EN User manual 9
DA Brugervejledning 17
DE Benutzerhandbuch 25
EL Εγχειρίδιοχρήσης 34
ES Manual del usuario 44
FI Käyttöopas 53
FR Mode d’emploi 61
IT Manuale utente 70
NL Gebruiksaanwijzing 78
NO Brukerhåndbok 87
PT Manual do utilizador 95
SV Användarhandbok 104
TR Kullanımkılavuzu 112
1
2
1
2
3
2
1
8
HR7958, HR7978
1 kg
500 g
500 g
500 g
50 g
250 g
250 g
200 g
500 g
2 pcs
P
P/7
2-3
2-3
P
7
7
5
4
4
2 min
2 min
5 x 1 sec
5 x 1 sec
30 sec
60 sec
45 sec
30 sec
30 sec
500 g430 sec
30 sec
(HR7951/HR7954/
HR7958/HR7974/HR7978)
(HR7954/HR7958/
HR7974/HR7978)
9 x
600 ml
400 g
P
7
1.25 L71 min
P x 20
2 min
9
(MAX)
(MAX)
(MAX)
(MAX)
X 8
750 ml
750 g
750 g
1.6 kg
750 g
2 kg
40 g
50 g
40 g
100 g+10 g
7
7
7
7
1-4
1-4
1-4
1-3
7
5 min
3 min
3 min
5 min
5 min
3 min
20 sec
30 sec
30 sec
85 gP3 sec
5 sec
(HR7958/HR7978)
(HR7958/HR7978)
1 kg
500 g
500 g
500 g
50 g
250 g
250 g
200 g
500 g
2 pcs
P
P/7
2-3
2-3
P
7
7
5
4
4
2 min
2 min
5 x 1 sec
5 x 1 sec
30 sec
60 sec
45 sec
30 sec
30 sec
500
g430 sec
30 sec
(HR7954/
HR7958/
HR7974/
HR7978)
(HR7954/HR7958/
HR7974/HR7978)
(HR7954/HR7958/
HR7974/HR7978)
(HR7954/HR7958/
HR7974/HR7978)
(HR7954/HR7958/
HR7974/HR7978)
1.25 L
9 x
600 ml
400 g
7
P
7
1 min
P x 20
2 min
9
(MAX)
(MAX)
(MAX)
(MAX)
X 8
750 ml
750 g
750 g
1.6 kg
750 g
2 kg
40 g
50 g
40 g
100 g+10 g
7
7
7
7
1-4
1-4
1-4
1-3
7
7
P
5 min
3 min
3 min
5 min
5 min
3 min
3 min
20 sec
30 sec
30 sec
85 gP3 sec
5 sec
(HR7958/HR7978)
(HR7958/HR7978)
1 kg
500 g
500 g
500 g
50 g
250 g
250 g
200 g
500 g
2 pcs
P
P/7
2-3
2-3
P
7
7
5
4
4
2 min
2 min
5 x 1 sec
5 x 1 sec
30 sec
60 sec
45 sec
30 sec
30 sec
500
30 sec
30 sec
(HR7951/HR7954/
HR7958/HR7974/HR7978)
(HR7954/HR7958/
HR7974/HR7978)
9 x
600 ml
400 g
P
7
1.25
1 min
P x 20
2 min
9
(MAX)
(MAX)
(MAX)
(MAX)
X 8
750 ml
750 g
750 g
1.6 kg
750 g
2 kg
40 g
50 g
40 g
100 g+10 g
7
7
7
7
P
5 min
3 min
3 min
5 min
5 min
3 min
20 sec
30 sec
30 sec
85
3 sec
5 sec
(HR7958/HR7978)
(HR7958/HR7978)
32
1
7-2
2
1
65
2
1
4
1
3
4 5
2
3
2
6
7-1
1
HR7958, HR7978
HR7954, HR7958, HR7974, HR7978
21
11
10
3
HR7958, HR7978
Comments to this Manuals