Philips DVDR5500/58 User Manual

DVD Player / RecorderDVDR5500Premium Home ServiceThis product comes withRefer to the inside page for details.welcomeKäyttöopas 6 Användarhandbok 82Br

Suomi10ErikoisominaisuudetAnaloginen ja digitaalinen viritinTässä laitteessa on analoginen ja digitaalinen hybridiviritin. Laite vastaanottaa analogis

Suomi11Päälaitea STANDBY-ON – Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan.b Levykelkkac OPEN/CLOSE ç– Avaa tai sulkee levykelkan.d Näyttöpane

Suomi12Kaukosäädina 2– Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan.b USB – Näyttää USB-laitteen sisällön.c OPEN/CLOSE ç– Avaa tai sulkee le

Suomi13Kaukosäädin (jatkuu)o CAM– Videokameratilan käyttäminen kameralla nauhoittamista varten. – Paina videokameratilassa poistuvasti painiketta P+

Suomi14Kaukosäädin (jatkuu)Kaukosäätimen käyttäminen A Avaa paristolokero..B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien (+-) mukaisesti paristolokero

Suomi15HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGITAL OUT)S-VIDEO INTV

Suomi16Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPON

Suomi17Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)Vaihtoehto 4: Komponenttivideoliitännän käyttäminen ja liittäminen televisioon, jossa on Progressiv

Suomi18Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPON

Suomi19Äänikaapeleiden liittäminenTämän liitäntätavan avulla voit kuunnella tästä tallentimesta tulevaa ääntä. Tätä liitäntää ei kuitenkaan tarvita, j

2Premium Home ServiceArvoisa asiakas,Kiitos sinulle, joka päädyit valinnassasi Philipsin tallentavaan DVD-videoon. Philips myöntää tuotteelle ‘Premium

Suomi20Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminenVaihtoehto 1Jos satelliittivastaanottimessa on vain antennilähtö (RF OUT tai TO TV),lisätiet

Suomi21HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT23139 241 25451VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGITAL OU

Suomi22Videonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminenA Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen lähtevän antennijohdon oll

Suomi23Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)Liittäminen videokameraanVoit kopioida videokameralla tallennettuja videoita liittämällä videokameran tämän tall

Suomi24Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritysAsennusvalikko tulee näkyviin, kun tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran. Näiden asetusten avulla vo

Suomi25Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkuu)E Kanavahaku-näyttö tulee televisioruutuun. Käynnistä automaattinen kanavahaku OK-painikkeella.

Suomi26Televisio-ohjelmien katsominenTV-ohjelmien katsominenuA Kytke televisioon virta. Vaihda televisioon tallentimen toiston katsomiseen sopiva tul

Suomi27Tietoja aloitusvalikostaAloitusvalikosta aloitetaan kaikkien tämän DVD-tallentimen toimien käyttäminen. Siitä voi käyttää levykelkkaan asetettu

Suomi28Ennen tallentamistaTallennusvälineetTässä tallentimessa voi käyttää seuraavia levyjä: DVD±R, DVD±RW ja DVD+R DL. DVD±RW (DVD Rewritable)– Uude

Suomi29OletustallennusasetuksetVoit määrittää tallennusasetukset etukäteen tallennusasetusvalikossa.OKHOMEBACK A Paina kaukosäätimen HOME-painiketta.

English3DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen e

Suomi30Tallennustila määrittää tallennusten kuvanlaadun ja tallennuksille sallitun enimmäistallennusajan. HQ (high quality)SP (standard play)SPP (sta

Suomi31Televisio-ohjelmien tallentaminenTÄRKEÄÄ!Tällä tallentimella ei voi tallentaa kopiosuojattua materiaalia. Valitun TV-ohjelman tallentaminenNou

Suomi32Televisio-ohjelmien tallentaminen (jatkuu)Ajastettu tallennus (SHOWVIEW®-koodijärjestelmä)Tämä on helppokäyttöinen ajastusjärjestelmä. Järjeste

Suomi33Televisio-ohjelmien tallentaminen (jatkuu)Ajastettu tallennus (manuaalinen)A Kytke televisioon virta ja valitse siitä tallentimen oikea katsel

Suomi34Televisio-ohjelmien tallentaminen (jatkuu)Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminenA Kytke televisioon virta ja valitse siitä tallent

