Philips HF3431/60 User Manual

14_HF3431.indd 27 6/12/14 3:29 PM

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.WARNING (a warning indicat

- There are no user-serviceable parts inside the appliance. No modication of this appliance is allowed. - Never use the appliance if the lamp housin

ContraindicationsThe following conditions may be contraindications for use of this appliance: - bipolar disorder - recent eye surgery or a diagnosed e

harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and us

Light - a natural energizerToday’s busy modern lifestyles demand peak performance all day long. Even the ttest person suffers energy dips, particular

Features (Fig. 1)1 Light panel2 Socket for small plug3 Charge indicator4 Time indicator bar5 Intensity increase and decrease buttons6 On/off but

guidelines to understand how light affects us and when to use the goLITE BLU for the best results.DurationMost people experience benets if they use t

establish a regular sleep pattern that allows you to function better in the morning.Note: If your desired wake-up time is less than six hours after yo

1 Place the appliance at arm’s length (at approximately 50-75cm/ 20-30 in. from your eyes) within your eld of vision. The light must bathe your fac

5 If the battery is low and the appliance is not connected to an electrical outlet, the battery symbol starts ashing orange after some time (Fig. 1

www.philips.com 4222 002 7621 114_HF3431.indd 28 6/12/14 3:29 PM

This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance call 1-866-832-4361.Storage - The appliance can be placed in the travel pouch for s

on the back of the housing. Hit the top of the screwdriver handle with a hammer until the screwdriver penetrates. Repeat this in several spots along t

To obtain Money-Back Guarantee Return Authorization Form, call 1-866-832-4361. Delivery of refund check will occure 6-8 weeks AFTER receipt of returne

ENGLISH 19Question AnswerI have heard that blue light can be dangerous. Can this appliance damage my eyes?Philips goLITE BLU complies with the photobi

ENGLISH20Question AnswerWhen do I start to notice improvement from using the goLITE BLU?You may start to feel the energizing effect any time between 

ENGLISH 21SpecicationsModel HF3431ElectricalRated input voltage adapter 100-240 VacRated input frequency adapter 50/60 HzNo-load power adapter <0.

22Physical characteristicsDimensions 14.3 x 14.3 x 3.5 cm (5.6 x 5.6 x 1.4 in.)Weight 0.4kg (14 oz.)Peak wavelength 475-480 nmHalf-peak bandwidth 20nm

23ENGLISH 23Symbol DescriptionHF3431 Model numberUL listing mark for Canada and the United StatesPhilips ShieldIn China manufactured for: Philips Cons

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.AVERTISSEMEN

2525FranÇais (canada) - Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants ou des personnes handicapées.

Register your product and get support atEnregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le sitewww.philips.com/welcomeHF343114_HF3431.indd

2626franÇais (canada) - Si l’appareil est endommagé d’une quelconque façon ou s’il ne fonctionne pas, il ne faut pas l’utiliser. Rendez-vous sur le si

2727FranÇais (canada) - Cet appareil est conforme aux normes relatives à la compatibilité électromagnétique des États-Unis et du Canada : FCC 47 secti

2828franÇais (canada)IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour proter pleinement de l’assistance Philips,

2929FranÇais (canada)moment approprié de la journée peut vous aider à établir et maintenir un cycle de sommeil régulier.La lumière par les yeuxDes rec

3030franÇais (canada)Charge en coursPour faire fonctionner l’appareil sur le secteur, branchez-le à une prise électrique. Pour plus de souplesse, char

3131FranÇais (canada)Vie d’intérieur et baisses d’énergieSi vous passez beaucoup de temps à l’intérieur avec peu de lumière du jour et de la lumière a

3232franÇais (canada)après votre réveil. Cela pourrait donner à votre corps un signal opposé à l’effet désiré.Moments d’utilisation de goLITE BLU reco

3333FranÇais (canada) 1 Placez l’appareil à la distance d’une longueur de bras (environ 50 à 75 cm [20 à 30 po] de vos yeux) dans votre champ de visi

3434franÇais (canada)pour vous signaler que la batterie est faible. Branchez l’appareil sur une prise électrique pour recharger la batterie (Fig. 10).

