Philips FC9252 User Manual

FC9258-FC9250

 - The control panel has three buttons with which you operate the vacuum cleaner. - Types without display: the infrared-active

4 Tikai atsevišķiem modeļiem: vienmēr pārslēdziet Tri-Active uzgali paklāju režīmā, kad novietojat to glabāšanā (suka ievilkta uzgalī). Uzmanieties

Problēma Iespējamais iemesls AtrisinājumsSūkšanas jauda nav pietiekama.Esat izvēlējies zemu sūkšanas jaudas iestatījumu.Izvēlieties augstāku sūkšanas

102Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zareje

 Uchwyt na akcesoria Dźwignie zwalniające uchwyt na akcesoria Dwu- lub trzyczęściowa rura teleskopowa bez uchwytu PostureProtect (tylko wybra

- Filtr cylindryczny nie jest wodoodporny i nie powinien być czyszczony przy użyciu wody, środków czyszczących czy substancji łatwopalnych. Filtr cyl

- Nie umieszczaj drugiej ręki na rurze. W ten sposób zginasz i wykrzywiasz kręgosłup, co może doprowadzić do poważnych schorzeń pleców. - Nasz specja

1 Korzystaj z ustawień do czyszczenia twardych powierzchni, aby wygodnie czyścić płytki ceramiczne, parkiety, linoleum lub podłogi laminowane. Wciśn

4 Aby kontynuować odkurzanie, ponownie naciśnij przycisk trybu gotowości na panelu sterowania. , Tylko wybrane modele: Na wyświetlaczu ponownie poka

8 Aby wyczyścić jednostkę ltra cylindrycznego, wyjmij ltr cylindryczny z obudowy. Przytrzymaj ltr cylindryczny jedną ręką. Drugą ręką złap górną

3 Wciśnij mocno czysty ltr w obudowę i sprawdź, czy jest prawidłowo umieszczony.Przed ponownym umieszczeniem ltra ochronnego silnika w jego komorz

Always leave the hose connected to the appliance during the lter-cleaning process to prevent dust from coming out of the appliance. 3 Press the cove

 1 Wymień baterie, jeśli: - na wyświetlaczu pojawi się symbol słabej baterii (w modelach z wyświetlaczem). (rys.

do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii z urządzenia zdalnego sterowania. - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieUrządzenie nie działa i miga wskaźnik trybu gotowości na pokrywie urządzenia.Pojemnik na kurz lub jednostka

113Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produs

 Capac ltru HEPA Siguranţe pentru capac ltru HEPA Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil Cablu electric şi ştecher Elementul de cupla

tubul sau alte componente din oţel ale aspiratorului. Aceste şocuri nu sunt nocive pentru dvs. şi nu deteriorează aparatul. Pentru a reduce acest inco

 1 Ataşaţi mânerul la tubul telescopic (clic) (g. 9). 2 Pentru a deconecta mânerul de la tub, ţineţi mânerul standard cu o mână.

2 Pentru a curăţa covoare, utilizaţi poziţia pentru covoare: apăsaţi din nou cu piciorul pe comutator pentru a reintroduce periuţa în carcasă. Rotiţ

După ecare sesiune de aspirare, curăţaţi ltrul cilindric în maniera descrisă mai jos. 1 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză (g. 29). 2

Dacă omiteţi în mod repetat să rotiţi mânerul de curăţare a ltrului atunci când ledul pentru curăţarea ltrului (pentru modelele fără aşaj) sau simb

Only use the cleaning brush that comes with the appliance. Other brushes may damage the lter cylinder.The lter cylinder is not waterproof and cannot

Notă: Pentru a asigura o retenţie optimă a prafului şi performanţa aspiratorului, înlocuiţi întotdeauna ltrul HEPA cu modelul corect al unui ltru or

4 Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii (1) şi strângeţi şurubul cu ajutorul unei şurubelniţe (2) (g. 6).Notă: Înainte

