Philips DVDR5500/58 User Manual

158Dansk/NorskIndholdsfortegnelseGenereltInformationer om vedligeholdelse og sikkerhed ...160Sikker

167Dansk/NorskHDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGITAL OUT)S-VID

168Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YP

169Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)Mulighed 4: Ved hjælp af component video-stikket/tilslutning til et TV med progressiv scan

170Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YP

171Dansk/NorskTilslutning af lydkablerDenne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra optageren. Denne tilslutning er ikke nødvendig, h

172Dansk/NorskTilslutning af kabelboks eller satellitmodtagerValg 1Hvis din kabelboks eller satellitmodtager kun har en antenneudgang (RF OUT eller TO

173Dansk/NorskHDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT23139 241 25451VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIG

174Dansk/NorskTilslutning af en VCR og kabelboks/satellitmodtagerA Bevar den eksisterende antennetilslutning til kabelboksen/satellitmodtageren.B Ti

175Dansk/NorskTrin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)Tilslutning til et videokameraDu kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra

176Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøringInstallationsmenuen vises, første gang du tænder optageren. Med indstillingerne kan du hurtigt kon gu

159Dansk/NorskIndholdsfortegnelseAfspilningAfspilning fra en USB-enhed ...

177Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøring (fortsat)E Skærmbilledet Kanalsøgning vises på TV’et. Tryk på OK for at starte den automatiske kanal

178Dansk/NorskSe TV-programmerSe live-TVuA Tænd TV’et. Indstil TV’et til den korrekte indgang for at få vist optagerens afspilning.B Tryk på STANDBY-

179Dansk/NorskOm startmenuenStartmenuen er udgangspunktet for alle funktioner på denne DVD-optager. Det giver adgang til den disk, der ligger i skuff

180Dansk/NorskInden optagelseOptagelsesmedierOptagelsesmedierne for denne optager er DVD±R-, DVD±RW- og DVD+R DL-diske. DVD±RW (DVD Rewritable)– Gens

181Dansk/NorskStandardindstillinger for optagelseDu kan på forhånd angive indstillinger for optagelse i opsætningsmenuen.OKHOMEBACK A Tryk på HOME på

182Dansk/NorskOptagetilstanden fastsætter optagelsernes billedkvaliteten og den maksimale optagetid. HQ (high quality)SP (standard play)SPP (standard

183Dansk/NorskOptagelse af TV-programmerVIGTIGT!Indhold, der er kopibeskyttet, kan ikke optages på denne optager. Optag det aktuelle TV-programFølg i

184Dansk/NorskOptagelse af TV-programmer (fortsat)Timeroptagelse (SHOWVIEW®-systemet)Dette er et enkelt system til timerprogrammering. Hvis du vil bru

185Dansk/NorskOptagelse af TV-programmer (fortsat)Optagelse med timer (manuelt)A Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal til optageren.B Tryk på T

186Dansk/NorskOptagelse af TV-programmer (fortsat)Ændring/sletning af en planlagt optagelseA Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal til optageren

160Dansk/NorskRengøring af diskeADVARSEL!Risiko for skade på disk! Brug aldrig opløsningsmidler som f.eks. benzen, fortynder, almindelige rensemidler

187Dansk/NorskOptagelse fra eksterne enhederOptagelse fra eksternt apparat (videokamera/VCR/DVD-afspiller)Optag fra den tilsluttede eksterne enhed til

188Dansk/NorskOptagelse fra et DV-videokameraNår du tilslutter et DV-videokamera til DV IN-stikket på optageren, kan du styre både videokameraet og op

189Dansk/NorskAfspilning fra en USB-enhedDu kan få vist indholdet af et USB- ashdrev eller en USB-hukommelseskortlæser gennem denne optager.A Sæt USB

190Dansk/NorskDiske, der kan afspillesDu kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager:Optagelse og afspilningDVD±RW (DVD ReWrit

