Philips HR1700 User Manual

HR1700Blender

Użycie urządzenia1 Włóż składniki do dzbana blendera.2 Umieść pokrywę na dzbanku i przekręć ją zgodnie ze wskazówką, aż zablokuje się poprzez"kli

6 Zdejmij dzban blendera z części silnikowej, zdejmij pokrywę i opłucz dzban blendera czystąwodą.7 Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką. Nie płucz

Descriere generală (fig.1)BlenderA CapacB Cioc de golireC Vas blender cu unitate de tăiereD GradaţieE Ax motorF Bloc motorG Buton pornire/oprireH Comp

Utilizarea aparatului1 Puneţi ingredientele în vasul blenderului.2 Aşezaţi capacul pe vas şi rotiţi-l în direcţia săgeţii până se fixează (clic) (fig.

Depozitare◗ Puteţi depozita cablul de alimentare împingându-l în compartimentul din spatele aparatului(fig. 2).Garanţie şi servicePentru informaţii su

Общее описание (рис. 1)БлендерA КрышкаB Носик кувшинаC Чаша блендера с ножевым блокомD Индикатор уровня заполненияE Шпиндель электродвигателяF Блок эл

Подготовка прибора к работе1 Установите кувшин на блок электродвигателя. Поверните кувшин в направлениистрелки до щелчка (Рис. 2).Не прилагайте слишко

ОчисткаМы советуем вам сразу очищать кувшин блендера и крышку после того, как вы закончитеработать с прибором.Всегда отключайте прибор перед его очист

Všeobecný popis (obr. 1)MixérA VíkoB Vylévací okrajC Sklenice mixéru s nožovou jednotkouD Indikace hladinyE Hřídel náhonuF Motorová jednotkaG Spínač/v

3 Přebytečný síťový přívod můžete zasunout do prostoru pro jeho úschovu na zadní straněpřístroje (obr. 3).Použití přístroje1 Do sklenice mixéru vložte

2

6 Sejměte sklenici z motorové jednotky, odejměte její víko a vypláchněte ji čistou vodou.7 Motorovou jednotku vyčistěte navlhčeným hadříkem. Nikdy ji

Általános leírás (1.ábra)TurmixgépA FedélB Kiöntő csőrC Turmix kancsó vágóegységgelD SzintjelzésE Meghajtó tengelyF MotoregységG Be-/kikapcsoló gombH

3 A felesleges hálózati csatlakozó vezetéket nyomja vissza a készülék hátulján lévő hálózativezetéktároló rekeszbe (ábra 3).A készülék használata1 Teg

4 Hagyja működni a készüléket kis ideig.5 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.6 Vegye le a turmix kan

Opis zariadenia (obr. 1)MixérA VekoB Ohyb na nalievanieC Mixovací džbán s nožovou jednotkouD Ukazovateľ hladinyE HriadeľF Pohonná jednotkaG VypínačH Ú

3 Prebytočný kábel zastrčte späť do úložného priestoru v zadnej časti zariadenia (obr. 3).Použitie zariadenia1 Do nádoby vložte suroviny.2 Veko položt

6 Nádobu odpojte od pohonnej jednotky, otvorte veko a vnútro opláchnite čistou vodou.7 Pohonnú jednotku očistite vlhkou tkaninou. Motor neoplachujte p

Загальний опис (рис. 1)БлендерA КришкаB НосикC Глек блендера з ножамиD Індикатор рівняE Привідний валF Вузол двигунаG ВимикачH Відділення для шнураВаж

2 Переконайтеся, що штепсель знаходиться в розетці.3 Заштовхайте надлишок шнура назад у відділення для шнура на задній стороні пристрою(рис. 3).Викори

4 Дайте пристрою попрацювати декілька хвилин.5 Вимкніть пристрій та витягніть шнур із розетки.6 Зніміть глек з вузла двигуна, зніміть кришку та промий

3ABCFGHED1

Opći opis (sl. 1)MješačA PoklopacB Oztvor za uljevanjeC Posuda mješača s reznom jedinicomD Indikator razineE Pogonska osovinaF MotorG Preklopka za ukl

2 Stavite poklopac na posudu te ga okrenite u smjeru naznačenom strelicom doke dodje upropisnu poziciju s "klikom" (sl. 4).Rastavite poklopa

Pohranjivanje◗ Mrežni kabel možete spremiti u aparat tako da ga gurnete u spremište na stržnjoj straniaparata (sl. 2).Jamstvo i servisZatrebate li inf

Põhiosad (joon 1)MikserA KaasB TilaC Tiiviknugadega mikseri kannD Taseme näidikE Te lgF MootorG Sisse/välja lülitiH JuhtmehoidikTähtisLugege enne sead

