Philips HR7620 User Manual download pdf

HR7620

HR7621

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HR7620_HR7621_WEU_UM_V1.0

3140 035 33941

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for

future reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Warning

• Neveruseyourngersoranobjecttopushingredientsintothefeedingtubewhilethe

applianceisrunning.Onlyusethepusher.

• Beforeyouconnecttheappliancetothepower,makesurethatthevoltageindicated

onthebottomoftheappliancecorrespondstothelocalpowervoltage.

• Never connect this appliance to a timer switch, to avoid a hazardous situation.

• Ifthepowercord,theplug,orotherpartsaredamaged,donotusetheappliance.

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecenter

authorizedbyPhilips,orsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

person responsible for their safety.

• For their safety, do not allow children to play with the appliance.

• Never let the appliance run unattended.

• Iffoodstickstothewallofthebowl,switchofftheapplianceandunplugit.Thenusea

spatula to remove the food from the wall.

• Be careful when you handle or clean the discs, the blade unit of the food processor.

Thecuttingedgesareverysharp.

• Donottouchtheblades,especiallywhentheapplianceispluggedin.Thebladesare

very sharp.

• Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebeforeyouremovetheingredientsthat

block the blades.

Caution

• Neverswitchofftheappliancebyturningthebowl,ortheirlids.Alwaysswitchoffthe

appliancebyturningtheknobto0.

• Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.

• Waituntilthemovingpartsstoprunningbeforeyouremovethelidofthebowlorjar.

• Do not exceed the maximum level indication on the bowl.

• Thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontactwithfoodbeforeyouusethe

applianceforthersttime.

• Beforeyouremove,cleanorchangetheaccessories,switchoffandunplugtheappliance.

• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot

specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomes

invalid.

• This appliance is intended for household use only.

• Donotexceedthequantitiesandprocessingtimeindicatedintheusermanual.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.

• Alwayslettheappliancecooldowntoroomtemperatureaftereachbatchthatyou

process.

• Certainingredientsmaycausediscolorationsonthesurfaceoftheparts.Thisdoesnot

haveanegativeeffectontheparts.Thediscolorationsusuallydisappearaftersometime.

• Noiselevel=85dB[A]

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).

Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceis

safetousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,

which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the

productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfabout

the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct

disposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe

environment and human health.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

Thisapplianceisequippedwithabuilt-insafetylock.Youcanonlyswitchontheappliance

after the food processor bowl and lid have been correctly assembled.

Forrecipes,gotowww.philips.com/kitchen

3 Use the food processor

Warning

• Neveruseyourngeroranobjecttopushingredientsintothefeedingtubewhiletheapplianceis

running.Onlyusethepusher.

Blade unit

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtog.2.

Youcanusethebladeunittochop,mix,blend,orpureeingredients.Youcanalsouseitto

mix cake batters.

Note

• Alwaysputthebladeunitinthebowlbeforeyouaddtheingredients.

• Donotusethebladeunittochophardingredientslikecoffeebeans,turmeric,nutmeg,andice

cubes,asthismaycausethebladetogetblunt.

• Donotlettheapplianceruntoolongwhenyouchop(hard)cheeseorchocolate.Otherwisethese

ingredientsbecometoohot,starttomelt,andturnlumpy.

Tip

• Precutlargepiecesoffoodintopiecesofapprox.3x3x3cm.

• Whenyouchoponions,cuteachonionintofourquartersandputtheminthebowl.Turntheknob

to P a few times for an even result.

• How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance,

andthenunplugit.2.Removethelidfromthebowl.3.Removetheingredientsfromthebladeor

from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtog.3.

Youcanusethekneadingaccessorytokneaddoughforbreadandpizzas.Youmay

needtoadjusttheamountofliquidinyourdoughrecipedependingonthehumidityand

temperature condition of your kitchen.

Note

• Donotusethekneadingaccessorytoblendcakebatters.Usethebladeunitforthisjob.

• Alwaysputthekneadingaccessoryinthebowlbeforeyouaddtheingredients.

• Turnthecontrolknobtothekneadingpreset(speed1).

Emulsifying disc

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtog.4.

Theemulsifyingdiskcanbeusedtowhipeggwhites,creamandtomakemayonnaise.

Note

• Donotusetheemulsifyingdisctopreparecakemixtureswithbutterormargarineortoknead

dough.

Inserts

Beforeyoustart,makesurethatyoupickyourdesiredinsertsandassembleaccordingtog.5.

Caution

• Becarefulwhenyouhandletheslicingbladeofinserts.Ithasaverysharpcuttingedge.

