Philips HR1842 User Manual

HR1843, 1842, 1841, 1840

10Juice Extractor and Blender Combination associe idéalement un bol mélangeur et une centrifugeuse pourvous faire bénéficier des avantages de deux app

Description générale (fig. 1)A Arbre moteurB Bloc moteurC Sélecteur de vitessedeux vitesses possibles et marcheintermittente (M)D Enrouleur de cordonE

• Pour piler de la glace, versez les cubes de glaceà travers l’ouverture du couvercle sur la lame enrotation.• Pour faire du jus de tomate, coupez les

13pulpe et ajoutez-y quelques fines herbes.Transformez la pulpe en purée dans le bolmélangeur fruits et légumes. Vous pouvezutiliser de la pulpe de to

Utilisez la chair de légumes et la pulpe defruits centrifugés.M Petits gâteaux de légumesIngrédients : 250 g de chair de légumes (les légumessuivants

CocktailsM Boissons vitaminéesIngrédients pour trois verres : 1 mangue1 bananejus d’1 pomme (lavée), 1 kiwi et 1orange2 cuillères à café de miel (ou

16Juice Extractor and Blender Combination ist eine einzigartige Kombination von Mixer und Entsafter ineinem einzigen Gerät. Mit dem Mixer-Aufsatz bere

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)A AntriebsachseB MotorgehäuseC GeräteschalterStufen 1 und 2, M = Momentschalter, 0 = AusD KabelaufwicklungE Schnellrei

Der Entsafter-AufsatzVorbereitung zum Gebrauch- Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alleabnehmbaren Teile. Vgl. den Abschnitt“Reinigen”.- Setzen Sie

19ReinigenAllgemeines• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker ausder Steckdose.• Das Gerät und seine einzelnen Teile sind fürden Geschirrspüler ni

2English Page 4 • Keep pages 3 and 46 open when reading theseoperating instructions.Français Page 10• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3

Mit dem Mark von Gemüse/Obst aus demEntsafter hergestellt:M GemüsepufferZutaten:250 g Gemüsemark, besonders geeignetsind: Kohl, (Knollen-) Sellerie,T

Frische ObstsäfteM VitamintrunkZutaten für 3 Glas Saft:1 Mango1 BananeSaft von 1 Apfel, 1 Kiwi und 1 Orange2 Tl Honig, nach Belieben auch mehr300 ml

22Juice Extractor and Blender Combination: een unieke combinatie van een mengbeker en eensapcentrifuge, die de mogelijkheden van beide producten in éé

Algemene beschrijving (zie fig. 1)A AandrijfasB MotorgedeelteC Snelheidsregelaar met 2 snelheden enPulse-stand (M)D SnoeropbergplaatsE Quick Clean-kno

SapcentrifugeVoorbereiding- Was voor gebruik eerst alle afneembareonderdelen af (zie alinea "Schoonmaken").- Plaats de opvangbak (Q) en draa

25SchoonmakenAlgemeen• U kunt het motorgedeelte schoonmaken meteen vochtige doek.Dompel het motorgedeelte nooit in water!Gebruik geen schuurmiddelen,

M Hartige koekjesBenodigdheden:250 gr groentepulp (bijzonder bruikbaar zijnpulp van kool, bleek- of knolselderij,tomaten, wortel, ui, paprika, prei,s

Verse sappen:M VitaminedrankBenodigdheden voor drie personen:1 mango1 banaansap van 1 appel (gewassen), 1 kiwien 1 sinaasappel2 theelepels honing (of

28Juice Extractor and Blender Combination.: un apparecchio rivoluzionario che riunisce frullatore ecentrifuga, assicurando i vantaggi di entrambi. Con

Descrizione generale (fig. 1)A Albero motoreB Blocco motoreC Selettore velocitàcon due velocità e pulsante “M” -funzionamento ad intermittenzaD Scompa

3MNIGHFJKLTOQSBARECDP1

• Per preparare la salsa di pomodoro, tagliate ipomodori in quattro e fate cadere i pezzidirettamente sulle lame rotanti in funzioneattraverso l’apert

31PuliziaIn generale• L’apparecchio e gli accessori non possonoessere lavati in lavastoviglie.• Il blocco motore può essere pulito con un pannoumido.

Usando la polpa di frutta e verdura ottenutadalla centrifuga:M Tortine saporiteIngredienti:250 gr di polpa di verdura (fra le verdure piùadatte: cavo

M Succhi di frutta frescaIngredienti per tre bicchieri:1 mango1 bananail succo di una mela (lavata), 1 kiwi e 1 arancia2 cucchiaini di miele (o più)3

34La Juice Extractor and Blender Combination : Una combinación única de Batidora de Vaso y Licuadora,que les ofrece las posibilidades de ambas en una

Descripción general (fig. 1)A Eje conductorB Unidad motoraC Selector de velocidad con dos velocidades yvelocidad “Turbo” (M)D Almacenamiento del cable

las cuchillas giratorias a través de la aberturade la tapa. • Para hacer zumo de tomate, corten los tomatesen cuatro trozos y déjenlos caer en las cuc

37sopas, salsas, mermeladas, helados, postres,etc.. Hiervan la pulpa y añadan algunashierbas. Usando la Batidora de Vaso, haganpuré con la pulpa. Pued

M Sabrosos pastelesIngredientes :250 g de pulpa vegetal (Son particularmen-te adecuadas las pulpas de col, apioo arracacha, tomates, zanahoriascebol

Zumos frescosM Bebida vitamínicaIngredientes para 3 vasos :1 mango1 plátanoEl zumo de 1 manzana (Lavada),1 kiwi y 1 naranja2 cucharaditas de

4Juice Extractor and Blender Combination: a unique combination of a blender and a juice extractor, whichoffers the possibilities of both in one applia

40‘Juice Extractor and Blender Combination’: uma combinação única de centrifugadora e liquidificadora queoferece todas as potencialidades das duas máq

Descrição geral (ver fig. 1)A Eixo motorB Unidade do motorC Selector de velocidade com duasvelocidades e botão de batimento (M)D Compartimento para o

LiquidificadoraPreparação- Lave todas as peças desmontáveis antes de seservir delas pela primeira vez (ver capítulosobre Limpeza).- Coloque o contento

43LimpezaGeral• Não lave a máquina nem as suas peças namáquina da loiça.• A unidade do motor pode ser limpa com umpano macio e húmido. Nunca mergulhe

Na liquidificadora: aproveitamento da polpa dafruta ou dos legumes:M Saborosos pastelinhosIngredientes:250 g de polpa de legumes (os maisindicados sã

Sumos frescosM Bebida vitaminadaIngredientes para três copos:1 manga1 bananasumo de 1 maçã (lavada), 1 kiwi e 1laranja2 colheres de chá de mel (ou ma

4623412567891011a1211b11c11d15121416171813a13b

www.philips.com4222 002 30125u

General description (see fig. 1)A Driving shaftB Motor unitC Speed selector with two speeds and pulse setting (M)D Cord storageE Quick Clean buttonBle

Juice extractorPreparation- Wash all detachable parts before you use themfor the first time (see section on cleaning).- Put the pulp container (Q) on

7Cleaning the blender- Assemble the blender jar properly (see sectionon preparation of the blender). Pour lukewarmwater and some washing-up liquid int

Using vegetable/fruit pulp from the juiceextractor:M Savoury cakesIngredients:250 gr vegetable pulp (particularly suitable arecabbage, celery or celer

Fresh juicesM Vitamin drinkIngredients for three glasses:1 mango1 bananajuice of 1 apple (washed), 1 kiwi fruitand 1 orange2 tsp honey (or more, acco