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema folosind i

Problemă Cauză posibilă SoluţieCând folosesc aspiratorul simt şocuri electrice uneori.Aspiratorul dvs. a acumulat electricitate statică. Cu cât umidit

124Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на ww

 Рычаг для отсоединения держателя для насадок Телескопическая трубка размера XL из 2-х/3-х частей без ручки PostureProtect (только у некоторых м

- Используйте только цилиндрический фильтр Philips, входящий в поставку. - Цилиндрический фильтр не является водонепроницаемым и не подлежит очистке

- Не помещайте вторую руку на трубку: это вызывает искривление позвоночника, что может стать причиной серьезных проблем со спиной. - Наш специалист п

Насадка Tri-Active - это универсальная насадка для чистки ковров и твердых полов. - Боковые щетки захв

 1 Чтобы приостановить уборку, нажмите кнопку вкл./выкл./режим ожидания на панели управления для временного выключения прибора (Рис.

2 Grab the release tabs of the HEPA lter cover to open and remove the lter cover (Fig. 50). 3 Take out the washable HEPA 13 lter (Fig. 51). 4 R

Очистку пылесборника следует производить сразу после того, как уровень пыли достигнет круглого диска корпуса цилиндрического фильтра. 1 Выключите при

12 Установите блок цилиндрического фильтра на место в пылесборник (должен прозвучать щелчок) (Рис. 46).Перед установкой блока цилиндрического фильтр

- Поверните фильтр на 180° так, чтобы вода стекала по складкам в противоположном направлении (Рис. 53). - Продолжайте этот процесс до полной очистки

4 Только для некоторых моделей: обязательно храните насадку Tri-Active установленной в положение “чистка ковра” (с втянутой узкой щеткой) и следите,

Проблема Возможная причина Способы решенияИндикатор очистки фильтра (у моделей без дисплея) или символ фильтра на дисплее (у приборов с дисплеем) мига

Проблема Возможная причина Способы решенияДля предотвращения неудобств, вызванных со статическим электричеством, рекомендуется повысить влажность возд

136Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte

 2-dielna/3-dielna teleskopická trubica s rukoväťou PostureProtect (len určité modely) Kryt ltra HEPA Uvoľňovacie svorky krytu ltra HEPA

- Pri vysávaní, najmä v miestnostiach s nízkou vlhkosťou vzduchu, vytvára vysávač statickú elektrinu. Následkom toho môžete pri dotyku trubice alebo

 1 Rukoväť pripojte k teleskopickej trubici („kliknutie“) (Obr. 9). 2 Ak chcete odpojiť rukoväť od trubice, podržte štandardnú ru

3 Adjust the telescopic tube to the shortest length (Fig. 59). 4 Specic types only: always put the Tri-Active nozzle in the carpet setting when yo

2 Na čistenie kobercov použite nastavenie pre koberce: zatlačte na kolískový prepínač, aby sa kefa zasunula späť do odkladacieho priestoru nástavca.

Čistý valcový lter Vám pomôže udržať vysoký sací výkon.Po každom vysávaní vyčistite

9 Aby ste vyčistili valcový lter, jemne s ním poklopkajte o stenu odpadkového koša, aby sa z valcového ltra uvoľnil všetok jemný prach. (Obr. 41)

Umývateľný lter HEPA 13 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu 99,95 % drobných čiastočiek väčších ako 0,000

2 Použite skrutkovač na odstránenie skrutky krytu priestoru na batérie (1) a odstráňte kryt priestoru na batérie (2) (Obr. 4). 3 Vložte dve nové 1,

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte n

Problém Možná príčina RiešeniePri používaní vysávača niekedy cítim elektrické výboje.Váš vysávač vytvoril statickú elektrinu. Čím je v miestnosti nižš

147Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

 Pokrov ltra HEPA Jezički za sprostitev pokrova ltra HEPA Pralni lter Ultra Clean Air HEPA 13 Omrežni kabel in vtikač Reža za shranj

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z

Problem Possible cause SolutionThe lter-cleaning reminder light (for types without display) or the lter-cleaning reminder symbol on the display (for

 1 Za priklop cevi le-to čvrsto potisnite v aparat (zaslišali boste klik) (Sl. 11). 2 Za odklop gibljive cevi pritisnite gumb za sprosti

- Samo pri določenih modelih: Na upravljalni plošči je zaslon z informacijami o moči sesanja in stanju baterije. Poleg tega zaslon opozarja, kdaj je

Če po več sesanjih valjastega ltra ne očistite z ročajem za čiščenje ltra: - opozorilni indikator za čiščenje ltra utripa 15 sekund (modeli brez za

Preden ponovno vstavite enoto valjastega ltra, poskrbite, da je komora za prah suha. 13 Komoro za prah namestite nazaj v aparat (Sl. 47). 14 Pokrov

8 Pritrdite nazaj zgornji del pokrova ltra (1) in zaprite pokrov (2) (“klik”) (Sl. 56).

- Valjasti lter za FC9252/9254, temna vranje črna: 4322 009 09830 - Valjasti lter za FC9256, ledeno bela: 4322 009 09840 - Valjasti lter za FC9258

Težava Možni vzrok RešitevAparat ne deluje in indikator pripravljenosti na pokrovu aparata utripa.Komora za prah in/ali enota valjastega ltra ni prav

157Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.ph

 Dvodelna/trodelna teleskopska cev sa PostureProtect drškom (samo određeni modeli) Poklopac HEPA ltera Jezičci za oslobađanje poklopca HEPA

deo usisivača. Ovi udari nisu opasni i neće oštetiti aparat. Ipak, da izbegnete ovakve neugodnosti, preporučujemo vam: ispraznite aparat tako da češ

Problem Possible cause SolutionTo reduce this inconvenience, we advise you to raise the air humidity level in the room by placing water in the room. F

2 Da biste skinuli dršku sa creva, pridržavajte standardnu dršku jednom rukom. Drugom rukom držite teleskopsku cev sa ili bez PostureProtect drške (

- Modeli sa ekranom: kada na ekranu trepće simbol podsetnika za čišćenje ltera, to znači da morate očistiti lter (Sl. 26). - Modeli bez ekrana: kad

3 Pritisnite dugme za oslobađanje (1) i otvorite poklopac (2) (Sl. 34). 4 Okrećite ručku za čišćenje ltera dok ne napravi 6 punih krugova (Sl. 35)

10 Da biste očistili kućište cilindra ltera, upotrebite suvu krpu ili četku za čišćenje koja se isporučuje uz usisivač. Možete da ga očistite i pod

- Filter držite tako da rebrasta strane bude okrenuta nagore, a da voda protiče paralelno sa rebrima. Filter držite pod uglom tako da voda spere prlj

Savet: Možete i da odvojite cev od creva. Savet: Aparat možete da odložite i horizontalno. U tom slučaju, umetnite izbočinu na mlaznici u prorez za od

Problem Mogući uzrok RešenjeCilindar ltera je zapušen prljavštinom.Očistite cilindar ltera (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje i održavanje’).Prljav je

167Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб

 Телескопічна трубка з 2-3-х частин без ручки PostureProtect (лише окремі моделі) Телескопічна трубка з 2-3-х частин із ручкою PostureProtect (л

- Фільтрувальний циліндр не є водонепроникним, тому його не можна мити водою, засобами чищення або займистими речовинами. Чистіть фільтрувальний цилі

17Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продук

- Наші ергономісти рекомендують налаштувати довжину трубки так, щоб рука, якою тримаєте стандартну ручку, була на рівні стегон. (Мал. 8)

