket till batterifacket.B Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA. Se till att be

111SvenskaHuvudenheta STANDBY-ON – Slå på enheten eller sätt den i normalt standbyläge.b Skivfackc OPEN CLOSE ç– Öppna/stäng skivfacket.d Teckenföns

112SvenskaCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLSteg 1: Grundläggande record

113SvenskaSteg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.)Ansluta videokabelnMed den här anslutningen kan du titta på uppspelningen från recordern.

114SvenskaSteg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.)Alternativ 4: Använda komponentvideouttag/ansluta till en TV med progressiv avsökningVide

115SvenskaSteg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.)Ansluta ljudkablarnaMed den här anslutningen kan du lyssna på uppspelningen från recorder

2Arvoisa asiakas,Kiitos sinulle, joka päädyit valinnassasi Philipsin tallentavaan DVD-videoon. Philips myöntää tuotteelle ‘Premium Home Service’- taku

116SvenskaAnsluta en kabel-TV- eller satellitmottagareAlternativ 1Om det bara  nns en antennutgång på kabel-TV-/satellitmottagaren (RF OUT eller TO T

117SvenskaCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTS

118SvenskaAnsluta till en video och kabel-TV-/satellitmottagareA Anslut den be ntliga antennkabeln från antennutgången på kabel-TV-/satellitmottagar

119SvenskaSteg 2: Ytterligare anslutningar (forts.)Ansluta till en videokameraDu kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från e

120SvenskaSteg 3: Installation och kon gurationInstallationsmenyn visas när du sätter på recordern första gången. Med de här inställningarna ställer

121SvenskaSteg 3: Installation och kon guration (forts.)Föreg.Hoppa övAuto. kanalsökning installerar analoga och digitala kanaler. Antenn behöver ans

122SvenskaStyra TV-programVisa direktsänd TVSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVA Slå på TV:n. Ställ in rätt ingångskanal för visning av

123SvenskaMarkera innehåll för inspelningDu måste “markera” innehållet i timeshift-bufferten innan det kan spelas in på hårddisken. Inspelningen påbör

124SvenskaStyra TV-program (forts.)Funktionen Pause Live TVInnan du sätter igång...Slå på recordern och ställ in den på LIVE TV-läge om du vill titta

125SvenskaOm hemmenynPå hemmenyn får du tillgång till inspelningar på hårddisken, medie ler på hårddisken och innehåll på skivor och USB. Du kan även

3For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this informa

126SvenskaVisa medieinformationVisa allmän information om det valda mediet, t.ex. storlek, återstående utrymme, medietyp, etc.A Tryck på HOME. Hemmen

127SvenskaFöre inspelningInspelningsmedierInspelningsmedierna som kan användas i recordern är intern hårddisk och DVD±R/±RW/+R DL.– Tack vare hårddis

128SvenskaStandardinställningar för inspelningDu kan ställa in dina inställningar för inspelning på inställningsmenyn.SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAU

129SvenskaFöre inspelning (forts.)Inspelningsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar).Med inspelningsläget de nierar du bildk

130SvenskaFöre inspelning (forts.)Inspelningsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar).Delar automatiskt in en inspelning (tite

131SvenskaSpela in TV-programVARNING!– Kopieringsskyddat material kan inte spelas in med den här recordern.– Om hårddisken är full när en ny inspeln

132SvenskaSpela in TV-program (forts.)Funktion för samtidig inspelning och uppspelningSamtidigt som du spelar in ett TV-program på hårddisken kan du s

133SvenskaSpela in TV-program (forts.)Automatisk inspelning från en satellitmottagareDen här funktionen kan bara användas för den satellitmottagare (e

134SvenskaSpela in TV-program (forts.)TimerinspelningDu kan använda timerinspelning till att påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett sen

135SvenskaSpela in TV-program (forts.)E Bekräfta ditt val genom att trycka på den Gröna knappen för att välja { Lagra }. Ett meddelande om att ange

4CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

136Svenska{ Starttid } Ange inspelningens starttid (timmar : minuter).{ Stopptid } Ange inspelningens sluttid (timmar : minuter).{ Datum } Ange datum

137SvenskaSpela in TV-program (forts.)G När du är färdig lagrar du inställningarna genom att trycka på den Gröna knappen för att välja { Lagra }. H

138SvenskaSpela in från en extern enhet (videokamera/video/DVD-spelare)När du ansluter en extern enhet till recordern kan du välja att göra en inspeln

139SvenskaSpela in från externa enheter (forts.)C Tryck på CAM på fjärrkontrollen. Ett varningsmeddelande visas. Allt innehåll i timeshift-bufferten

140SvenskaH Du kan bläddra till respektive kontrollknappar på skärmen för att styra uppspelningen på DV-videokameran.I Avbryt inspelningen genom att