Suomi35Tallentaminen ulkoisista laitteistaTallentaminen ulkoisesta laitteesta (videokamera, videonauhuri tai DVD-soitin)Tallenna liitetystä ulkoisesta

Suomi36Tallentaminen DV-videokamerastaKun DV-videokamera on liitetty tämän tallentimen DV IN -liitäntään, voit ohjata tallentimen kaukosäätimellä sekä

Suomi37Toisto USB -laitteestaVoit katsoa tallentimessa USB Flash -aseman tai -muistikortin sisältöä.A Liitä USB Flash -asema tai USB-muistikortinluki

Suomi38Toistettavat levytTällä tallennuslaitteella voit toistaa ja tallentaa seuraavia levyjä:Tallentaminen ja toistaminenDVD±RW (uudelleenkirjoitetta

Suomi39Toistaminen DVD-levyltä (jatkuu)DVD-videolevyn toistaminenUseimmissa DVD-levyissä on levyvalikko. Sinun on ehkä tehtävä valinnat (esimerkiksi t

4LASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD) 90 nm (CD)Output Power 3

Suomi40Toistaminen DVD-levyltä (jatkuu)CD-äänilevyn toistaminen (MP3 ja WMA)MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) -tiedostot ovat tehokkaasti pakattuja musiikkiti

Suomi41Diaesitysasetusten muuttaminen toiston aikana  Paina toiston aikana kaukosäätimen INFO-painiketta. Käytettävissä olevat toistoasetukset näky

Suomi42DivX®-levyn toistaminenTällä laitteella voi toistaa DivX®-elokuvia, joita voit kopioida tietokoneestasi tallentavalle levylle. A Aseta DivX®-le

Suomi43Muut toisto-ominaisuudetToisen nimikkeen, osan tai kappaleen valitseminenKun levyllä on enemmän kuin yksi raita, nimike tai osa, voit siirtyä t

Suomi44Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)Voit tuoda toiston aikana esiin käytettävissä olevat toistoasetukset painamalla kaukosäätimen INFO-painiketta.

Suomi45Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)Työkalurivin toimintojen käyttäminenA Paina toiston aikana kaukosäätimen OPTIONS-painiketta. Valittavissa ol

Suomi46Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)Kamerakulmien muuttaminenTämä toiminto on käytettävissä vain useista kamerakulmista kuvattuja kohtauksia sisäl

Suomi47Tallenteiden muokkaaminenTietoja tallentavien DVD-levyjen muokkaamisestaTässä tallentimessa on useita levynmuokkaustoimintoja. Voit muuttaa tal

Suomi48Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)Levyn tai nimikkeen nimen muuttaminenTallennin luo levyn ja nimikkeen alkuperäisen nimen automaattisesti. Voi

Suomi49Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)DVD±R-levyn viimeisteleminen toistoa vartenDVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä voi toistaa muissa D

5SvenskaDansk/Norsk SuomiThis product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection t

Suomi50Levyn lukitseminen ja lukituksen poistaminenVoit estää tallennetun levyn katsomisen lukitsemalla sen.Ennen aloittamista ...Ota käyttöön lapsilu

Suomi51Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)Videoiden muokkaaminenTällä tallentimella voi muokata videosisältöä tallentamisen jälkeen. Voit lisätä ja poi

Suomi52Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu){ Nimike }Keltainen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat siirtyä nimikkeen muokkausvalikkoon. JaaL

Suomi53C Selaa valikkovaihtoehtoja painikkeilla  , joilla voit siirtää valintaa ylös- ja alaspäin sekä vasemmalle ja oikealle.  Ohjeet ja asetus

Suomi54Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Kieliasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Valitse haluamasi äänen kieli DTT-vas

Suomi55Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Toistoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Näyttö kehottaa antamaan nelinumeroi

Suomi56Toistoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Toiston ohjaustoimintoa voi käyttää v

Suomi57Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Videolähtö-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Voit muuttaa kuvasuhteen televis

Suomi58Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Videolähtö-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Tämä toiminto on käytettävissä v

Suomi59Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Äänen asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Tämä asetus on pakollinen vain, jos o

Suomi6SisällysluetteloYleistäLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ...8Huomautuksia la

Suomi60Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)ViritinasetuksetMääritä suosikkikanavat, jotka voit valita kaukosäätimen ohjelman ylä- ja alanuolipainikke

