Philips HQ460/15 User Manual

HQ460ENGLISH 4简体中文 13

Cause 1: The shaving heads are dirty. The shaver has not been cleaned well enough or has not been cleaned for a long time.Clean the shaver thoroughly

13注意事项 使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。本产品配有一个自动电压选择器，适合 100 至 240 伏范围内的电源电压。产品充电、存放和使用的温度范围在 5 cC 到 35 cC 之间。 不要将剃须刀放在软袋里充电。保持产品干燥。本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上

14充电开始充电之前，确保产品电源已关闭。 如果是第一次充电，或长时间未使用之后的第一次充电，应将其连续充 12 小时。充电通常需约 8 小时。不要将本产品与电源接通超过 24 小时。 为产品充电当马达停转或转速开始下降时，为产品充电。不要将剃须刀放在软袋里充电。 1 滑动滑块，以将活动插头推出产

1515剃须时间完全充电的剃须刀可最长使用达 30 分钟。使用本产品剃毛 1 按下开关锁 (1)，向上推开/关滑块 (2)，将产品通电。注： 开关锁可防止无意中打开产品电源。 2 将剃须刀头在皮肤上快速移动，作直线和迂回动作。在干爽的面部剃须效果最佳。您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适应飞利

16注： 飞利浦剃须刀头清洁器不是所有国家/地区都有销售。请向当地的客户服务中心了解是否有售。您也可以用下列方式清洁剃须刀：每周：剃须刀头部件和胡茬储藏室 1 关闭剃须刀。 2 使用产品随附的毛刷首先清洁产品顶部。 3 按下释放钮 (1)，取下剃须刀头部件 (2)。 4 使用毛刷清洁剃须刀头

17简体中文 17每两个月：剃须刀头 1 关闭剃须刀。 2 按下释放钮 (1)，取下剃须刀头部件 (2)。 3 向中间捏中央弹簧的两侧 (1)，并向上提起取出固定架，将其从剃须刀头部件中取出 (2)。 4 将剃须刀头滑出固定架，并一个一个地清洁。不要将刀片和网罩混合在一起。这一点很重要，因

18 7 滑动剃须刀头，将其重新安装到固定架上，然后将固定架重新安装到剃须刀头部件上。 8 将剃须刀头部件重新安装到剃须刀上。如需彻底清洁，则需每六个月将剃须刀头浸入脱脂液（如酒精）清洗。按照上述步骤 1 至 4 取下剃须刀头。清洗完成后，向网罩内的中心点滴入一滴缝纫机油，以防剃须刀头磨损。存放

19简体中文 19 4 将剃须刀头滑离固定架。 5 将新的剃须刀头滑入固定架。 6 将固定架重新安装到剃须刀头部件上。 7 将剃须刀头部件重新安装到剃须刀上。附件可选配以下附件：HQ4 + 飞利浦剃须刀头。 HQ100 飞利浦剃须刀头清洁器（不在中国销售）。HQ101 飞利浦剃须刀头清洁液（

环保弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。电池含有可污染环境的物质。在您丢弃产品时，请将电池取出，或将其送到官方回收点。在官方电池回收点处理电池。处理电池仅在电池电量完全耗尽后方可取出电池。 1 从电源插座拔下剃须刀。 2 让剃须刀运转直

简体中文 21故障排除 1 剃须性能下降原因 1：剃须刀头脏。剃须刀头未清洁干净，或长时间未清洁。在继续剃须之前，请先彻底清洗剃须刀。见“清洁和保养”一章。 原因 2：过长的胡须堵塞了剃须刀头。用随附的刷子清洁刀片和网罩。见“清洁和保养”中“每两个月：剃须刀头”部分。 原因 3：剃须刀头已损坏或磨

4Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.The appliance is equipped with an a

224222.002.4228.9

Do not leave the appliance connected to the mains for more than 24 hours. Charging the applianceCharge the appliance when the motor stops or starts ru

Using the applianceShaving 1 Switch the appliance on by pressing the switch lock (1) and pushing the on/off slide upwards (2).Note: The switch lock

Every week: shaving unit and hair chamber 1 Switch the shaver off. 2 Cleanthetopoftheappliancerst,usingthebrush supplied. 3 Press the

3 Remove the retaining frame by pushing the sides of the central spring towards each other (1) and lifting the retaining frame out of the shaving u

guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of the shaving heads.Storage Put the protection cap on the shaver to prevent damage.The appli

5 Slide new shaving heads into the retaining frame. 6 Put the retaining frame back into the shaving unit. 7 Put the shaving unit back onto the

Disposal of the batteryOnly remove the battery if it is completely empty. 1 Remove the shaver from the wall socket. 2 Let the shaver run until it