- Отвір спереду насадки дозволяє ефективно всмоктувати великі частинки (Мал. 22). 1 Для чищення твердих підлог використовуйте налаштування для тверд

2 Вставте виступ на насадці у виїмку для фіксації, щоб поставити трубку у зручне положення (Мал. 33). 3 Щоб встановити телескопічну трубку належним

3 Щоб розблокувати кришку, натисніть кнопку розблокування кришки (1). Зніміть кришку (2). (Мал. 36) 4 Витягніть контейнер для пилу з пристрою (Мал

Чистіть постійний фільтр захисту двигуна кожні два місяці. 1 Від’єднайте пристрій від мережі. 2 Зніміть фільтр захис

8 Закріпіть верхню частину кришки фільтра (1) та встановіть кришку (2) до фіксації (Мал. 56).

Щоб придбати приладдя або фільтри, відвідайте наш веб-сайт www.philips.com, зверніться до Центру обслуговування клієнтів

Проблема Можлива причина ВирішенняФільтр захисту двигуна та/або фільтр HEPA брудні.Почистіть або замініть фільтри (див. розділ “Чищення та догляд”).На

17822 23 24 2526 27 28 2930 31 32 33346x35 36 3738394041

17942 43 44 4546 47 48 4950 51 52 535455 56 57585960 61

 Телескопична тръба от 2 части/3 части без ръкохватка PostureProtect (само за определени модели) Телескопична тръба от 2 части/3 части с ръкохва

4222.003.3403.5

- Филтриращият цилиндър не е водоустойчив и не може да бъде почистван с вода, почистващи препарати или запалими вещества. Почиствайте филтриращия цил

22 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

- Нашият специалист по ергономия ви съветва да регулирате дължината на тръбата така, че ръката, с която държите обикновената ръкохватка, да е на ниво

- Страничните четки улавят повече прах и замърсявания отстрани на накрайника и ви дават възможност да почиствате по-добре около мебели и други препят

 1 Ако желаете да направите кратка пауза, натиснете бутона за включване/изключване/режим на готовност на пулта за управление,

Кофата за прах не може да се мие в миялна машина.Изпразвайте кофата за прах незабавно, когато нивото на праха стигне до кръглия диск на корпуса на фил

12 Поставете блока на филтриращия цилиндър отново в кофата за прах (с щракване) (фиг. 46).Уверете се, че кофата за прах е суха, преди отново да пост

- Дръжте филтъра така, че нагънатата страна да е обърната нагоре и водата да се стича успоредно на гънките. Дръжте филтъра под ъгъл, така че водата д

3 Регулирайте телескопичната тръба до най-късата й дължина (фиг. 59). 4 Само за определени модели: Винаги поставяйте накрайника Tri-Active в положе

Проблем Възможна причина РешениеИндикаторът за напомняне за почистване на филтъра (при моделите без дисплей) или символът на дисплея за напомняне за п

Проблем Възможна причина РешениеКогато използвам прахосмукачката, понякога усещам удари с електрически ток.Във вашата прахосмукачка се натрупва статич

29Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

322230311C1A1B1213141140414243161736357833202125242326272829193432373839151810934561

 2dílná/3dílná teleskopická trubice s držadlem PostureProtect (pouze některé typy) Kryt ltru HEPA Uvolňovací jazýčky krytu ltru HEPA Omy

vysavače ucítit elektrický výboj. Tyto výboje nejsou škodlivé vašemu zdraví a nemohou poškodit přístroj. Chcete-li předejít těmto nepříjemnostem, dopo

2 Chcete-li rukojeť od trubice odpojit, přidržte rukojeť jednou rukou. Druhou rukou držte teleskopickou trubici s držadlem nebo bez držadla PostureP

 - Na ovládacím panelu jsou tři tlačítka, kterými se vysavač ovládá. - Pro typy bez displeje: Při stisknutí tlačítka na ovlá

