Philips MCD295/12 User Manual

MCD295DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändar

43FrançaisInformation GénéraleCaractéristiquesLa connexion de composants additionnelsVous permet de connecter d’autres composantsaudio ou audio/vidéo

44FrançaisInformation GénéraleInformations sur l’entretien et lasécuritéEvitez les températures élevées,l’humidité, l’eau et la poussière.● L’appareil

45FrançaisSpeaker(right)Speaker(left)AC power cordFM wire antennaMW loop antenna5423ConnectionsEtape 1: Placer les haut-parleurs Front speaker ( le

46Françaisd’un magnétoscope ou de toute source derayonnement.Antenne FM Il n'est pas nécessaire de connecter une antennefilaire FM puisqu&apo

47FrançaisUtiliser un accessoire modulateur RFIMPORTANT!– Si votre téléviseur ne dispose qued’une seule prise d’antenne, vous aurezalors besoin d’un m

48FrançaisConnectionsEtape 5: Connecter le câbled’alimentationIMPORTANT!N’effectuez ni ne modifiez jamais lesraccordements lorsque l’appareil estracco

49FrançaisCommandesContrôles sur le système1 ECO POWER/STANDBY ON y– met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenor

50FrançaisCommandes7 22/33Tuner– appuyez pour syntoniser sur une fréquence radioplus basse ou plus élevée.– Maintenez enfoncée la touché, puis relâche

51FrançaisPréparatifsIMPORTANT!– S’assurer de bien terminer lesprocédures de mise en place avantd’utiliser le système.Etape 1: Insérer les piles dans

52FrançaisPréparatifsAUTO– Si votre téléviseur peut décoder plusieurssystèmes, par exemple PAL et NTSC, choisissezce mode. Le codage de sortie dépendr

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

53FrançaisPréparatifsOSD LANGUE (affichage sur écran)Permet de changer la langue affichée sur l’écranduétél viseur. Sélectionnez une langue sur la lis

54FrançaisFonctions de basePour mettre le système enmarche● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ONB (B de la télécommande).➜ “HELLO” est affiché brièvement.

55FrançaisIMPORTANT!– Ce système est conçu pour les disquescourants. N’utilisez aucun accessoire,comme des bagues stabilisatrices ou desfilms de trait

56FrançaisUtilisation des disquesSélection d’une plage/ d’un chapitre(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Appuyez sur PRESETí/ë durant la lecturepour accéder au chap

57FrançaisUtilisation des disquesProgramme (non disponible pour lesCD d’images)Pour sélectionner l’ordre de lecture préféré despistes/chapitres. 1 App

58FrançaisUtilisation des disquesLecture de MP3/WMA/CD imageJPEGIMPORTANT !Vous devez allumer votre téléviseur ettrouver son canal d’entrée vidéo. (Vo

59FrançaisFonctions JPEG spécialesPrévisualisation (JPEG)● Durant la lecture, appuyez sur la touche ZOOMpour changer l’échelle d’affichage de l’image.

60FrançaisOptions des menu systèmeOpérations de base1 Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir leMenu installation.2 Appuyez sur 22/33 pour sélectionner un

61FrançaisOptions des menu système● Si " " est affiché, procédez directement auxétapes 3 et 4.3 Entrez votre mot de passe de quatre chiffr

62FrançaisOptions des menu système1 Appuyez sur les touches 5/4 pour mettre ensurbrillance “DÉFAULT”.2 Surlignez RETOUR en appuyant sur 33.3 Appuyer

3154362798@!0%#$pg001-pg040_MCD295-22-Eng 2005.12.27, 9:263

63FrançaisOptions des menu systèmeSOTIE DIGITAL➜ DIGITAL/FER: Désactive la sortie digitale.➜ DIGITAL/RAW: Si vous avez connectéDIGITAL OUT à un décod

64FrançaisRéception radioRéglage sur les émetteurs radio1 Appuyez sur SOURCE de l’appareil ouappuyez sur TUNER de la télécommande poursélectionner les

65FrançaisRéception radioRDSLe Système de Données Radio est unservice qui permet aux émetteurs FM d’envoyerdes informations complémentaires. Si vousre

66FrançaisUtilisation du lecteur de cassettes/EnregistrementGénéralités sur l’enregistrement● Cette platine n’est pas appropriée pourenregistrement su

67FrançaisUtilisation du lecteur de cassettes/EnregistrementPréparation avant l’enregistrement1 Sélectionnez la source TAPE.2 Insérez une cassette, cô

68FrançaisHorloge/TemporisateurRéglage d’horlogeVoir "Préparatifs-Etape 2:Régler l’horloge".Réglage du temporisateur● Le système peut être u

69FrançaisSpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie ... 2 x 15 W RMS...

70FrançaisATTENTION!UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantieserait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil e

71FrançaisDépannageProblèmeSolutionIl est impossible de changer la langue dela piste son ou des sous-titres pendant lalecture du DVD.Aucune image n’ap

72FrançaisGlossaireAnalogique: Son qui n’a pas été transformé ennumérique. Le son analogique varie, quand le sondigital possède des valeurs numérique

412#70ª£3)(*™¡•89§∞&$%!@07568^4pg001-pg040_MCD295-22-Eng 2005.12.27, 9:264

5DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

6Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahas

77EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 8Français -----------------

41FrançaisSommaireInformation GénéraleCaractéristiques .... 43Disques pour la lecture ...

42FrançaisSommaireRéception radioRéglage sur les émetteurs radio ...... 64Programmation des émetteurs radio .... 64Programmatio