• Neverusethedisctoprocesshardingredients,likeicecubes.

• Donotexerttoomuchpressureonthepusherwhenyoupressingredientsintothefeedingtube.

Tip

• Forthebestslicing/shredding,llthefeedingtubewithyouringredientsandholdinplacewiththe

pusher.Turnthecontrolknobtospeed1andgentlypushtheingredientsintothetube.

Blender accessory (Optional)

Youcanorderablender(underservicecodenumber4203-065-50480)fromyourPhilips

dealeroraPhilipsservicecenterasanextraaccessory.

4 Cleaning and storage

Warning

• Beforeyoucleantheappliance,unplugit.

Caution

• Makesurethatthecuttingedgesofthebladesanddiscsdonotcomeintocontactwithhardobjects.

Thismaycausethebladetogetblunt.

• Thecuttingedgesaresharp.Becarefulwhenyoucleanthebladeunitofthefoodprocessor,the

blade unit of the blender and the discs.

1 Cleanthemotorunitwithamoistcloth.

2 Cleantheotherpartsinhotwater(<60ºC)withsomewashing-upliquidorina

dishwasher.

3 Store the product in a dry place.

5 Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry(youcannd

itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet).IfthereisnoConsumerCareCentre

inyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Dansk

1 Vigtigt

Læsdennebrugervejledningomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.Gem

brugervejledningentileventuelsenerebrug.

Fare

• Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Brugaldrigdinengreellerengenstandtilatskubbeingrediensernedi

påfyldningstragten,mensapparatetkører.Brugaltidkunnedstopperen.

• Førduslutterstrømtilapparatet,skaldukontrollere,atdennetspænding,dererangivet

ibundenafapparatet,svarertildenlokalenetspænding.

• Foratundgåfarligesituationermådualdrigslutteapparatettilentimerkontakt.

• Hvisstrømledningen,stikketellerandredeleerbeskadigede,skalduikkebruge

apparatet.

• Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskifteshosPhilips,etautoriseretPhilips-

serviceværkstedellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhverrisiko.

• Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunderbørn)med

nedsattefysiskeogmentaleevner,nedsatfølesansellermanglendeerfaringogviden,

medmindredeerblevetvejledtellerinstrueretiapparatetsanvendelseafenperson,

dereransvarligforderessikkerhed.

• Afhensyntilbørnenesegensikkerhedbørdeikkelegemedapparatet.

• Ladaldrigapparatetkøreudenopsyn.

• Hvisdersættersigmadvarerfastpåindersidenafskålen,skalduslukkeapparatetog

tagestikketud.Brugderefterenspateltilatfjernedet,dersidderfast.

• Værforsigtig,nårduhåndtererellerrengørskiverneogknivenhedenifoodprocessoren.

Knivbladenesæggeermegetskarpe.

• Undgåatrørevedknivene,nårapparatetersluttettilstrømmen.Kniveneermeget

skarpe.

• Hvisknivenesættersigfast,skalstikkettagesudafstikkontakten,indendefastsiddende

ingredienserfjernes.

NB!

• Slukaldrigforapparatetvedatdrejeskålenellerdenslåg.Slukaltidforapparatetvedat

drejeknappentil0.

• Tagaltidstikketudafstikkontaktenstraksefterbrug.

• Vent,indtilallebevægeligedeleerstoppet,førdutagerlågetafskålellerblenderglas.

• Overskridikkemaksimum-markeringenpåskålen.

• Sørgforgrundigtatrengørededele,derkommeriberøringmedmad,indendubruger

apparatetførstegang.

• Indendufjerner,rengørerellerskiftertilbehøret,skalduslukkeforapparatetogtage

stikket ud af stikkontakten.

• Brugaldrigtilbehørellerdelefraandrefabrikanterellertilbehør/dele,somikkespecikt

eranbefaletafPhilips.Hvisduanvenderensådantypetilbehørellerdele,annulleres

garantien.

• Detteapparaterkunberegnettilalmindelighusholdningsbrug.

• Deangivnemængderogtilberedningstideribrugervejledningenmåikkeoverskrides.

• Ladvarmeingredienserafkøle(<80ºC),førdekommesiapparatet.

• Ladaltidapparatetkølenedtilstuetemperaturefterhverportion.

• Visseingredienserkanforårsagemisfarvningafdelenesoverader.Detpåvirkerikke

delenesfunktionsevne.Misfarvningerneforsvindersomregelefternogentid.

• Støjniveau=85dB[A].

