Philips PPF725/ESW User Manual

ES Manual del usuarioPPF 725PPF 755Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 Philips · PPF 725 · PPF 755ESConectar el auricular· Conectar el auricularConectar el auricularIntroduzca un extremo del cable en espiral en la co-n

Puesto en marcha por primera vez · Primera instalación 11ESIntroducir el númerolínea de encab ezamientoSu número y su nombre se transmitirán en el mar

12 Philips · PPF 725 · PPF 755ESFunciones del teléfonoAyuda 3 · Funciones del teléfonoConectar teléfonos adicionalesPara saber cómo conectar teléfon

Funciones del teléfono · Acceso a línea exterior 13ESAceptar una segunda llamadaLlamada en esperaDurante una conversación telefónica puede ser infor-m

14 Philips · PPF 725 · PPF 755ESListín telefónico del aparato· Listín telef ónico del aparatoListín telefó nicoEn el listín telefónico de su aparato p

Funciones del teléfono · Marcación abreviada 15ESBorrar una o todas las entradas de un grupoBorrar una entrada1. Pulse OK, 13 y OK.2. Seleccione con [

16 Philips · PPF 725 · PPF 755ESEl contestador automático(dependiendo del modelo)(dependiendo del modelo) Ayuda 3 · Contestador de llamadasConectar y

El contestador automático · Escuchar los mensajes 17ES6. Grabar un mensaje de salida nuevo: Pulse OKpara grabar el mensaje de salida. Espere al tono d

18 Philips · PPF 725 · PPF 755ESDesvío de mensajesDesvío d e mensajesEl aparato desvía mensajes al número de teléfono desig-nado. Una vez que se alcan

El contestador automático · Grabar memos internos 19ESFunciones de controlCancelar la última función: Pulse ‰.Desconectar el contestador de llamadas:

2 Philips · PPF 725 · PPF 755ESEstimado cliente:· Estimado cliente:Introducción Brand VariabelCon la compra de este dispositivo, ha elegido usted unam

20 Philips · PPF 725 · PPF 755ESFaxAyuda 4 · Fax¡Documen tos no apropia dos!10 docum entos con formato A 5 ó A4Utilice documentos con formato A5 o A4

Fax · Enviar un fax manualmente 21ESMarcación abreviada: Pulse Ý. Seleccione la entra-da deseada con [ o con las teclas numéricas.Activar e ntradas de

22 Philips · PPF 725 · PPF 755ESEnviar un fax más tarde· Enviar un fax más tardeEnviar un fax m ás tardeSi desea aprovechar tarifas de teléfono más ec

Copiadora · Cargar documentos 23ESCopiadoraAyuda 5 · Copiadora10 docum entos con formato A 5 ó A4Utilice documentos con formato A5 o A4 de 60 a 100g/m

24 Philips · PPF 725 · PPF 755ESSMS(dependiendo del modelo)(dependiendo del modelo) La función no se soporta en todos los países y redes(La función no

SMS · Notificación por SMS 25ESNotificación por SMS· Notificación por SMSNotificación por SMSPuede hacerse enviar automáticamente una notificaciónpor

26 Philips · PPF 725 · PPF 755ESModificar la configuración· Modificar la configuraciónModificar números para enviar y recibir SMSNúmeros para enviar y

Juegos · Sudoku 27ESJuegosAyuda 7 · JuegosSudoku· SudokuSudokuEl Sudoku es un pasatiempo matemático japonés. Secompone de un cuadro compuesto por 9 cu

28 Philips · PPF 725 · PPF 755ESAjustesNavegación con el cursor 1Introducir hora y fecha· Introducir hora y fecha1. Pulse OK, 91 y OK.2. Introduzca la

Ajustes · Reducir la velocidad de transmisión 29ESReducir la velocidad de transmisión· Reducir la velocidad de transmisiónReducir l a velocidad de tra

Indice de materias 3ESIndice de materiasIndice de materias1 Instrucciones generales de seguridad42 Esquema 5Esquema de las funciones de menú 5Esquema

30 Philips · PPF 725 · PPF 755ESAjustar el relojRelojEl reloj cambia a las horas ajustadas entre los distintosmodos ™ (Día) y ˜ (Noche).1. Pulse OK, 5

Conexiones telefónicas y aparatos adicionales · Configurar conexiones y servicios telefónicos 31ESConexiones telefó nicas y aparatos adicionalesConfig

32 Philips · PPF 725 · PPF 755ESConexión al aparatoConexión al aparatoPuede conectar en su aparato directamente otros apa-ratos adicionales. Introduz

Servicio · Consultar reserva del carrete de tinta 33ESServicioFallosConsultar reserva del carrete de tinta· Consultar reserva del carrete de tinta1.

34 Philips · PPF 725 · PPF 755ES5. Saque la tarjeta Plug’n’Print usada del soporte parala tarjeta que hay a la izquierda, al lado del compar-timento d

Servicio · Retirar el papel atascado 35ESRetirar el papel atascado· Retirar el papel atascado1. Retire el papel de la entrada de papel y quite el so-p

36 Philips · PPF 725 · PPF 755ES4. Saque el papel tirando de él hacia delante cuidado-samente, o bien por el aparato hacia detrás.5. Cierre la tapa de

Servicio · Comprobar versión de Firmware 37ES5. Limpie con un paño suaves y sin pelusas humedeci-do en alcohol 96 el rodillo de entrada (A) y el so-po

38 Philips · PPF 725 · PPF 755ESProblemas y soluciones· Problemas y solucionesProblemas generalesEn la pantalla parpadean la hora y la fecha. Tras un

Anexo · Datos técnicos 39ESAnexoDatos técnicos· Datos técnicosDimensionesPesoAlimentación eléctricaConsumo de potenciaModo StandbyTransmisiónEntorno r

4 Philips · PPF 725 · PPF 755ESInstrucciones generales de seguridadIntroducción 3Su aparato ha sido probado conforme a las normas EN60950-1 o la CEI 6

40 Philips · PPF 725 · PPF 755ESLa conformidad de esta máquina con las Directivas rele-vantes de la UE se confirma mediante el símbolo CE.Declaración

Anexo · Declaración de Conformidad 41ESmente pensada para la utilización de este producto.Sagemcom no se responsabiliza de la utilización de estainfor

42 Philips · PPF 725 · PPF 755ES

Anexo · Declaración de Conformidad 43ES

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa

Esquema · Esquema de las funciones de menú 5ESEsquemaEsquema de las funciones de menú· Esquema de las funciones de menúSu aparato dispone de las funci

6 Philips · PPF 725 · PPF 755ES1 Listín telefónico11 Buscar una entrada (PPF 6xx · SPFX 4x)12 Nueva entrada (SPFX)13 Crear un grupo14 Acceso directo N

Esquema · Esquema del aparato 7ESEsquema del aparato· Esquema del aparatoEsquema Primo · Voice‚ Auricularƒ Soporte para papel„ Entrada de documentos (

8 Philips · PPF 725 · PPF 755ESPanel· PanelListín telefó nicom – Pulsar brevemente: Activar las entradas del listíntelefónico. Seleccionar las entrada

Puesto en marcha por primera vez · Contenido del embalaje 9ESPuesto en marcha por primera vezContenido del embalaje· Contenido del embalajeContenido d