Hadici nechte během čištění ltru vždy připojenou k přístroji, zabráníte tak vyfouknutí prachu z přístroje. 3 Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a ote

Filtrační válec není odolný proti vodě a nelze jej čistit vodou, čisticími prostředky ani hořlavými látkami.Poznámka: Čištění ltru neobnoví jeho půvo

3 Vyjměte omyvatelný ltr HEPA Ultra Clean Air 13 (Obr. 51). 4 Opláchněte skládanou část ltru HEPA 13 slabým proudem teplé vody (Obr. 52).Při použ

4 Pouze některé typy: hubici Tri-Active ukládejte vždy v nastavení pro koberce (se zasunutým kartáčem). Též zajistěte, aby se postranní štětiny neoh

Problém Možná příčina ŘešeníKontrolka připomenutí vyčištění ltru (u typů bez displeje) nebo symbol připomenutí vyčištění ltru (u typů s displejem) b

Pokud vám držadlo PostureProtect nevyhovuje, můžete jej sejmout. 1 Vysuňte z držadla PostureProte

4

40Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode v

 HEPA-ltri kate HEPA-ltri katte vabastussakid Pestav Ultra Clean Air HEPA 13 lter Toitejuhe ja pistik Parkimispilu Väike otsik

 vabaneda seadmele kogunenud laengust, puudutades toruga sageli teisi ruumisolevaid metallist esemeid (nt laua- või toolijalgu, radiaatorit jms); (J

2 Käepideme toru küljest äravõtmiseks hoidke tavakäepidet ühe käega. Teise käega hoidke kas PostureProtect-käepidemega või ilma selleta teleskooptor

- Ekraaniga mudelid: kui ekraanil hakkab vilkuma ltripuhastamise meeldetuletuse märgis, siis peate ltri puhastama (Jn 26). - Ekraanita mudelid: kui

5 Sulgege kaas kindlalt (klõpsatus!).Te peate puhastama silindrilist ltrit pärast igat tolmuimemistoimi

Märkus: puhastamine ei taasta ltri originaalset värvust, kuid taastab selle ltreerimisjõudluse. 10 Silindrilise ltri kesta puhastamiseks kasutage

Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu saada. - Hoidke ltrit sellisel viisil,

5 Kasutage hoiustamisklambrit seadme püstiasendisse panemiseks. Sisestage otsiku äärik seadme hoiustamispilusse. (Jn 60)Näpunäide: võite ka toru vo

Probleem Võimalik põhjus LahendusMustus on ummistanud silindrilise ltri.Puhastage silindriline lter (vt ptk „Puhastamine ja hooldamine”).Mootori kai

 6 17 29 40 50 62 70 82 92 102 113 124

50Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

 2-dijelna/3-dijelna teleskopska cijev s PostureProtect drškom (samo neki modeli) Poklopac ltera HEPA Jezičci za otpuštanje ltera HEPA F

 podignete razinu vlage u zraku u prostoriji, tako da u prostoriju stavite posudu s vodom. Npr., možete posude s vodom objesiti ili staviti na radij

 1 Crijevo čvrsto gurnite u aparat (“klik”) kako biste ga spojili (Sl. 11). 2 Za odvajanje crijeva pritisnite gumb za otpuštanje (1) i povuci

 1 Izvucite kabel iz aparata i priključite utikač u zidnu utičnicu. 2 Kod uključivanja aparata pritisnite gumb za uključivanje/isk

Ako nakon nekoliko uzastopnih usisavanja ne očistite cilindrični lter uz pomoć ručke za čišćenje ltera: - indikator podsjetnika za čišćenje ltera t

11 Cilindrični lter držite jednom rukom. Vrh cilindričnog ltera (ne ručku) uhvatite drugom rukom, umetnite ga u kućište (1) i okrenite u smjeru ka

Filter koji se može prati nikada nemojte čistiti četkom (Sl. 54).Napomena: Čišćenjem se neće vratiti originalna boja ltera, ali će se vratiti moć lt