191Dansk/NorskAfspilning fra DVD/CD (fortsat)Afspilning af en DVD-videodiskDe  este DVD-diske har en diskmenu. Du skal muligvis foretage forskellige

192Dansk/NorskAfspilning fra DVD/CD (fortsat)Afspilning af en lyd-CD (MP3/WMA)MP3- ler (MPEG-1 Audio Layer-3) er kraftigt komprimerede musik ler. MP

193Dansk/NorskSådan justerer du indstillinger for diasshow under afspilning  Tryk på INFO på fjernbetjeningen under afspilning. De tilgængelige afsp

194Dansk/NorskAfspilning af en DivX®-diskDenne optager understøtter afspilning af DivX®- lm, som du kan kopiere fra computeren til en skrivbar disk.

195Dansk/NorskYderligere funktioner til afspilningValg af en anden titel, et andet kapitel eller et andet sporNår en disk indeholder mere end et spor,

196Dansk/NorskYderligere funktioner til afspilning (fortsat)Under afspilning af en disk kan du trykke på INFO på fjernbetjeningen for at få vist de ti

161Dansk/NorskIntroduktionDenne DVD-optager er udstyret med en analog-digital jordbaseret tuner (DVB-T - Digital Video Broadcasting - Terrestrial) til

197Dansk/NorskYderligere funktioner til afspilning (fortsat)Brug af værktøjslinjeindstillingerA Tryk på OPTIONS på fjernbetjeningen under afspilningen

198Dansk/NorskYderligere funktioner til afspilning (fortsat)Skift af kameravinklerDenne indstilling er kun tilgængelig på DVD’er, der indeholder sekve

199Dansk/NorskRediger optagelserOm redigering af skrivbare DVD’erDu har forskellige muligheder for at redigere en DVD ved hjælp af denne optager. Du k

200Dansk/NorskRediger optagelser (fortsat)Ændring af disknavn/titelOptageren har automatisk dannet det oprindelige navn på den optagede disk/titelnavn

201Dansk/NorskRediger optagelser (fortsat)Færdiggørelse af DVD±R til afspilningEn DVD±R-disk skal færdiggøres, før du kan afspille den på en anden DVD

202Dansk/NorskLås disken for afspilning, eller lås den op for afspilningDu kan vælge at låse disken med optagelser, så den ikke kan vises.Inden du sta

203Dansk/NorskRediger optagelser (fortsat)VideoredigeringDenne optager giver dig mulighed for at redigere videoindholdet, når du har lavet en optagels

204Dansk/NorskRediger optagelser (fortsat){ Titel }Gul knap - Vælg denne knap for at åbne titelredigeringsmenuen. Del Vedhæft Tilbage Ingen Kap. Kap

205Dansk/NorskC Brug tasterne   til at  ytte valglinjen op/ned/til venstre/til højre for at skifte mellem menupunkterne.  Du finder instruktione

206Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Sprogindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Vælg det ønskede lydspr

162Dansk/NorskSpecielle funktionerAnalog-digital tunerDette produkt er udstyret med en hybrid analog-digital tuner. Den understøtter modtagelse af ana

207Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Afspilningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Du bliver bedt

208Dansk/Norsk Afspilningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Afspilningsko

209Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstilling af videoudgang (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Billedformatet

210Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstilling af videoudgang (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Denne funktion

211Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Lydindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Denne indstilling er ku

212Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)TunerindstillingerFastsæt dine foretrukne kanaler, som du hurtigt kan få adgang til ved hjælp af k

213Dansk/NorskAktiver automatisk søgningen efter analoge TV-kanaler, og installer eller indstil de kodede TV-kanaler manuelt.Brug denne indstilling ti

214Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Brug kun denne indstilling, hvis den automatiske installation registreredede forkerte tunersignale

215Dansk/NorskOpsætningsindstillinger (de understregede indstillinger er de fabriksindstillingerne)Indstil optagerens ur, så du kan bruge funktionern