141SvenskaKopiera TV-program från hårddiskenOm kopieringNyttAllaInspelningarVideolerMusikFotoInnehåll SorteringGenreSkyddadRadera OrdningSenast Spela

142SvenskaÄndra skärmmenyn för inspelningsbar DVD-skivaOm en inspelningsbar DVD-skiva har spelats upp i en dator eller på en annan recorder kan det hä

143SvenskaKopiera  ler mellan hårddisk, USB och DVD-skivaDu kan använda en del av recorderns hårddisk som en Media Jukebox, där du kan lagra och spel

144SvenskaKopiera  ler från USB till hårddisken eller till en inspelningsbar DVD-skivaDu kan kopiera data ler (MP3, WMA, DivX och JPEG) från en USB-

145SvenskaUppspelning från hårddiskenHårddisknavigeringHårddisken fungerar som en Media Jukebox där du kan lagra inspelningar från alla källor (TV-ins

5‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAY

146SvenskaGrundläggande funktionerAlla inspelningar på hårddisken visas i hårddisklistan tillsammans med en indexbild.A Tryck på HDD LIST på fjärrkont

147SvenskaUppspelning från hårddisken (forts.)Radera/lås/skydda en titel på hårddiskenDe här alternativen visas längst ned på innehållsmenyn med hårdd

148SvenskaUppspelning från en USB-enhetDu kan visa, kopiera eller radera innehållet i en USB-hårddisk/-minneskortläsare eller digitalkamera genom reco

149SvenskaUppspelningsbara skivorI den här recordern kan du spela upp från och spela in på följande skivor:Inspelning och uppspelningDVD±RW (Omskrivni

150SvenskaUppspelning från skiva (forts.)Spela upp en DVD-videoskiva I allmänhet innehåller DVD-skivan en skivmeny. Ibland måste du göra en del tillva

151SvenskaUppspelning från skiva (forts.)Spela upp en ljud-CD-skiva (MP3/WMA)MP3- ler (MPEG1 Audio Layer-3) är väldigt komprimerade musik ler. Med

152SvenskaYtterligare uppspelningsfunktionerSpela upp JPEG-foto ler (bildspel)A Tryck på HOME.SkivslädeUSBKällaHårddiskB Markera den enhet där JPEG-

153SvenskaYtterligare uppspelningsfunktioner (forts.)Praktiska tips:– Om det  nns både JPEG-foton och MP3- ler på samma skiva kan du välja att visa

154SvenskaSkapa en fotospellista (album)Du kan skräddarsy ett JPEG-bildspel genom att spara ditt urval i ett album.Recordern kan hantera maximalt 100

155SvenskaRedigera albumetDu kan arrangera om fotona i albumet och ändra bildspelsordningen eller ta bort foton från albumet. Fotona i fotorullarna än

Innehållsförteckning102SvenskaAllmäntInformation om skötsel och säkerhet ...104Förberedelser innan du sätter igång ...104Rengöra skivor

156SvenskaYtterligare uppspelningsfunktioner (forts.)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVVälja en annan titel/ett annat kapitel/ett annat

157SvenskaYtterligare uppspelningsfunktioner (forts.)Visa de tillgängliga uppspelningsalternativen genom att trycka på INFO på fjärrkontrollen under u

158SvenskaYtterligare uppspelningsfunktioner (forts.)Använda verktygsfältetPAUSE LIVE TVA Tryck på OPTIONS på fjärrkontrollen under uppspelning. Vilk

159SvenskaYtterligare uppspelningsfunktioner (forts.)Ändra textningsspråkDet går endast att utföra den här åtgärden för DVD-skivor med  era textnings

160SvenskaRedigera inspelningar – hårddiskÄndra titelns namnVissa TV-kanaler sänder ut programmets namn. I så fall lagras programmets namn automatiskt

161SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)VideoredigeringMed den här recordern kan du redigera videoinnehåll när det är färdiginspelat. Du ka

162SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)Sammanfoga/dela ett kapitel i en inspelningDu kan antingen skapa ett kapitel genom att infoga en ka

163SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)Dela titlarDu kan dela en titel i två eller  er titlar. Den här funktionen är användbar för separe

164SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)Visa en dold scenA Tryck på EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning av en hårddiskinspelning. De

165SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaRedigera inspelningsbara DVD-skivorRecordern har  era alternativ för skivredigering. Du kan

Innehållsförteckning103SvenskaKopiera  lerKopiera  ler mellan hårddisk, USB och DVD-skiva ... 143~144Kopiera  ler från hårddis

166SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaÄndra skivans/titelns namnDet ursprungliga skiv-/titelnamnet genereras automatiskt av record

167SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaFärdigställa DVD±R-skivan för uppspelningInnan det går att spela upp en DVD±R- DVD±R (DL)-sk

