Philips LPF5125/PTB User Manual Page 1

PTLPF 5120LPF 5125LPF 5135Manual de Instruçõeslpf-5120-5125-5135-manual-pt-253117586-b.book Seite 1 Freitag, 8. Januar 2010 1:33 13

10 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTImprimir listas e relatóriosImprimir a lista de funçõesImprimir a lis ta de funçõesTambém pode desencadear a

Primeira utilização · Conteúdo da embalagem 11PT3 Primeira utilizaçãoConteúdo da embalagemAparelho‚ AparelhoCartucho inicial (já introduzido)ƒ Cartuch

12 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT2 Remova o cartucho de toner, segurando-o pela pegacentral e puxando-o para a frente, para fora do apare-lho

Primeira utilização · Montagem do suporte de documentos 13PT2 Remova o tabuleiro do papel da gaveta do papel, antesde colocar mais papel.3 Remova o su

14 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT3 Impressão em papel A5: Empurre novamente osuporte de saída de impressão com o encosto recolhidodo papel pa

Primeira utilização · Primeira instalação 15PT2 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar/desli-gar na parte traseira.Primeira instalaçãoPrimei

16 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTLigação ao computadorType 4 (PC)(LPF¦5135)Apenas cabo USB High-SpeedConectar ao computadorPode ligar o apar

Funções do telefone · Efectuar chamadas com o aparelho 17PT4 Funções do telefoneType 3 (mit Telefon)(LPF¦5125, LPF¦5135)Ligar te lefones adicion aisPa

18 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTIdentificação do número do chamador (CLIP)esta função não está disponível em todos os países e redes(esta f

Lista telefónica do aparelho · Procurar entradas 19PT5 Lista telefónica do aparelhoLista telefónicaPrima a tecla am para aceder à lista telefónica. Po

2 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTIntroduçãoEstimado clienteIntrodução Brand VariabelAo adquirir este aparelho, optou por um produto de umamarc

20 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTEditar uma entrada1 Prima am.2 Prima [ para seleccionar a opção MODIFICAR.3 Prima OK para confirmar.4 Introd

Lista telefónica do aparelho · Grupos 21PTGruposGruposPode criar grupos com várias entradas. As mensagens sãoenviadas, umas a seguir às outras, a todo

22 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT6 Impressora e material de impressãoLigação ao computadorType 4 (PC)(LPF¦5135)Conectar ao computadorPode lig

Impressora e material de impressão · Colocar papel na gaveta de papel 23PTColocar papel na gaveta de papel1 Retire a gaveta do papel do aparelho.2 Ada

24 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT6 Feche a gaveta do papel até ao encosto no aparelho.Colocar papel na alimenta-ção manual de papel1 Prima as

Impressora e material de impressão · Imprimir de ambos os lados (impressão duplex manual) 25PTPode colocar películas transparentes e etiquetas, não só

26 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTImprimir a soluçãoÚltima solução disponívelPrima as teclas OK, 863 e OK.Sudoku diárioSudoku diárioPode manda

Fax · Enviar fax com definições padrão 27PT7FaxEnviar fax com definições padrãoEnviar fax com definições padrãoO seu fax é enviado com as definições p

28 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT2 Ajuste las guías de acuerdo con la anchura del docu-mento.3 Defina a resolução pretendida. Pode selecciona

Fax · Enviar faxes manualmente 29PT6 Seleccione a resolução pretendida com [:STANDARD – Para documentos sem característicasespeciaisFINA – Para textos

Índice 3PTÍndiceIntrodução... 2Estimado cliente ...

30 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTUtilizar modelos de faxModelos de faxExistem cinco modelos de fax guardados na memória dodispositivo que pod

Fax · Desencadear o envio de faxes 31PTImpressão de faxes enviados1 Prima as teclas OK, 4031 e OK.2 Introduza o código PIN de quatro dígitos.3 Prima O

32 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT8 FotocopiadoraColocar documentos no apa-relhoEspecificações sobre os documentos Documentos inadequados!1 C

Fotocopiadora · Criar fotocópias com definições padrão 33PTCriar fotocópias com defini-ções padrãoCriar uma fotocópia com defini-ções padrão1 Coloque

34 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT14 Regule o contraste desejado com a tecla [:-/1 – Para obter fotocópias mais claras ou para envio defaxes d

Fotocopiadora · Criar definições para segundo perfil 35PTDefinir o contraste1 Prima as teclas OK, 1064 e OK.2 Regule o contraste desejado com a tecla

36 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT9 DefiniçõesAlterar definições básicasNavegação co m o cursor 6imprime a lista de regulaçõesDefinir o modo e

Definições · Definir o fuso horário 37PTDefinir o fuso horárioUTCO tempo universal coordenado (UTC, Coordinated Uni-versal Time) é o tempo padronizado

38 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTDefinir resolução para cópia1 Prima as teclas OK, 103 e OK.2 Seleccione a resolução pretendida com [:AUTO –

Definições · Activar e desactivar o cabeçalho 39PT1 Prima as teclas OK, 4012 e OK.2 Com a tecla [, seleccione a definição pretendida. 3 Prima a tecla