Za kupnju dodatne opreme i ltera posjetite naše web-mjesto www.philips.com, obratite se centru za potrošače tvrt

Problem Mogući uzrok RješenjeFilter za zaštitu motora i/ili HEPA lter su prljavi.Očistite ili zamijenite ltere (pogledajte poglavlje “Čišćenje i odr

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

60Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

 2 részes/3 részes teleszkópos cső PostureProtect markolat nélkül (csak bizonyos típusoknál) 2 részes/3 részes teleszkópos cső PostureProtect ma

- Porszívózás közben, különösen alacsony páratartalom mellett, a porszívó elektromosan feltöltődik. Ennek eredményeként a készülék csövének, vagy más

 1 Egy kattanással illessze a markolatot a teleszkópos csőhöz (ábra 9). 2 A markolat szabvány markolatról való lecsatlakoztat

 - A porszívó a kezelőfelületen található három gomb segítségével működik. - Kijelző nélküli típusok esetén: az aktív infravörö

A gégecső mindig maradjon a készülékhez csatlakoztatva a szűrőtisztítás alatt, nehogy a por kijöjjön a készülékből. 3 Nyomja meg a fedél kioldógombjá

Kizárólag a készülékhez tartozékként mellékelt kis kefét használja. Más kefe használata károsíthatja a hengeres szűrőt.A hengeres szűrő nem vízálló, e

3 Vegye ki a mosható HEPA 13 szűrőt (ábra 51). 4 Forró, lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA 13 szűrő redőzött felét (ábra 52).Óvatosan bán

3 A teleszkópos csövet állítsa a legrövidebbre (ábra 59). 4 Csak bizonyos típusoknál: A Tri-Active szívófejet tároláskor mindig állítsa szőnyeg beá

Probléma Lehetséges ok MegoldásA szívóerő nem elegendő.Alacsony szívóerőt állított be.Válasszon nagyobb szívóerőt.A hengeres szűrő megtelt kosszal.Tis

 HEPA lter cover Release tabs of HEPA lter cover Washable Ultra Clean Air HEPA 13 lter Mains cord and plug Parking slot Small noz

70Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өн

 Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш Қосымша бөлшектер ұстағышты босату иіні 2-зат/3-затты XL телескопты құбыр, ТұлғаҚорғаныс қолсабы ж

- Тек қана Philips дорба екі қабатты қағаз шаң жинағыш дорбаларын немесе қосымша берілген қайта қолдануға болатын шаң жинағыш дорбаларын ғана қолданы

жою» тармағындағы «PostureProtect қолсабын алып тастау» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. - Түтікті ұстағанда екінші қолыңызды түтікке қоймаңыз. Себе

2 Қылшақты қосымша бөлшекті ажырату үшін, оны кішкене саптаманың астынан сырғытып суырып алыңыз (Cурет 20).

 1 Егер сіз сәл уақытқа тоқтағыңыз келсе, құралды уақытша сөндіру үшін, бақылау панеліндегі қосу/өшіру/күте тұру түй

2 Шлангыны ажырату үшін, босату түймесін басыңыз (1) содан соң шлангыны ұралдан тартып суырып алыңыз (2) (Cурет 12). 3 Қақпағын ажырату үшін, қақпа

Ескертпе: Егер шаң ыдысы және/немесе фильтірлі цилиндір бөлігі дұрыс жолмен орнатылмаған болса, құрал жұмыс жасамайды және құралдың қақпағындағы күту

Ескертпе: Тазалау әрекеті фильтрдің түп нұсқалы түсін жоймайды, дегенмен, ол оның фильтрлеу қуатын жаяды. 5 Абайлап фильтр бетіндегі суды сілкіп жібе

