Philips LFF6050W/INB User Manual

LFF 6050ES Manual del usuario

LFF6050- 5 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareMedio ambienteLa conservación del medio ambiente es una preocupación esencial

LFF6050- 6 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareLicencia de uso del softwareLEA ATENTAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

LFF6050- 7 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareLey aplicableEsta licencia está regida por el derecho francés. Todo litigio o

LFF6050- 8 -2 - InstalaciónInstalaciónCondiciones del emplazamientoAl escoger un emplazamiento apropiado, puede prolongar el servicio del terminal. Co

LFF6050- 9 -2 - Instalación- Evite que se derrame agua o cualquier otro líquido sobre el terminal o cerca de él. Todo contacto del terminal con agua o

LFF6050- 10 -2 - Instalación- Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe y no del cable.- No permita que entren clips, grapas u otras p

LFF6050- 11 -2 - InstalaciónCómo manejar el cartucho de tóner• No incline el cartucho tóner o lo ponga boca abajo.• No lo agite mucho.Normas para la u

LFF6050- 12 -2 - InstalaciónDescripción del terminalLado frontal y posterior1. Panel de control2. Cargador de documentos3. Tapa para atascos papel4. C

LFF6050- 13 -2 - InstalaciónPanel de controlCómo acceder a los menús del terminalTodas las funciones del terminal y su configuración se encuentran dis

LFF6050- 14 -2 - InstalaciónContenido del embalajeEl embalaje contiene los elementos listados a continuación:Terminal multifunción1 cartucho tóner1 ma

LFF6050Estimado clienteEstimado clienteAntes de usar este dispositivo y para su comodidad y su seguridad, le recomendamos que lea atentamente este cap

LFF6050- 15 -2 - Instalación2 Empuje la placa inferior hacia abajo hasta que se enganche.3 Ajuste el tope situado detrás de la bandeja empujando la pa

LFF6050- 16 -2 - InstalaciónTope de salida del papelAjuste el tope de salida del papel, en función del formato del documento que se vaya a imprimir. N

LFF6050- 17 -2 - Instalación3 Seleccione su país de la lista que aparece utilizando  o  y confírmelo en OK.4 Si ha configurado el país como "Ot

LFF6050- 18 -2 - Instalación1 Separe las guías para la carga manual al máximo.2 Introduzca una hoja o un sobre en la bandeja de carga manual.3 Ajuste

LFF6050- 19 -3 - FotocopiadoraFotocopiadoraSu terminal le ofrece la posibilidad de efectuar una o más copias.Además puede configurar numerosos parámet

LFF6050- 20 -3 - Fotocopiadora6 Configure el nivel de zoom deseado, desde 25% A 400% mediante  o , y confírmelo en OK (sólo disponible en el modo de

LFF6050- 21 -3 - Fotocopiadora2 Seleccione la resolución mediante  o  según la tabla siguiente:3 Confirme su selección pulsando OK.4 Para salir de

LFF6050- 22 -3 - FotocopiadoraConfiguración de la luminosidadEl parámetro LUMINOSIDAD permite aclarar u oscurecer el documento original. 846 - FUNC.

LFF6050- 23 -3 - FotocopiadoraConfiguración del formato de papelEste menú le permite definir el formato de papel predeterminado de la bandeja manual y

LFF6050- 24 -4 - FaxFaxEste capítulo describe el conjunto de las funciones de procesamiento y de configuración de fax.También encontrará una sección q

LFF6050- I - ÍndiceÍndiceEstimado cliente IConsumibles ISeguridad 1Directivas de seguridad 1EMC 1Nota a los usuarios de Estados Unidos 1Declaración

LFF6050- 25 -4 - Fax8 Confirme el envío diferido pulsando .9 Si está usando el escáner plano, puede escanear más de una página. Coloque la siguiente

LFF6050- 26 -4 - FaxRedifusión de faxTiene la posibilidad de realizar, a partir de su terminal (iniciador), la redifusión de un documento, es decir, l

LFF6050- 27 -4 - FaxRedireccionamiento de faxesEsta función permite redireccionar los faxes recibidos hacia un contacto del directorio. Para utilizar

LFF6050- 28 -4 - FaxLista de espera de emisiónEsta función le permite obtener un informe recapitulativo de todos los documentos en espera de ser envia

LFF6050- 29 -4 - FaxBuzones fax (FAX BAL)Usted dispone de 32 buzones (BAL) que le permiten enviar documentos guardando la más alta confidencialidad gr

LFF6050- 30 -4 - FaxImprimir la lista de los buzones BAL75 - BUZONES / IMP LISTA BUZPulse , teclee 75 utilizando el teclado numérico.Esta lista reco

LFF6050- 31 -4 - FaxEntrada de un documento1 Ponga el documento para su entrada en el cargador automático.2 Seleccione 34 - FAX / DEPOSITO.3 Seleccio

LFF6050- 32 -5 - SMSSMSGracias al botón SMS su terminal le permite enviar SMS a sus destinatarios. El SMS ("Short Message Service" o servici

