Philips HR2870/00 User Manual

HR2870

If the appliance becomes hot, let it cool down before youcontinue using it.Never reach into the beaker with your fingers or an object (e.g. a spatula)

3 Turn the assembled mill upside down and place it on the motorunit (1). Fix the mill by turning it in the direction of the arrow (2)('click&apos

Chopper◗ The chopper is intended for chopping moist ingredients such asmeat, onion, garlic etc (fig. 15).Avoid touching the sharp blades. If the ingre

Tips◗ If the appliance shakes because the food is not evenly distributed,switch the appliance off and remove the blade unit. Distribute theingredients

BSoak the soy beans for 4 hours before processing them. Set aside todrain.BPut the soaked soy beans in the filter. Pour 400ml of water into theblender

TroubleshootingENGLISH 15SolutionCheck whether the partshave been assembledproperly (see chapter'Using the appliance').Pull the plug out of

SolutionSwitch the appliance offand process a smallerquantity or reduce theoperating time.Make sure the beakerhas been properlyattached.Switch the app

Perihalan umum (gamb. 1)A Penuras buahB Unit motorC Butang kelajuan rendahD Butang kelajuan tinggiE Penyimpanan kordF PenyumbatG Tudung balang pengisa

◗ Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa-apa cecair lain, mahupun membilaskannya di bawah air paip.Hanya gunakan kain lembap

Apabila aksesori dipasangkan dengan betul, kunci keselamatan binaandalam akan dibuka.Pemanas putus-matianPerkakas dilengkapi dengan pemanas putus-mati

2

1 Pasang unit pisau pengisar pada balang pengisar (1). Ketatkandengan memutarkannya ke arah anak panah (2) (gamb. 2).◗ Pastikan gelang getah telah dip

7 Pegang rapi unit motor dengan kedua-dua belah tangan semasamengendalikan perkakas. Jangan kendalikan perkakas lebihdaripada 1 minit pada sesuatu mas

1 Masukkan bahan kering ke dalam balang pengisar kering (gamb. 10).Jangan isikan balang pengisar kering melebihi penunjuk 'MAX'.Lihat jadual

Jangan gunakan pengisar kering lebih daripada 30 saat tanpa gangguan.Petua◗ Sentiasa proseskan bunga cengkih, bunga lawang dan jintan manisbersama-sam

2 Pasang unit pisau pencincang pada balang pencincang (1). Ketatkandengan memutarkannya ke arah anak panah (2) (gamb. 17).◗ Pastikan gelang getah tela

3 Ikut langkah 2 hingga 6 di bawah tajuk 'Pengisar'.4 Pegang rapi unit motor dengan kedua-dua belah tangan semasamengendalikan perkakas. Jan

1 Cabut plag perkakas dan tanggalkan bahagian-bahagian bolehtanggal.2 Bersihkan bahagian-bahagiannya dengan air suam dan sedikitcecair membasuh dan bi

Menyelesaikan masalahBAHASA MELAYU 27PenyelesaianPeriksa sama ada bahagian-bahagiannya telah dipasangdengan betul (lihat bab'Menggunakan perkakas

PenyelesaianMatikan perkakas danproseskan kuantiti yanglebih kecil ataukurangkan masapengendaliannya..Pastikan balang telahdipasang dengan betul.Matik

Gambaran umum (gbr. 1)A Saringan buahB Unit motorC Tombol kecepatan-rendahD Tombol kecepatan-tinggiE Penyimpanan kabelF PenyumbatG Tutup gelas blender

31

membilasnya di bawah keran. Gunakan hanya kain lembab untukmembersihkan unit motor.◗ Segeralah mencabut steker dari stopkontak setelah selesai dipakai

Sistem pemutus termalAlat ini dilengkapi degan sistem pemutus termal yang secara otomatismemutuskan aliran listrik jika alat terlalu panas.◗ Jika alat

◗ Pastikan cincin karet sudah dipasang dengan benar pada unit pisaublender.2 Masukkan semua bahan ke dalam gelas (gbr. 3).Jangan mengisi gelas melebih

Jika Anda belum selesai mengaduk bahan dalam satu menit,matikan dulu alat dan tunggu 1 menit sebelum Andamenggunakannya kembali. Jika alat menjadi pan

3 Balikkan unit penggiling dan pasang pada unit motor (1).Kencangkan unit penggiling dengan memutarnya searah tandapanah (2) ('terdengar bunyi kl

Pencacah◗ Unit pencacah dimaksudkan untuk mencacah bahan yangmengandung cairan, seperti daging, bawang merah, bawang putih,dsb. (gbr. 15).Jangan menye

Pegang unit motor erat-erat dengan kedua tangan sewaktumengoperasikan alat.Jangan sekali-kali menggunakan unit pencacah lebih dari 30 detik tanpa hent

ResepSusu kedelaiResep ini hanya untuk disiapkan dengan alat penyaring. Janganmemproses lebih dari satu adonan tanpa henti. Biarkan alat mendinginsamp

SolusiPeriksa, apakah bagian-bagian sudah dipasangdengan benar (lihat bab'Menggunakan alat').Cabut steker daristopkontak di dindingdan biark