5 Сақтап қою ілмегін қолданып, құралды тігінен қойыңыз. Саптамадағы ілмекті құралдағы сақтап қою тесігіне енгізіңіз. (Cурет 60)Кеңес: Сіз, сонымен

 to discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room (for example legs of a table or chair, radiator e

Ақаулық Ықтимал себептер ШешіміФильтр тазалау керектігін ескертетін жарық (көрсеткіші жоқ түрлері) немесе фильтр тазалау керектігін ескертетін көрсетк

Ақаулық Ықтимал себептер ШешіміМен шаңсорғышты пайдаланғанда кейде тоқ соққанын сеземін.Шаңсорғышыңыз статикалық тоқты құрады. Бөлмедегі ауа ылғалдығы

82Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.phi

 2 dalių / 3 dalių teleskopinis vamzdis su „PostureProtect“ rankena (tik speciniuose modeliuose) HEPA ltro dangtis HEPA ltro dangčio atlai

 iškrauti prietaisą, dažnai priliečiant vamzdžiu kitus metalinius daiktus patalpoje (pvz., stalo ar kėdės kojas, radiatorių ir t. t.); (Pav. 2) pa

modeliuose), paspauskite vamzdžio atlaisvinimo mygtuką (1) ir ištraukite vamzdį iš standartinės rankenos (Pav. 10).Pastaba: Šio siurblio rankenos gale

- Modeliams su ekranu: kai sublyksi ekrane esantis ltro valymo priminimo simbolis, turite išvalyti ltrą (Pav. 26). - Modeliams be ekrano: kai subly

4 Sukite ltro valymo rankeną, kol visiškai prasuksite 6 kartus (Pav. 35). 5 Tvirtai uždarykite dangtį (pasigirs spragtelėjimas).

10 Norėdami išvalyti ltro cilindro korpusą, naudokite tiekiamą sausą šluostę arba valymo šepetį. Taip gal galite jį valyti šaltu vandentiekio vande

- Laikykite ltrą taip, kad klostuota pusė būtų viršuje, o vanduo bėgtų lygiagrečiai į klostes. Laikykite ltrą tokiu kampu, kad vanduo išplautų purv

2 To disconnect the handgrip from the tube, hold the standard handgrip with one hand. With the other hand, hold the telescopic tube with or without

4 Tik speciniams modeliams: trijų padėčių antgalį visada laikykite nustatę kilimui valyti skirtą režimą (šepetys, įtrauktas į antgalį). Taip pat pa

Problema Galima priežastis SprendimasNepakankama siurbimo galia.Pasirinkote mažos siurbimo galios nustatymą.Pasirinkite didesnės siurbimo galios nusta

92Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.phili

 2 nodalījumu/3 nodalījumu teleskopiska caurule ar PostureProtect rokturi (tikai atsevišķiem modeļiem) HEPA ltra vāks HEPA ltra vāka atbrīv

elektriskās strāvas triecienus. Šie triecieni nav bīstami un nerada ierīces bojājumus. Lai mazinātu šo nevēlamo efektu, iesakām: izlādēt ierīci, lai

 1 Pievienojiet rokturi teleskopiskajai caurulei (atskan klikšķis) (Zīm. 9). 2 Lai atvienotu cauruli no roktura, ar vienu roku t

 - Vadības panelī ir četras pogas, ar kurām tiek darbināts putekļu sūcējs. - Modeļiem bez displeja: infrasarkano staru aktivizācijas indikato

Vienmēr ltra tīrīšanas laikā atstājiet šļūteni pievienotu ierīcei, lai izsargātos no putekļu izpūšanas no ierīces. 3 Piespiediet vāka atbrīvošanas t

Filtra cilindrs nav ūdensdrošs un nevar tikt tīrīts ar ūdeni vai tīrīšanas līdzekļiem vai uzliesmojošām vielām.Piezīme: Tīrīšana neatjauno ltra oriģi

Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni. Lai neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens nav pārāk karsts. - Turiet ltru tā, lai plis