3535FranÇais (canada) NettoyageNe plongez jamais l’appareil dans de l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet.N’utilisez j

214_HF3431.indd 2 6/12/14 3:29 PM

3636franÇais (canada) , Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web www.philips.com/support ou téléphonez-nous sans frais au 1 866 832-4361.Pour re

3737FranÇais (canada)appelez le 1 800 8-BATTERY ou consultez le site www.rbrc.com pour connaître les points de collecte des batteries.AssistancePour o

3838franÇais (canada)CORRÉLATIFS. Pour obtenir un service dans le cadre de la garantie, appelez simplement sans frais au 1 866 832-4361. Fabriqué aux

3939FranÇais (canada)Question RéponseEst-ce que goLITE BLU peut être utilisé en toute sécurité près des enfants et des animaux de compagnie?Vous pouve

4040 FRANÇAIS (CANADA)Question RéponseEst-il dangereux de rester assis longtemps en face de goLITE BLU allumé?Non, goLITE BLU est complètement sécurit

4141FranÇais (canada)SpécicationsModèle HF3431ÉlectriqueAdaptateur de tension d’alimentation nominale100 à 240 V c.a.Adaptateur de fréquence d’entrée

Environnement d’exploitationHumidité relative de 15 % à 90 % (sans condensation)Storage conditionsTempérature de -20 °C à 50 C (-4 °F à 122 °F)Humidit

Symbole DescriptionHF3431 Numéro de modèleMarque d’homologation UL pour le Canada et les États-UnisBlason de PhilipsFabriqué en Chine pour : Philips C

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSLea atentamente este manual del usuario antes de usar el artefacto y consérvelo para realizar consultas en el f

4545espaÑol - Se requiere una estricta supervisión cuando haya niños o personas con discapacidad utilizando el aparato, o cuando se utilice cerca de e

318725643Fig. 114_HF3431.indd 3 6/12/14 3:29 PM

- Este aparato no debe utilizarse si está dañado de alguna forma o si no funciona. Visite philips.com/support o llame al 1-866-832-4361 para obtener

Seguridad y cumplimiento - Este producto cumple con los requisitos de los Estados Unidos y Canadá en relación a luminaria eléctrica: UL153, UL8750 y C

4848EspaÑol- Este aparato digital de clase B cumple con la regulación canadiense ICES-003.IntroducciónFelicitaciones por su compra y bienvenido a Ph

4949espaÑolnaturaleza ya no rigen nuestra vida moderna; el día ya no se inicia al amanecer ni se termina con el ocaso, y los días laborables son cada

5050EspaÑol8 Conector pequeñoNo se muestra: funda CargaPara utilizar el aparato conectado a la energía mediante el cable, conéctelo a una toma de cor

5151espaÑolenergética de la luz. Otros efectos se perciben tras varios días de uso normal.La vida en interiores y las variaciones de energíaSi pasa mu

5252EspaÑolinmediatamente después de despertarse. Esto podría dar a su cuerpo una señal opuesta a la deseada.Momentos recomendados para utilizar goLIT

5353espaÑol 1 Coloque el aparato al alcance de su brazo (cerca de 50-75 cm/20-30 pulgadas de sus ojos) dentro de su campo de visión. La luz debe cubr

5454EspaÑol 4 Si utiliza el aparato con su batería recargable, el indicador de carga se enciende de color naranja permanente luego de cerca de 1 hora

5555espaÑol LimpiezaNunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos ni lo enjuague bajo la llave.No utilice esponjas ni limpiadores o líquidos abras

414_HF3431.indd 4 6/12/14 3:29 PM

5656EspaÑolCómo extraer la batería recargable Quite la batería recargable únicamente cuando deseche el aparato. Asegúrese de que la batería esté comp

5757espaÑolAyudaPara solicitar asistencia, llame gratuitamente al número 1-866-832-4361 o visite nuestra página Web: www. philips.com/supportGarantía

5858EspaÑolEn Canadá importado por: Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3Marcas comerciales registradas por The Philip

5959espaÑolPregunta Respuesta¿Puedo utilizar goLITE BLU de Philips si estoy embarazada?Sí, no se conoce ningún efecto secundario derivado del uso de g

Pregunta Respuesta¿Es perjudicial sentarse durante un tiempo prolongado frente al aparato goLITE BLU encendido?No, goLITE BLU es totalmente seguro, ta

EspecicacionesModelo HF3431EléctricoAdaptador de voltaje de entrada 100-240 VacAdaptador de frecuencia de entrada50/60 HzAdaptador de energía sin car

6262EspaÑolCondiciones de almacenamiento Temperatura de -20°C a +50°C (-4°F a +122°F)Humedad relativa de 15 % a 90 % (sin condensación)Características

Símbolo DescripciónHF3431 Número de modeloMarca de lista UL para Canadá y los Estados UnidosLogotipo de PhilipsFabricado en China por: Philips Consume

646414_HF3431.indd 64 6/12/14 3:29 PM

14_HF3431.indd 25 6/12/14 3:29 PM

2 3 450-75cm/20-30in567 8 910 11 12 1314 15 161714_HF3431.indd 26 6/12/14 3:29 PM

HF3431ENGLISH 6FRANÇAIS (CANADA) 24ESPAÑOL 4414_HF3431.indd 5 6/12/14 3:29 PM