LFF6050- 33 -6 - Parámetros/ConfiguraciónParámetros/ConfiguraciónPuede configurar su terminal como lo desee en función de su uso. En este capítulo enc

LFF6050- 34 -6 - Parámetros/ConfiguraciónTipo de redPuede conectar su fax a una red telefónica pública o a una red privada existente, por ejemplo, con

LFF6050- II - ÍndiceBuzones fax (FAX BAL) 29Crear un BAL 29Modificar las características de un buzón BAL 29Imprimir el contenido de un BAL 29Elimi

LFF6050- 35 -6 - Parámetros/Configuraciónnúmero externo a la empresa.252 - PARAMETROS / RED TELEFONIC / PREFIJO1 Pulse , teclee 252 utilizando el te

LFF6050- 36 -6 - Parámetros/ConfiguraciónModo de recepciónEsta función le permite seleccionar el dispositivo que recibe los faxes y/o los mensajes de

LFF6050- 37 -6 - Parámetros/ConfiguraciónCómo ajustar a la páginaEste menú le permite imprimir los faxes recibidos automáticamente ajustándolos al for

LFF6050- 38 -6 - Parámetros/Configuración7 – Visual en comSeleccione entre ver la velocidad de comunicación o el número de la página en curso de envío

LFF6050- 39 -6 - Parámetros/ConfiguraciónImpresión de la guía de las funciones51 - IMPRESION / GUIAPulse , teclee 51 utilizando el teclado numérico.

LFF6050- 40 -6 - Parámetros/ConfiguraciónBloqueo de los númerosEsta función bloquea la marcación y se desconecta el teclado numérico. Sólo será posibl

LFF6050- 41 -6 - Parámetros/ConfiguraciónVisualización del estado de los consumiblesPodrá consultar en todo momento la carga restante del cartucho de

LFF6050- 42 -7 - AgendaAgendaPuede crear una agenda a partir de los datos de contactos y listas de contactos memorizados en el terminal. Su terminal p

LFF6050- 43 -7 - AgendaCómo imprimir la agendaPara imprimir la agenda:15 - AGENDA / IMPRIMIRPulse , teclee 15 utilizando el teclado numérico.La agen

LFF6050- 44 -8 - Juegos y calendarioJuegos y calendarioSudokuEl Sudoku es un juego numérico japonés. Se trata de una tabla de 9x9 celdas dividida en b

LFF6050- III - ÍndiceAdministración de dispositivos 60Cómo seleccionar el dispositivo 60Estado de la conexión 60Parámetros del dispositivo 60Cómo

LFF6050- 45 -9 - Características de redCaracterísticas de redSu terminal multifunción se puede conectar a una red inalámbrica.No obstante, para confi

LFF6050- 46 -9 - Características de red• escanear documentos en color, en escala de grises o en blanco y negro en su PC.Conexión de su adaptador inal

LFF6050- 47 -9 - Características de red7 Seleccione el modo de cifrado, NO, WEP o WPA, y confírmelo en OK:- Si selecciona WEP, introduzca la clave WE

LFF6050- 48 -9 - Características de redy 13 (entre 1 y 11 para EE.UU.) y confírmela en OK.7 Para salir de este menú, pulse la tecla . 2827 – PARAME

LFF6050- 49 -9 - Características de red9 Seleccione NO y confirme en OK.10 Seleccione CONFIG. IP: MANUAL y confirme en OK.11 Introduzca "169.254

LFF6050- 50 -10 - Memoria USBMemoria USBPuede conectar una memoria USB en la parte frontal de su terminal. Los archivos alamcenados en formato TXT, TI

LFF6050- 51 -10 - Memoria USBarchivo. Repita la operación para cada archivo que desee imprimir. Pulse . Aparecerá en la pantalla NUM. DE COPIAS, intr

LFF6050- 52 -10 - Memoria USBEl formato de IMAGEN permite obtener un archivo del mismo tipo que una foto y el de PDF es un formato para la creación de

LFF6050- 53 -11 - Telefonía (opción)Telefonía (opción)El terminal multifunción le permite conectar una base DECT-USB a uno de los puertos USB del term

LFF6050- 54 -11 - Telefonía (opción)Personalizar las opciones de telefoníaEsta función le permite configurar la duración del timbre del teléfono al re

LFF6050- 1 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareSeguridadDirectivas de seguridadAntes de conectar su aparato, debe comprobar

LFF6050- 55 -12 - Funciones PCFunciones PCIntroducciónEl software Companion Suite Pro le permite conectar un ordenador personal a un terminal multifun

LFF6050- 56 -12 - Funciones PC6 Aparecerá la pantalla de bienvenida. Haga clic en SIGUIENTE para iniciar la instalación del kit Companion Suite Pro en

LFF6050- 57 -12 - Funciones PC2 Se iniciará automáticamente el proceso de instalación (Autoejecución). Si el proceso de instalación no se iniciara au

LFF6050- 58 -12 - Funciones PC11 Seleccione la carpeta de destino para la instalación y haga clic en SIGUIENTE.12 La instalación final está lista para