4 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT10 Ligações telefónicas e aparelhos adicionais... 42Definir sis

40 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTRecepção de faxes silenciosaRecepção de faxes silenciosaDefina a quantidade de toques 0 (vide também o capít

Definições · Imprimir listas e relatórios 41PTIntrodução do código PINIntrodução do código PIN1 Prima as teclas OK, 921 e OK.2 Introduza um código PIN

42 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT10 Ligações telefónicas e aparelhos adicionaisDefinir sistema de marcaçãoesta função não está disponível em

Ligações telefónicas e aparelhos adicionais · Ligação DSL 43PT3 Prima OK para confirmar.SpaltenumbruchLigação DSLLigação DSLNo caso de utilizar um mod

44 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT11 Assistência técnicaAvariasIndicar estados do contadorIndicar estados do contadorPodem ser exibidos difere

Assistência técnica · Substituição do cartucho de toner 45PT2 Remova o cartucho de toner, segurando-o pela pegacentral e puxando-o para a frente, para

46 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT8 Coloque o cartucho de toner no aparelho. O cartuchotem de ficar bem encaixado.9 Feche o aparelho.Eliminar

Assistência técnica · Eliminar encravamentos do papel 47PTEliminar o encravamento de papel na unidade de impressão1 Abra o aparelho, rebatendo a tampa

48 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT6 Coloque o cartucho de toner no aparelho. O cartuchotem de ficar bem encaixado.7 Feche o aparelho.Eliminar

Assistência técnica · Eliminar encravamentos de documentos 49PTEliminar encravamentos de documentosIntroduçãoNo caso de se registar um encravamento de

Informações gerais sobre segurança · 5PT1 Informações gerais sobre segurançaIntrodução 3O seu aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950-1 e IE

50 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTLimpar o scanner e a entrada de documentosIntroduçãoSe surgirem riscos nas páginas impressas ou nos faxes en

Assistência técnica · Calibrar o scanner 51PT2 Remova o cartucho de toner, segurando-o pela pegacentral e puxando-o para a frente, para fora do apare-

52 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT1 Coloque uma folha de papel branco na entrada dedocumentos.2 Prima as teclas OK, 931 e OK.3 Prima OK para c

Assistência técnica · Problemas e possíveis causas 53PTProblemas e possíveis causas Generalidades Possível(eis) causa(s)A hora e a data apresentam-s

54 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT Spaltenumbruch SpaltenumbruchProblemas durante a impressão ou cópia Possível(eis) causa(s)Impossível impri

Assistência técnica · Mensagens de erro e possíveis causas 55PTMensagens de erro e possíveis causas Mensagens de erro gerais Possível(eis) causa(s)INS

56 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTMensagens de erro no relatório de transmissão REFRESCARApós a impressão de várias página pode ser introduzid

Assistência técnica · Mensagens de erro e possíveis causas 57PTTransferência falhou Envio de faxes: Repita o envio.Aceda ao número e verifique se o nú

58 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PT12 GlossárioAlternar entre chamadasCom a tecla R pode alternar entre várias chamadas telefó-nicas. Enquanto

Glossário · Extensão 59PTExtensãoNúmero que permite estabelecer directamente a ligaçãocom um terminal de um posto privado de comutação auto-mática.Fas

6 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTCartucho de toner 1Nunca abra o cartucho de toner. Guarde os cartuchosnovos e os usados de modo a não poderem

60 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTMHModified Huffmann (Método de codificação de faxes, videCodificação)MMRModified Modified Read (Método de co

Anexo · Especificações técnicas 61PT13 AnexoEspecificações técnicasDimensõesDimensões (L¦×¦A¦×¦P) ...390¦×¦291¦×¦390¦mmPesoPeso...

62 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTGarantia(Responsabilidades e disposições exclusi-vas para Portugal)Utilize o seu aparelho correctamente e na

Anexo · Declaração de conformidade 63PTA conformidade com as Directivas da UE relevantes para oaparelho é confirmada pela marca CE.Declaração de confo

64 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTA Sagem Communications declina toda e qualquer respon-sabilidade por reivindicações de indemnizações por dan

Anexo · Declaração de conformidade 65PTlpf-5120-5125-5135-manual-pt-253117586-b.book Seite 65 Freitag, 8. Januar 2010 1:33 13

66 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTlpf-5120-5125-5135-manual-pt-253117586-b.book Seite 66 Freitag, 8. Januar 2010 1:33 13

Anexo · Declaração de conformidade 67PTlpf-5120-5125-5135-manual-pt-253117586-b.book Seite 67 Freitag, 8. Januar 2010 1:33 13

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris205, Route de l’Empereur · 92500 Rueil-Malmaison · FRANCETél. : +33 1 57 61 10

Descrição geral · Descrição geral do aparelho 7PT2 Descrição geralDescrição geral do aparelhoSuporte de documentos‚ Suporte de documentosEntrada de do

8 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PTPainel de controlo com visorTeclado al fabético 2Teclas (A – Z) – Registo da lista telefónica: aceder àsentra

Descrição geral · Descrição geral das funções do menu 9PTDescrição geral das funções do menuIntroduçãoAs funções que se seguem estão disponíveis no ap