Philips GC7520 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeUser manual Petunjuk Penggunaan사용자 설명서Manual penggunaคมือผใชHướng dẫn sử dụng使用手冊用

10EN Specic types onlyID Hanya tipe tertentuKO 특정 모델 해당 사항MS Jenis tertentu sahajaTH เฉพาะบางรนเทานั้นVI Chỉ có ở một số kiểu nhất địnhZH-T

11EN AUTO OFF (specic types only) The steam generator automatically switches off when you have not used the steam trigger for a while (approx. 10 m

12

13EN Regularly descale the steam generator to ensure a long life and long-lasting steaming performance. The steam generator has to be cold when you

14ZH-T 定期對蒸氣製造器進行除垢，可確保延長其壽命，讓蒸汽效能更加持久。除垢時，蒸氣製造器必須為冷卻狀態，因此您可在下次使用熨斗前進行除垢。 警告： - 切勿在蒸氣製造器溫度仍高時拆下除鈣沖洗旋鈕。靜待蒸氣製造器冷卻 2 小時。 - 除垢後請確實旋緊除鈣沖洗旋鈕。ZH-S 定期为

15

16EN Do not use steel wool, vinegar or any abrasive cleaning agent.ID Jangan gunakan serat baja, cuka atau bahan pembersih abrasif.KO 철수세미, 식초 또는

17

18Problem Possible cause SolutionEN The steam generator produces a pumping sound.Water is pumped into the boiler inside the steam generator. This is n

19Masalah Kemungkinan penyebab SolusiID Pembuat uap mengeluarkan bunyi pemompaan.Air dipompa ke perebus di dalam pembuat uap. Ini merupakan hal yang n

2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15

20문제점 가능한 원인 해결책KO다리미에서 펌프 소리가 납니다.물이 다리미 안에 있는 스팀 탱크로 공급되면서 나는 소리로, 일반적인 현상입니다.펌프 소리가 멈추지 않을 경우, 다리미의 전원을 끄고 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오. 그런 다음 필립스 서비스 센터로 연

21Masalah Penyebab yang mungkin PenyelesaianMS Penjana stim menghasilkan bunyi pengepaman.Air dipam ke dalam dandang di dalam penjana stim. Ini adalah

22ปญหา สาเหตุที่เปนไปได การแกปญหาTHเครื่องทำาไอนมีเสียงสูบน เปนเรื่องปกติที่เครื่องทำาไอนสูบนเขาไปในหมอตมหากเสียงสูบนไมหยุด ใหปด

23Sự cố Nguyên nhân có thể Giải phápVIBộ tạo hơi nước phát ra tiếng kêu ộp oạp.Nước được bơm vào bộ phận đun sôi bên trong bộ tạo hơi nước. Điều này l

24問題 可能原因 解決方法ZH-T蒸氣製造器發出汲水聲音。 因為水被打進蒸氣製造器裡面的蒸氣箱，這是正常現象。如果汲水聲音持續不停，請關閉蒸氣製造器並將插頭由牆上插座拔下。請聯絡飛利浦授權的服務中心。蒸氣製造器未產生任何蒸氣。水箱中的水量不足 (「水箱已空」指示燈閃爍)。將水箱注滿水。蒸氣發生器的

25问题 可能的原因 解决方法ZH-S蒸汽发生器会产生抽水声。 水正被抽入蒸汽发生器内部。这是正常现象。如果抽水声持续不断，请关闭蒸汽发生器并从电源插座拔出插头。请联系授权的飞利浦服务中心。蒸汽发生器不产生任何蒸汽。水箱中的水量不足（“水箱无水”指示灯闪烁）。为水箱加水。蒸汽发生器温度不够高，无法产

26FA

27

Specications are subject to change without notice.©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 4239.000.7981.

3

4EN Please read the ‘Important information’ leaet and the user manual before you use the appliance.ID Bacalah brosur ‘Informasi penting’ dan petun

5EN Fill the water tank with tap water or tap water mixed with demineralised water. Caution: Do not add perfume, vinegar, starch, descaling agents,

6

7EN Specic types onlyID Hanya tipe tertentuKO 특정 모델 해당 사항MS Jenis tertentu sahajaTH เฉพาะบางรนเทานั้นVI Chỉ có ở một số kiểu nhất địnhZH-T

8EN Specic types onlyID Hanya tipe tertentuKO 특정 모델 해당 사항MS Jenis tertentu sahajaTH เฉพาะบางรนเทานั้นVI Chỉ có ở một số kiểu nhất địnhZH-T

9EN Specic types onlyID Hanya tipe tertentuKO 특정 모델 해당 사항MS Jenis tertentu sahajaTH เฉพาะบางรนเทานั้นVI Chỉ có ở một số kiểu nhất địnhZH-T