168SvenskaLåsa/låsa upp skivan för uppspelningDu kan välja att låsa den inspelade skivan för visning.Innan du sätter igång...Aktivera barnlåsfunktione

169SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaVideoredigeringMed den här recordern kan du redigera videoinnehåll när det är färdiginspelat

170SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva{ Titel }Gul knapp – Öppna titelredigeringsmenyn. KapitelTitelGömDela Tillbaka IndexbildIn

171SvenskaC Växla mellan menyalternativen genom att  ytta markeringsfältet uppåt, nedåt eller åt vänster eller höger med knapparna  . På följan

172SvenskaAlternativ på systemmenyn (forts.)Språkinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)Välj önskat ljudspråk för DVD-skivor

173SvenskaTillgång Barnlås: Ändra PIN:Visning OSD: Ljusstyrka, frontpanelAlternativ på systemmenyn (forts.)Inställningar för uppspelning (

174SvenskaInställningar för uppspelning (understrukna alternativ är standardinställningar)Alternativ på systemmenyn (forts.)Funktionen PBC (Play Back

175SvenskaDu kan anpassa bildförhållandet till TV:n. { 4:3 Letterbox } – Bredbildsvisning med svarta fält ovanför och nedanför bilden.{ 4:3 Panscan }

104SvenskaRengöra skivorVARNING!Det  nns risk för att skivorna skadas! Använd inte lösningsmedel såsom bensen, thinner, rengöringsmedel eller antista

176SvenskaAlternativ på systemmenyn (forts.)Ljudinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)Den här inställningen behövs bara om d

177SvenskaAlternativ på systemmenyn (forts.)Inställningar för analog mottagareStarta den automatiska sökningen efter TV-kanaler och ersätt alla tidiga

178SvenskaAlternativ på systemmenyn (forts.)Inställningar för analog mottagareforts...{ Snabbval } – Tryck in snabbvalsnumret (t.ex. 01) för den kan

179SvenskaInställningar för analog mottagareAlternativ på systemmenyn (forts.)Du kan ändra ordningsföljd för de lagrade kanalerna.01 BBC02 RTL403 A

180SvenskaKlocka Klockinst.: Tid: Datum:LandFjärrkontrollEko-lägeKon gurationsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)A

181SvenskaKon gurationsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)Alternativ på systemmenyn (forts.)TV-skärmen blir svart för at

182SvenskaÖvrig informationKon gurera progressiv avsökning(endast för TV-apparater med progressiv avsökning)TV-apparater med progressiv avsökning vis

183SvenskaÖvrig information (forts.)Installera den senaste programvaranMed jämna mellanrum tillhandahåller Philips uppgraderingar för att förbättra fö

184SvenskaVanliga frågorVilken typ av skivor går det att spela in på?Du kan bara spela in på skivor av typen DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL. DVD+R-/+RW-

185SvenskaVanliga frågor (forts.)Vad innebär det att färdigställa en skiva?När du färdigställer en skiva låses den så att det inte går att spela in på

105SvenskaInledningMed den här DVD-/hårddiskrecordern förändras ditt sätt att titta på TV. Du har full kontroll över de TV-program du tittar på tack v

186SvenskaVarför tar det så lång tid att visa innehållet på min USB-enhet?– Det kan bero på att den innehåller ett stort antal  ler (>500  ler/m

187SvenskaFelsökningVARNING!Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte

188Svenska Problem (allmänna) LösningFelsökning (forts.)Ingen bild.Inget ljud.Ingen TV-signal tas emot från recordern.Meddelandet “Disc contains unkn

189Svenska Problem (uppspelning) LösningFelsökning (forts.)Skivan spelas inte upp.Bilden är förvrängd eller svartvit vid uppspelning.Det förekommer b

SvenskaFelsökning (forts.)Meddelandet “Insert recordable disc” (Sätt i en inspelningsbar skiva) visas.Meddelandet “Collision” (Krock) visas.Inspelning

191SvenskaFelsökning (forts.)– Det inträffar om du försöker kopiera DVD-skivor eller videoband som är kopieringsskyddade. Bilden på TV-apparaten är b

192SvenskaTeckenfönstrets symboler/meddelandenFöljande symboler/meddelanden kan visas i recorderns teckenfönster: 00:00Flerfunktionsvisning/textrad–

193SvenskaTeckenfönstrets symboler/meddelanden (forts.) INFO DVDInformation om den isatta DVD-skivan visas på skärmen. INSTALLNär den automatiska ka

194SvenskaOrdlistaAnalogt ljud: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud är tillgängligt när du använder AUDIO LEFT/RIGHT. I de här utt

195SvenskaPBC: Playback Control, d.v.s. uppspelningskontroll. Ett system för navigering i video-CD/Super VCD genom skärmmenyer som spelats in på skiva