Philips HDR3500/58 User Manual

72FrançaisMagyarTartalomjegyzék ÁltalánosKezelési és biztonsági információk ...

81FrançaisMagyar1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásaiAz antennakábelek csatlakoztatásaEzek a csatlakozások lehetővé teszik a TV-műsorok nézését é

82FrançaisMagyar1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)A videokábel csatlakoztatásaMegtekintheti a felvevőben lejátszott lemezt. A vide

83FrançaisMagyar1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOTO TVEXT1COMPONENTV

84FrançaisMagyarAz audiokábelek csatlakoztatásaEzzel a csatlakoztatással lehetővé válik, hogy hallja a lejátszott hangot. Erre a csatlakoztatásra ninc

85FrançaisMagyar2. lépés: Opcionális csatlakozásokCsatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz1. opcióHa a kábeldekóder/műholdvevő csak antennaki

86FrançaisMagyarCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLVHF/UHFRF

87FrançaisMagyarCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO I

88FrançaisMagyar2. lépés: Opcionális csatlakozások (folytatás)Videokamera csatlakoztatása az elülső csatlakozóaljzatokhozAz elülső csatlakozóaljzatok

89FrançaisMagyar3. lépés: Installálás és beállításA felvevő első bekapcsolásakor megjelennek a telepítési beállítások. A beállítások segítségével mega

90FrançaisMagyar3. lépés: Installálás és beállítás (folytatás)F Megkezdődik az automatikus TV-csatorna keresés.  A művelet néhány percet igénybe vehe

73FrançaisMagyarTartalomjegyzék Fájlok másolásaFájlok másolása a merevlemezről DVD-lemezre ...103Mere

91FrançaisMagyarTV-adások vezérléseAz időeltolásos pufferről - ideiglenes tárolás a merevlemezenA távvezérlőn levő TUNER gomb megnyomásával a felvevő

92FrançaisMagyarSzakasz kijelölése felvételhezMeg kell „jelölnie” az időeltolásos pufferben azt a tartalmat, melyet a merevlemezre kíván rögzíteni.Jel

93FrançaisMagyarFelvétel előttFelvételhez használható adathordozókFelvételeket készíthet a készülék belső merevlemezére vagy írható DVD-adathordozókra

94FrançaisMagyarFIGYELEM!Nem írható tartalomEgyes televíziós műsorok, filmek, videoszalagok, lemezek és egyéb anyagok másolásvédettek lehetnek, és ezé

95FrançaisMagyarFelvétel előtt (folytatás){ Felvétel } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)Felvételi minősé

96FrançaisMagyarFelvétel előtt (folytatás){ Felvétel } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)Automatikus feje

97FrançaisMagyarTV-műsorok felvételeVIGYÁZAT!Jelen készülékkel nem rögzíthet másolásvédett tartalmat.Aktuálisan nézett TV-műsor felvételeTV-műsorok me

98FrançaisMagyarLejátszás TV-műsor felvétele közbenTV-műsor felvétele közben lejátszhat korábban felvett merevelemezes felvételt vagy DVD-videolemezt

99FrançaisMagyarAz időzített felvételrőlAz időzített felvétel funkció segítségével automatikusan elindíthat és leállíthat felvételeket egy ütemezett n

100FrançaisMagyarIdőzített felvétel (folytatás){ Forrás }Válassza ki a TV-csatornát vagy a megfelelő bemeneti forrást (EXT2 vagy CAM).{ Minőség } Vála

74FrançaisMagyarVIGYÁZAT!A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Minden karbantartási munkálatot bízzon szakképzett szerelő

101FrançaisMagyarFelvétel külső készülékrőlKülső készülékről történő felvétel (Műholdvevő, Videokamera / Videomagnó / DVD-lejátszó )Felvételt készíthe

102FrançaisMagyarFelvétel külső készülékről (folytatás)C Kapcsolja készenléti üzemmódba a felvevőt. A felvevő elindítja a felvételt mihelyt jelt érzé

103FrançaisMagyarFájlok másolása a merevlemezről DVD-lemezre Merevlemezes felvétel másolása írható DVD-lemezreA merevlemezre (HDD) rögzített felvétele

104FrançaisMagyarLejátszás a merevlemezrőlMerevlemezes felvétel lejátszásaA merevelemezes felvételek tárolása a merevlemezen történik, jelölésük saját

105FrançaisMagyarLejátszás USB-eszközrőlLejátszás USB flash meghajtóról/ USB memóriakártya-olvasórólA felvevő segítségével megtekintheti az USB flash

106FrançaisMagyarLejátszás lemezrőlLejátszható lemezekA felvevő segítségével az alábbi lemezek játszhatók le, illetve készíthető rájuk felvétel:Felvét

107FrançaisMagyarDVD videolemez lejátszásaA DVD-lemezek normál esetben tartalmaznak lemezmenüt. Ön választhat a lemez menüből (pl. feliratot vagy a ha

108FrançaisMagyarHasznos tanácsok:– A készülék csak a többmenetes CD-lemezekelső menetét játssza le.– A felvevő nem támogatja az MP3PRO audioformátu

109FrançaisMagyarEgyéb lejátszási funkciókKéplemez lejátszása (diabemutató)Lehetőség van a kiválasztott mappában lévő JPEG-képek automatikus, egymást

110FrançaisMagyarEgyéb lejátszási funkciók (folytatás)Saját lejátszási lista létrehozásaSaját lejátszási listát hozhat létre hang és kép lejátszásához