216Dansk/NorskOpsætningsindstillinger (de understregede indstillinger er de fabriksindstillingerne)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Vælg, om opt

163Dansk/NorskHovedenheda STANDBY-ON – Tænder optageren eller skifter til standby-tilstand.b Diskskuffec OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) ç– Åbner eller lukker

217Dansk/NorskØvrige oplysningerKon guration af funktion til progressiv scanning(kun til TV med progressiv scanning)Progressiv scanning viser dobbelt

218Dansk/NorskØvrige oplysninge (fortsat)Installation af den nyeste softwarePhilips vil med jævne mellemrum udsende softwareopdateringer til forbedrin

219Dansk/NorskOfte stillede spørgsmålHvilken slags disk skal jeg bruge til opta-gelse?Du kan kun optage på DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL-diske. DVD±R/±

220Dansk/NorskOfte stillede spørgsmål (fortsat)Hvad betyder det at afslutte en disk?Når en disk afsluttes, låses den, så der ikke længere kan optages

221Dansk/NorskHvorfor tager det så lang tid at vise indholdet på min USB-enhed?– Dette kan skyldes et stort antal  ler (>500  ler/mapper) eller

Dansk/NorskFejl nding Problem (Generelt) LøsningIngen strøm.Meddelelsen “IS THE TV ON?” (Er TV’et tændt?) vises på displaypanelet.Knapperne på opta

223Dansk/Norsk Problem (Generelt) LøsningFejl nding (fortsat)Intet billede.Ingen lyd.Der bliver ikke modtaget noget TV-signal fra optageren.Medde

224Dansk/Norsk Problem (afspilning) LøsningFejl nding (fortsat)Disken kan ikke afspilles.Billedet er forvrænget eller sort/hvidt under afspilningen

225Dansk/Norsk Problem (Optagelse) LøsningFejl nding (fortsat)Meddelelsen “Insert record-able disc” (Indsæt skrivbar disk) vises.Meddelelsen “Colli

226Dansk/Norsk Problem (Optagelse) LøsningFejl nding (fortsat)– Det kan ske, hvis du forsøger at kopiere DVD’er eller videobånd, der er kopibesk

164Dansk/NorskFjernbetjeninga 2– Tænder optageren eller skifter til standbytilstand.b USB – Viser USB-enhedens indhold.c OPEN/CLOSE ç– Åbner elle

227Dansk/NorskProblem (USB/HDMI) LøsningIndholdet af USB- ashdrevet kan ikke læses.USB- ashdrevet er langsomt.Ingen lydudgang fra HDMI- forbinde

228Dansk/NorskSymboler/meddelelser på displayetFølgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display: 00:00Display-/tekstlinje med  ere

229Dansk/NorskSymboler/meddelelser på displayet (fortsat) NOSIGNAL (INTET SIGNAL)Der er intet signal, eller signalet er dårligt. NTSC DISC (NTSC-D

230Dansk/NorskOrdlisteAnalog lyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og

231Dansk/NorskMPEG: Motion Picture Experts Group. Enrække komprimeringssystemer til digital lyd og video.PBC: Playback Control. Et system til navigeri

232Dansk/NorskSpeci kationerOptagelsesmedier • DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double LayerAfspilningsmedier • DVD-Video, Video-CD/SVCD, Lyd-CD, CD-

2333_dvdr5500_58_dan_26681.indd 2333_dvdr5500_58_dan_26681.indd 233 2007-05-29 11:40:52 AM2007-05-29 11:40:52 AM

234TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

235TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

236Suomi Svenska Dansk/NorskCLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR55003139 245 26681

165Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)o CAM– Adgang til videokameratilstand, som bruges til videokameraoptagelse. – I videokameratilstand skal du tr

166Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)Brug af fjernbetjeningen A Åbn batterirummet.B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og følg anvisningerne