Seadme kasutamine1 Pange toiduained kannu.2 Pange kaas kannule ja keerake seda noole suunas, kuni kostab klõpsatus (joon 4).Vastupidises suunas kannu

Hoidmine◗ Toitejuhet on võimalik hoida seadme taga olevas juhtmepesas (joon 2).Garantii ja teenindusKui Te vajate informatsiooni või on teil probleemi

Vispārējs apraksts (1. zīm.)MikserisA VāksB Izliešanas atvereC Miksera trauks ar asmeņu blokuD Līmeņa iezīmesE Rotējoša vārpstaF Motora bloksG Ieslēgš

Ierīces lietošana1 Iepildiet produktus miksera traukā.2 Uzlieciet traukam vāku un pagrieziet to bultas norādītajā virzienā, kamēr tas nostiprinās viet

6 Noņemiet miksera trauku no motora bloka, noņemiet vāku un noskalojiet miksera traukutīrā ūdenī.7 Notīriet motora bloku ar mitru drānu. Neskalojiet m

Pagrindinis aprašymas (pav. 1)MaišytuvasA DangtisB SnapelisC Maišytuvo ąsotis su pjaustymo įtaisuD Lygio rodyklėE Pavaros velenasF Variklio įtaisasG Į

4

Aparato naudojimas1 Produktus sudėkite į maišytuvo ąsotį.2 Dangtį uždėkite ant maišytuvo ąsočio ir pasukite rodyklės kryptimi iki jis spragteldamasats

6 Nuimkite maišytuvo ąsotį nuo variklio įtaiso, nuimkite dangtį ir išskalaukite maišytuvo ąsotįšvariu vandeniu.7 Drėgna skepetaite nuvalykite variklio

Splošni opis (sl. 1)MešalnikA PokrovB Kljun za izlivanjeC Vrč mešalnika z rezalno enotoD Oznaka nivojaE Pogonsko vretenoF Motorna enotaG Stikalo za vk

Uporaba aparata1 Vstavite vse sestavine v vrč.2 Na vrč namestite pokrov in ga zasukajte v smeri puščice, dokler se s klikom ne zaskoči nasvojem mestu

Shranjevanje◗ Omrežni kabel lahko potisnete v prostor za shranjevanje kabla na zadnji strani aparata (sl. 2).Garancija in servisČe potrebujete servis

Общо описание (фиг. 1)БлендерA КапакB Улей за изливанеC Кана на блендера с режещ блокD НивопоказателE Задвижващ валF Задвижващ блокG Ключ вкл./изкл.H

2 Проверете дали уредът е включен в контакта.3 Напъхайте излишната дължина на кабела обратно в отделението за прибиране накабела отзад на уреда (фиг.

1 Монтирайте каната на блендера (вж. раздел "Използване на уреда").2 Налейте хладка вода и малко миещ препарат в каната на блендера.3 Сложет

Opšti opis (sl. 1)BlenderA PoklopacB Jezičak za sipanjeC Posuda blendera sa jedinicom sečivaD Pokazivač nivoaE Pogonsko vratiloF Jedinica motoraG Prek

Upotreba uređaja1 Stavite sastojke u posudu blendera.2 Stavite poklopac na posudu i okrećite ga u smeru strelice sve dok ne dođe u pravi položaj i vič

ENGLISH 6POLSKI 9ROMÂNĂ 12РУССКИЙ 15ČESKY 18MAGYAR 21SLOVENSKY 24УКРАЇНСЬКІЙ 27HRVATSKI 30EESTI 33LATVISKI 36LIETUVIŠKAI 39SLOVENŠČINA 42БЪЛГАРСКИ 45S

7 Vlažnom tkaninom očistite jedinicu motora. Ne ispirajte motor ispod slavine. Ne koristiteabrazive, sredstva za ribanje, alkohol, itd.Odlaganje◗ Može

51

52

53

542 3124 56 7 8 9

55

u4222 002 25052www.philips.com

General description (fig. 1)BlenderA LidB Pouring lipC Blender jar with blade unitD Level indicationE Drive spindleF Motor unitG On/Off switchH Cord s

3 Push excess mains cord back into the cord storage compartment at the back of the appliance(fig. 3).Using the appliance1 Put the ingredients in the b

6 Remove the blender jar from the motor unit, take off the lid and rinse the blender jar withclean water.7 Clean the motor unit with a moist cloth. Do

Opis (rys.1)MikserA PokrywkaB Dziobek do nalewaniaC Dzbanek blendera z częścią tnącąD Wskaźnik poziomuE Trzpień napędowyF Część silnikowaG WłącznikH S