75FrançaisMagyarBevezetésEz a DVD- és merevlemez-felvevő új korszakot nyit az otthoni televíziózásban. Kedve szerint kezelheti a TV-műsorokat, mert az

111FrançaisMagyarLejátszás szüneteltetése / lassított lejátszás(Nem vonatkozik VCD/SVCD vagy DivX-lemezekre).A Lejátszás közben a lejátszás szünetelte

112FrançaisMagyarA hang és a felirat nyelvi beállításának módosításaFelirat nyelvének módosításaEz a művelet kizárólag több nyelvű felirattal rendelke

113FrançaisMagyarLejátszás folytatása attól a ponttól, ahol legutóbb leállítottákAz opció kizárólag DVD-/VCD-lemezeknél használható. A felvevő folytat

114FrançaisMagyarA tartalom menüA tartalom menü képernyőjén láthatja a felvevő merevlemezén vagy az írható DVD-lemezen található felvételek listáját.

115FrançaisMagyarOpciók menü megnyitásaA felvételt követően szerkesztheti, törölheti a fevételt vagy aktiválhatja annak védelmét, átnevezheti vagy átm

116FrançaisMagyarFelvételek szerkesztése (folytatás)Felvétel(ek) törléseLehetősége van egy meghatározott vagy akár az összes felvétel törlésére a leme

117FrançaisMagyarC A  gombok segítségével válassza ki az { Szerkesztés } opciót, majd nyomja meg az OK gombot.HDD MenüHDDBACKKilépés VisszaJóváhagy

118FrançaisMagyarFelvétel részének törlése (csak HDD és DVD±RW esetében)Ezzel az opcióval törölheti a felvételben a nem kívánt jeleneteket (pl. reklám

119FrançaisMagyarFelvételek szerkesztése (folytatás)Felvételek rendezése és kereséseMerevelemezen levő felvételt kereshet az ahhoz korábban hozzárende

120FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségekA beállítás menü megnyitásaA rendszerbeállítás menüben található opciókkal saját igényeinek megfelelően tes

76FrançaisMagyarTermékinformáció (folytatás)Különleges tulajdonságok„Élő” TV-műsor szüneteltetéseA PLAY/PAUSE gomb megnyomásával szüneteltetheti az „é

121FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Tuner } beállítások Csatornákrendezése A tárolt TV-csatornák adatait igényeinek megfelelően

122FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Tuner } beállítások (folytatás)ABC nagybetűk megjelenítése.abc kisbetűk megjelenítése.Szimból

123FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Lemez } beállításaiFormázás Előfordulhat, hogy formáznia kell a DVD±RW lemzeket ahhoz, hogy

124FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Lemez } beállításai (folytatás)Lemezcímke Az írható DVD-lemez átnevezése.1) A címke menübe

125FrançaisMagyar{ Lejátszás } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)Hang nyelve A hang preferált nyelvének

126FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Lejátszás } beállítások (folytatás)DivX(R) VOD DRM Válassza ezt az opciót a DivX® VOD (Vide

127FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Audio } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)Lekeve

128FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Video } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)Videok

129FrançaisMagyarMenübeállítási lehetőségek (folytatás){ Rendszer } beállításai (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)Men

130FrançaisMagyarEgyéb információkA progresszív pásztázás funkció beállítása(csak progresszív pásztázású TV-készülék esetén)A progresszív pásztázás me

77FrançaisMagyarFőegységa b d ec f ghi ja STANDBY-ON 2 – A felvevő bekapcsolása. – A felvevő készenléti állapotba helyezése.b Lemeztálcac OPEN/CLOSE

131FrançaisMagyarMilyen lemezt használjak felvételek rögzítéséhez?Mind DVD±R, mind pedig DVD+R DL DVD±RW lemezek megfelelőek. Kompatibilisek a DVD-vid

132FrançaisMagyarHibaelhárítás Probléma (általános jellegű) MegoldásFIGYELMEZTETÉS!Semmiféleképpen se kísérelje meg a rendszer javítását, mivel ebbe

133FrançaisMagyar Probléma (általános / lejátszás) MegoldásHibaelhárítás (folytatás)Nem érkezik TV jel a felvevőbőlA DVD felvevő automatikus TV csat

134FrançaisMagyar Probléma (lejátszás / felvétel) MegoldásHibaelhárítás (folytatás)A felvevőn rögzített DVD±R/±RW lemez nem játszható le egy másik D

135FrançaisMagyarKép/Kijelző• Képarány: 4:3, 16:9• D/A átalakító: 10 bit, 54 MHz• A/D átalakító: 10 bit, 27 MHz• Kép javítása: progresszív pásztáz

136FrançaisMagyarKijelzőpanelen megjelenő szimbólumok/üzenetekA felvevő kijelzőjén megjelenő szimbólumok/üzenetek:  00:00:00Többfunkciós kijelző / sz

137FrançaisMagyarAnalóg: Számokra nem lefordított hang. Az analóg hang változó lehet, a digitálishoz viszont meghatározott számértékek tartoznak. A c

78FrançaisMagyarTávvezérlő a 2– A felvevő bekapcsolása. – A felvevő készenléti állapotba helyezése.b OPEN/CLOSE ç– Lemeztálca nyitása vagy zárása.

79FrançaisMagyarTávvezérlő (folytatás)n Számgombok– Lejátszandó fejezet / műsorszám számának kiválasztása.– A felvevőn előre beállított TV-csatorna

80FrançaisMagyarTávvezérlő (folytatás)A távvezérlő használata132A Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.B Helyezzen be két R03 vagy AAA típusú elemet,