SolusiMatikan alat dan lepaskanmakanan dari pisaudengan spatula.Jika alat terus-menerusmengeluarkan bau inisetelah Andamenggunakannyabeberapa kali, pe

4

1) M£ tÖ t©ng quÄt (hùnhA B´ l¶c trÄi cÇyB B´ phên m£-t¨C N≤t tßc Û´ thåpD N≤t tßc Û´ caoE Khoan ch∏a dÇyF N≤t gÅiG Náp cßi l≠nH B´ phên l¶c trìn nápI

◗ Kh£ng nh≤ng b´ phên m£-t¨ vÅo trong n∑≠c hay vÅo båt kæ chåtl•ng nÅo khÄc, bÜn c¥ng kh£ng Û∑±c r∫a n° d∑≠i v¢i n∑≠c.Chü d≥ng m´t mióng vÖi ém Ûô lau

Cçu chù nhiõtThiót b† nÅy Û∑±c trang b† m´t cçu chù nhiõt tº Û´ng ngát ngu®n Ûiõncung cåp cho thiót b† nóu thiót b† quÄ n°ng.◗ Nóu mÄy Û´t nhiìn ng∑ng

2 Cho nguyìn liõu vÅo cßc (hùnh 3).Kh£ng Û© quÄ m∏c tßi Ûa (MAX).Xem bÖng chü dèn vò khßi l∑±ng cho phëp.Kh£ng cho nguyìn liõu n°ng trìn 80cC vÅo cßi.

Mño◗ Nóu nguyìn liõu dúnh vÅo thÅnh cßi, tát mÄy vÅ d≥ng dao bay ÛôtÄch nguyìn liõu kh•i thÅnh cßi (hùnh 7).◗ Ùô trÄnh nguyìn liõu trÅn ra ngoÅi, kh£n

2 Vãn b´ phên dao nghiòn (b´ phên dao nÅy c° hai l∑∞i) vÅo cßcnghiòn (1). Cß Û†nh b´ phên nÅy bàng cÄch xoay theo chiòu m¥itìn (2) (hùnh 11).◗ ÙÖm bÖo

2 Vãn b´ dao bÑm cát (b´ dao nÅy c° bßn l∑∞i) vÅo cßc bÑm cát(1). Cß Û†nh b´ phên nÅy bàng cÄch xoay theo chiòu m¥i tìn (2)(hùnh 17).◗ ÙÖm bÖo ràng v¢

1 Láp b´ l¶c vÅo cßi l≠n.2 Cho nguyìn liõu vÅo cßi qua l™ trìn b´ l¶c.3 Theo cÄc b∑≠c 2 Ûón 6 trong m∂c 'MÄy xay'.4 Giª chãt b´ phên m£-t¨ b

GiÖi phÄpKiôm tra xem cÄc b´phên ÛÉ Û∑±c láp Û≤ngch∑a (xem ch∑¨ng 'CÄchs∫ d∂ng mÄy').R≤t dÇy kh•i © Ûiõn vÅchÆ thiót b† ngu´i xußngtrong 30

GiÖi phÄpTát Ûiõn thiót b† vÅ chóbión m´t l∑±ng út h¨n.Tát thiót b† vÅ d≥ng daobay Ûô gÜt thºc phémkh•i cÄc l∑∞i dao.Nóu thiót b† vèn c° m≥isau vÅi lç

ENGLISH 6BAHASA MELAYU 17INDONESIA 29TI”NG VI◊T 40 50586777HR2870

 ( 1)A B C D üE üF G H ü

◗ üüü◗ üüüüü  (üü80

1 üüü ( 'ü')ü

4  (1) ü (2) ( 5).5 ü (1)  (2) ( 6).

3 ü  (1)  (2) ('ü') ( 12).4 ü

1 üü ( 1-2 .) ü ( 16).üüü MAX2  ( 4

üü 

 57ü ('')ü

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST◗◗◗◗◗◗◗58

◗◗◗ c c◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗123459

General description (fig.1)A Fruit filterB Motor unitC Low-speed buttonD High-speed buttonE Cord storageF StopperG Blender beaker lidH Sieve on lidI B

11◗260

34567◗◗◗◗◗61

12◗3462

◗◗◗◗12◗3463

◗◗1234BBBBB64

12345652005/12/05

66

ABCDEFGHIJKLMNOPQROT◗◗◗◗◗◗◗67

68◗◗◗c c◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗1234

6911◗2c

◗ Unplug the appliance immediately after use.◗ Keep the appliance out of the reach of children.◗ Never let the appliance run unattended.◗ Do not excee

7034567◗◗◗◗

71◗12◗3

721◗◗◗◗1

732◗34◗◗1234

74BBBBB12345

75

76

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST◗◗◗◗77

78◗◗◗◗◗◗c c◗◗◗◗◗◗◗◗◗

79◗◗

Thermal cut-outThe appliance is equipped with a thermal cut-out that automaticallycuts off the power supply to the appliance if it overheats.◗ If the

80c

81◗◗◗◗◗

82◗

83◗◗◗◗◗

84◗◗

85BBBBB

86

87

88

89

◗ Make sure the rubber ring has been placed properly on theblender blade unit.2 Put the ingredients in the beaker (fig. 3).Do not fill the beaker beyo

902 3 4 56 7 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20

91

www.philips.comu4222 002 63161