Philips PET727/58 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomePET727/58 EN User manual RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌUK ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

9ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭa SOURCE ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ: DISC (DZǵǾǷ) ǵ USB •(ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB).b DISC MENU ǑǸȌ DVD: DZǻǾǿȀǼ Ƿ Ƿ

10e ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ / / /ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǼȀǺǷǿǭǹ ǹDzǺȋ ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ/ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ• /ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ•ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽ

11k AV OUT ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǭȀDZǵǻ/ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ•l DC IN 12V ǐǺDzǴDZǻ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ•m POWER ON / OFF/CHR ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ•ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ

12c OSD DISPLAY ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ǵǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ DZǵǾǷDz•d TITLE ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǴǭǼǵǾDzǶ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǺDzǰǻ•e MENU ǑǸȌ DVD: DZǻǾǿȀǼ Ƿ Ƿ

13n ǗǺǻǼǷǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ 0 - 9 ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•o GO TO ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz/ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ ǯǽDzǹDzǺǵ•ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌpǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻ

14ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDzǜǸDzDzǽ ǹǻdzǺǻ ǴǭǽȌDZǵǿȉ, ǿǻǸȉǷǻ DzǾǸǵ ǻǺ ǯȈǷǸȋȄDzǺ.•1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ POWER ON / OFF/CHR ǯǼǻǸǻdzDzǺǵDz OFF/CHR .2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ

15ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǯǴǽȈǯǭ! ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ,•ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔ

16ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǏǾDzǰDZǭ ǯȈǷǸȋȄǭǶǿDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ Ƿ ǺDzǹȀ ǷǭǷǻǰǻ-ǸǵǮǻ•DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯ

17ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȄDzǽǺȈǶ ȅǿDzǷDzǽ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ AV ǷǽǭǴȇDzǹȀAV OUT ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ.2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz dzDzǸǿȈǶ ȅǿDzǷDzǽ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ ǯǵDZDzǻǯȂ

18ǏǷǸȋȄDzǺǵDz1ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ POWER ON / / OFF/CHR ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ON .ǚǭȄǺDzǿ ǾǯDzǿǵǿȉǾȌ ǴDzǸDzǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ.»ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹDzǺȋǙǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴ

1ǝȀǾǾǷǵǶRUǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz1 ǏǺǵǹǭǺǵDz 2ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 52ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ 7ǏǯDzDZDzǺǵDz 7Ǥǿǻ ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯ

193 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.4 ǛǼȀǾǿǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ, ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ.ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ. ǒǾǸǵ Ȋǿǻǰǻ ǺDz»ǼǽǻǵǴǻ

20ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDzǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD/SVCD/DVD:1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz PROGRAM Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.»2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǭǼǵǾȉ

21ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ JPEG/MP3: • [Repeat Single] (ǿDzǷȀȆǵǶ ȁǭǶǸ)[Repeat Folder]• (ǿDzǷȀȆȀȋ ǼǭǼǷȀ)• [ǏȈǷǸ.] ǞǻǯDzǿǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD: DzǾǸǵ ǽDzdzǵǹ PBC ǯǷǸȋȄDzǺ, Ǽǻǯǿǻǽ

22ǜǻǵǾǷ1 ǑǸȌ ǼǻǵǾǷǭ ǽǭǴDZDzǸǭ DZǵǾǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǵǸǵ .Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǻǵǾǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz•ǵǸǵ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ.2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ OK DZǸȌ

235 ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹǵǏȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ȌǴȈǷǭ1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP .2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǛǗ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDz

243 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǝDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌ DivX] , ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǛǗDZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ.»4 ǔǭǼǵȅǵǿDz ǷǻDZ.ǚǭdzǹǵǿDz• OK DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǷǻDZǻǯǻǰǻ

25ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP .2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǵDZDzǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǝDzdzǵǹ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǛǗ DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.4 ǏȈǮDzǽǵǿDz

264 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǛǗ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.• [ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ]: (Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ) ǯȈǮǽǭǺȈǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.• [ǤDzǿǷǵǶ]: Ȁǯ

27ǏȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǵǾȂǻDZǺȈȂ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP .2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǝDzǶǿǵǺǰ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .3ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǻ ȀǹǻǸ

28ǞǻǯDzǿǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD/DVD. ǒǾǸǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǼȌǿǵ ǹǵǺȀǿ ǼǻǾǸDz ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ•ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺDz ǮȀDZDzǿ Ǻǭdzǭǿǭ Ǻǵ ǻDZǺǭ ǷǺǻǼǷǭ, ȊǷǽǭǺǺǭȌ ǴǭǾǿǭǯǷǭǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǭǯ

21 ǏǺǵǹǭǺǵDzǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵa ǜǽǻȄǵǿǭǶǿDz Ȋǿǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.b ǞǻȂǽǭǺǵǿDz Ȋǿǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.c ǛǮǽǭȆǭǶǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ.d ǞǸDzDZȀǶ

29ǞǻǯDzǿǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DVD-DZǵǾǷǻǯ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ ȀǽǻǯǺȌǹǵ•ǯǻǴǽǭǾǿǺȈȂ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵǶ.ǞǹDzǺǭ ǼǭǽǻǸȌ1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP .2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǝDzǶǿǵǺǰ],

303 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǛǗ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.• [ǝǭǴǺǻDz]: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.• [ǤǭǾǿǻǿǭ]: ǯȈǮǻǽ ǵǺǿDzǽǯǭǸǭ ǼǻǷǭǴǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǯ

31ǞǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz ǺǭǰǽȀǴǷǵ75ǏǸǭdzǺǻǾǿȉ 15 % - 75 %7 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶǏǺǵǹǭǺǵDz!ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ•ȀǾǿǽ

32ǚDzǿ ǴǯȀǷǭǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǷǭǮDzǸȉ AV ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.•ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DZǵǾǷǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǴǭǰǽȀdzDzǺ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.•ǛȄǵǾǿǵǿDz DZǵǾǷ. ǜǽǵ

33ǾǺǵdzDzǺǵDzǹ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿDzǼDzǺǵ ǾdzǭǿǵȌ.ǝǭǾȅǵǽDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ — .jpg ǵǸǵ .jpeg.MMP3ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ.

34ǗǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭǞǵǾǿDzǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ DZǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹǽDzǰǵǻǺDz. Ǫǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǿǻǸȉǷǻ DZǵǾǷǵ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈDzǾ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ƿ

35ǝȀǾǾǷǵǶRU

36 RU

37ǝȀǾǾǷǵǶRU

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Printed in China PET727_58_UM_V1.0

3m ǑǸȌ ǽDzǹǻǺǿǭ ǵǴDZDzǸǵȌ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ. ǜǽǻǯDzDZDzǺǵDz DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǽǵǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǿǭǷǵȂ Ƿ

4ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ•ǯǭȅ ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸDz ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯ

5ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDzǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ, ǺDzǻDZǻǮǽDzǺǺȈȂ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.ǑǭǺ

6Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ǮǭǿǭǽDzǵ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDzDZǵǽDzǷǿǵǯȈ 2006/66/EC, ǼǻȊǿǻǹȀ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDzǮǭǿǭǽDzǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.

7ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵǾǵǹǯǻǸDZǯǻǶǺǻǰǻ DȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ Dolby Laboratories.DivX, DivX Certifi ed ǵ Ǿǻ

8DVD-VideoVideo CDSuper Video CDǍȀDZǵǻ CDDivX® CDMP3 CDǑǵǾǷǵ Ǿ ȁǭǶǸǭǹǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEGǤǿǻ ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:ǜǻ