Elektromagnetiske felter (EMF)

DettePhilips-apparatoverholderallestandarderiforholdtilelektromagnetiskefelter(EMF).

Hvisapparatethåndtereskorrektihenholdtilinstruktionerneidennebrugervejledning,

erdetsikkertatbrugebaseretpådeforskningsresultater,dereradgangtilpånuværende

tidspunkt.

Genanvendelse

Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,somkan

genbruges.

Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er

underlagtdeteuropæiskedirektiv2002/96/EC:

Bortskafaldrigproduktetsammenmedandethusholdningsaffald.Sørgforatkendedelokale

regleromseparatindsamlingafelektriskeogelektroniskeprodukter.Korrektbortskaffelse

afudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativpåvirkningafmiljøetogmenneskers

helbred.

2 Indledning

Tillykkemedditkøb,ogvelkommentilPhilips!Hvisduvilhavefuldtudbytteafdensupport,

somPhilipstilbyder,kanduregistrereditproduktpåwww.philips.com/welcome.

Detteapparatharenindbyggetsikkerhedslås.Dukankuntændeforapparatetefter,at

foodprocessorskålenoglågeterblevetkorrektsamlet.

Dukanndeopskrifterpåwww.philips.com/kitchen

3 Bruge foodprocessoren

Advarsel

• Brugaldrigdinengreellerengenstandtilatskubbeingrediensernedipåfyldningstragten,mens

apparatetkører.Brugaltidkunnedstopperen.

Knivenhed

Førdustarter,skaldusørgeforatsamleapparatetsomvistiFig.2.

Dukanbrugeknivenhedentilathakke,mikse,blandeellerpurereingredienser.Dukanogså

brugedentilatmikseydendekagedej.

Bemærk

• Sætaltidknivenhedennediskålen,førdukommeringrediensernei.

• Brugikkeknivenhedentilhakningafhårdeingrediensersomf.eks.kaffebønner,gurkemeje,muskatnød

ogisterninger,dadettekangøreknivensløv.

• Ladikkeapparatetkøreforlangtid,nårduhakker(hård)ostellerchokolade.Ellersbliver

ingredienserneforvarme,begynderatsmelteogbliverklumpede.

Tip

• Skærstørrestykkerudimindrestykkerpåca.3x3x3cm.

• Nårduhakkerløg,skalhvertløgskæresirekvarteoglæggesiskålen.DrejknappentilP et par

gangeforatopnåetensartetresultat.

• Hvordanfjernerjegmad,dersidderfastpåknivenellerpåindersidenafskålen?1.Slukforapparatet,

ogtagstikketudafstikkontakten.2.Taglågetafskålen.3.Fjernmadresternepåknivenhedeneller

indersiden af skålen med en spatel.

Æltetilbehør

Førdustarter,skaldusørgeforatsamleapparatetsomvistiFig.3.

Dukanbrugeæltetilbehørettilatæltedejtilbrødogpizza.Detkanværenødvendigtat

justeremængdenafvæskeidejopskriftenafhængigtafluftfugtighedenogtemperaturenidit

køkken.

Bemærk

• Brugikkeæltetilbehøretforatblendeydendekagedej.Brugknivenhedentildettejob.

• Montéraltidælteindsatseniskålen,førdukommeringrediensernei.

• Drejkontrolknappentilforudindstillingentilæltning(hastighed1).

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

1/3

1 min 500 ml 2

(MAX)

5 x 1 sec 300 gP

5 x 1 sec 500 gP/2

30 sec 50 gP

60 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min

500 g

360 ml

350 ml 1

30 sec

500

g 1

30 sec 500 g1

4 pcs 1

30-70 sec

60-180 sec

30 sec 300 g 1

30 sec 2 pcs 1

(Optional)

HR7621

HR7620

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - (Optional)

Page 2 - Ελληνικά

PiskepladeFørdustarter,skaldusørgeforatsamleapparatetsomvistiFig.4.Piskepladenkanbrugestilatpiskeæggehvider,ødeoglavemayonnai

Page 3 - Nederlands

Suomi1 TärkeääLuetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteenensimmäistäkäyttökertaajasäilytäsetulevaakäyttöävarten.Vaara• Äläupotarunkoa

Page 4 - Português

3 De keukenmachine gebruikenWaarschuwing • Gebruiknooituwvingerofeenvoorwerpomingrediëntendoordevultrechterteduwenterwijlhetapparaat

Page 5

Türkçe1 ÖnemliCihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmaküzeresaklayın.Tehlike• Motorünitesiniaslasuy

Page 6

 3  ..