LFF6050- 59 -12 - Funciones PC5 Seleccione LASER PRO LL2 de la lista y haga clic en SIGUIENTE.6 Una pantalla le indicará que se han instalado los cont

LFF6050- 60 -12 - Funciones PCCompanion DirectorEsta interfaz gráfica le permite ejecutar las utilidades y el software a fin de gestionar su terminal

LFF6050- 61 -12 - Funciones PCcuando utilice la función SCAN TO.2 Seleccione el MODO de escaneo deseado del menú desplegable.3 Seleccione la RESOLUCIÓ

LFF6050- 62 -12 - Funciones PC2 Una pantalla le permite seguir la digitalización en curso.3 Al final de la digitalización, la imagen escaneada aparece

LFF6050- 63 -12 - Funciones PCCómo imprimir a dos caras con el terminal multifunciónEl terminal ofrece la posibilidad de imprimir un documento en modo

LFF6050- 64 -12 - Funciones PC• Márgenes cortos8 Pulse OK en el panel de control para reanudar la impresión.9 Las páginas pares se encuentran impresas

LFF6050- 2 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareDeclaración de conformidadEste dispositivo cumple el apartado 15 de la normat

LFF6050- 65 -12 - Funciones PCAgregar un grupo a la libreta de direcciones del terminal1 Haga clic en el enlace ANUARIO de la ventana COMPANION DIRECT

LFF6050- 66 -12 - Funciones PCImportar o exportar una libreta de direccionesGuardar / Exportar la libreta de direccionesEsta operación le permite guar

LFF6050- 67 -12 - Funciones PCEnviar un faxEnviar un fax desde el disco duro o el terminal1 Haga clic en el icono de la ventana COMPANION DIRECTOR.2

LFF6050- 68 -12 - Funciones PCRecibir un faxLas ventanas Companion Manager y Companion Director indican, a través de mensajes diferentes, la recepción

LFF6050- 69 -12 - Funciones PCParámetros de los faxesAcceder a los parámetros de los faxes1 Haga clic en el icono de la ventana COMPANION DIRECTOR.2

LFF6050- 70 -12 - Funciones PCPortadaLa portada es una parte de un documento fax, la genera automáticamente su terminal y en ella aparece la informaci

LFF6050- 71 -12 - Funciones PC• Opción (B): Inicie el MFMANAGER, seleccione NUEVO FAX y después el escáner como fuente como se muestra a continuación:

LFF6050- 72 -12 - Funciones PC3 Haga clic en el icono para visualizar los campos disponibles. Para agregar un campo, proceda de la manera siguiente:

LFF6050- 73 -12 - Funciones PCComunicaciones SMSDesde su PC, puede enviar un SMS a uno o varios destinatarios utilizando los grupos de distribución.El

LFF6050- 74 -12 - Funciones PCSeguimiento de SMSEl seguimiento de las comunicaciones de los SMS se realiza por medio de:• una bandeja de salida,• una

LFF6050- 3 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwarePosición de las etiquetas de seguridad en el terminalPor medidas de seguridad

LFF6050- 75 -12 - Funciones PCDesinstalación del softwareEsta sección describe los siguientes procesos:• desinstalación completa del software Companio

LFF6050- 76 -12 - Funciones PC5 Seleccione el controlador LASER PRO LL2 y haga clic en ELIMINAR.6 Seleccione la opción ELIMINAR CONTROLADOR Y PAQUETE

LFF6050- 77 -13 - MantenimientoMantenimientoServicioInformación generalPara garantizar las mejores condiciones de uso para su terminal, se aconseja li

LFF6050- 78 -13 - Mantenimiento8 Pulse OK. Aparecerá un mensaje de espera. Se lee la tarjeta chip.9 Retire la tarjeta chip del lector, su terminal est

LFF6050- 79 -13 - MantenimientoProblemas con la impresoraMensajes de errorCuando la impresora encuentra uno de los problemas descritos a continuación,

LFF6050- 80 -13 - Mantenimiento4 Compruebe que las hojas de la bandeja de papel estén bien colocadas.5 Coloque la bandeja de papel en el terminal.Prob

LFF6050- 81 -13 - MantenimientoCódigos de error de comunicaciónLos códigos de error de comunicación aparecen en los diarios de emisión y en los inform

LFF6050- 82 -13 - MantenimientoProblemas de impresión en PCEsta sección detalla cómo el terminal gestiona una petición de impresión después de haber e

LFF6050- 83 -13 - MantenimientoActualización del firmwarePara actualizar el firmware del terminal el software Companion Suite Pro debe estar instalado

LFF6050- 84 -13 - MantenimientoEspecificacionesCaracterísticas físicasCaracterísticas eléctricasCaracterísticas medio ambientalesCaracterísticas de pe

LFF6050- 4 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareInformación de regulaciónCertificaciones para EuropaInformación de localizaci

LFF6050- 85 -13 - MantenimientoCaracterísticas de los consumiblesPapel de referenciaCartucho tónerEstas especificaciones pueden ser modificadas sin av

Información para el clienteIntroducción 1Nuestra aspiración es desarrollar productos que cumplan con los más elevadosestándares de calidad, y cuya su