Suomi61Ota käyttöön automaattinen analogisten TV-kanavien haku. Asenna tai määritä manuaalisesti koodatut TV-kanavat.Tällä asetuksella voi hakea ja as

Suomi62Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Ota käyttöön automaattinen analogisten TV-kanavien haku. Asenna tai määritä manuaalisesti koodatut TV-kana

Suomi63Perusasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Määritä tallentimen kello ennen ajastintallennustoimintojen käyttämistä.Aja

Suomi64Perusasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)Tallennin asetetaan valmiustilaan, kun

Suomi65Muut tiedotProgressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)Progressiivisessa (lomittelemattomass

Suomi66Muut tiedot (jatkuu)Uusimman ohjelmiston asentaminenPhilips julkaisee säännöllisesti ohjelmistopäivityksiä, joiden avulla voimme parantaa käytt

Suomi67Usein kysytyt kysymyksetMinkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen?Voit tallentaa vain DVD±R-, DVD±RW- tai DVD+R DL -levyille. DV

Suomi68Usein kysytyt kysymykset (jatkuu)Mitä levyn viimeistely tarkoittaa?Levyn viimeistely lukitsee levyn, jottei sille voi enää tallentaa. Tätä tarv

Suomi69Miksi USB-laitteen sisällön näyttäminen vie niin kauan?– Se voi johtua tiedostojen suuresta määrästä (yli 500 tiedostoa tai kansiota) tai tied

Suomi7SisällysluetteloToistaminenToisto USB-laitteesta ...

SuomiVianmääritys Ongelma (yleiset) RatkaisuLaitteessa ei ole virtaa.Näyttöpaneeliin tulee näky-viin teksti “IS THE TV ON?” (Onko television virta p

Suomi71 Ongelma (yleiset) RatkaisuVianmääritys (jatkuu)Ei kuvaa.Ääntä ei kuulu.Tallentimesta ei tule TV-signaalia.Näyttöön tulee teksti “Unknown D

Suomi72 Ongelma (toisto) RatkaisuVianmääritys (jatkuu)Levyn toisto ei onnistu.Kuva on toistettaessa vääristynyt tai mustavalkoin-en.Television vast

Suomi73 Ongelma (tallennus) RatkaisuVianmääritys (jatkuu)Näkyviin tulee teksti Insert recordable disc (Aseta tallentava levy.Näkyviin tulee teksti P

Suomi74 Ongelma (tallennus) RatkaisuVianmääritys (jatkuu)– Näin tapahtuu, jos yrität kopioida kopiosuojattuja DVD-levyjä tai videokasetteja. Vaik

Suomi75Ongelma (USB/HDMI) RatkaisuUSB Flash -aseman sisältöä ei voi lukea.USB Flash -aseman käyttäminen on hidasta.Äänilähtö ei onnistu HDMI-liitä

Suomi76Näyttöpaneelin symbolit ja viestitTallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä: 00:00Monitoiminäyttö/tekstirivi– Nimikkee

Suomi77Näyttöpaneelin symbolit ja viestit (jatkuu) NTSC DISCTallentimeen on asetettu NTSC-tallenteita sisältävä levy, jolle yritettiin tallentaa PAL-

Suomi78SanastoAnaloginen ääni: Ääni, jota ei ole muutettu numeromuotoon. Analoginen ääni on käytettävissä, kun käytät AUDIO LEFT/RIGHT -liitäntöjä. Tä

Suomi79PCM: Lyhenne sanoista Pulse Code Modulation. Digitaalinen äänen koodausjärjestelmä. Progressive Scan -toiminto: Progressiivisessa kuvassa näyte

Suomi8Levyjen puhdistaminenVAROITUS!Levyt voivat vahingoittua! Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita

Suomi80Teknisiä tietojaTallennusvälineet• DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, kaksikerroksinen DVD+RToistettavat levyt • DVD-Video, Video-CD/SVCD, ääni-CD CD-R

811_dvdr5500_58_fin_26681.indd 811_dvdr5500_58_fin_26681.indd 81 2007-05-29 11:12:20 AM2007-05-29 11:12:20 AM

Suomi9JohdantoTässä DVD-tallentimessa on analoginen ja digitaalinen maanpäällinen viritin (DVB-T eli Digital Video Broadcasting - Terrestrial) ilmaist