Philips DVP3380/58 User Manual

DVP3380Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeCS Návod k použitíHU Felhasználói kézikönyvSK Návod na používanie

8 HU2. opció: Csatlakoztatás komponens csatlakozóaljzat segítségévelPbCOMPONENT VIDEO INYPrPbCOMPONENT VIDEO OUTYPr1 Csatlakoztassa a komponens v

HU 9MagyarCsatlakoztatás TippA TV-n található videobemenet jelzése A/V IN, • VIDEO IN, COMPOSITE vagy BASEBAND is lehet. Ez a fajta csatlakoztat

10 HUCsatlakoztatás analóg sztereorendszerhezAUDIO IN1 Csatlakoztassa az audiokábeleket (nem tartozék) a DVD-lejátszón található AUDIO OUT L/R c

HU 11MagyarÜzembe helyezés4 Üzembe helyezésA távvezérl elkészítése1 Nyomja meg az elemtartó rekesz fedelének kinyitásához.2 Helyezzen be két R

12 HUA megfelel megtekintési csatorna megkeresése 1 Nyomja meg a 2 gombot a DVD-lejátszó bekapcsolásához.2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állí

HU 13MagyarÜzembe helyezésA progresszív pásztázás bekapcsolásaProgresszív pásztázású TV-készülék csatlakoztatása komponens videocsatlakozókkal (a

14 HUA Philips Easylink funkció használata A DVD-lejátszó támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pro

HU 15MagyarLejátszás5 LejátszásLejátszás lemezrl MegjegyzésA DVD-lemezek és -lejátszók regionális • korlátozásokkal kerülnek forgalomba. Gyzdjö

16 HUVideo lejátszása MegjegyzésVideolemez lejátszásakor a lejátszás mindig onnan • folytatódik, ahol legutóbb meg lett állítva. Ha a lejátszást a

HU 17MagyarLejátszás MegjegyzésNéhány mvelet néhány lemeztípusnál esetleg nem • mködik. A részletekért tekintse meg a lemezhez mellékelt tájékoz

2

18 HU3 Válassza ki a kívánt elnézeti opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik hat indexkép-képerny.A következ/elz elnézeti képern

HU 19MagyarLejátszásDVD-lejátszás megtekintése különböz szögbl1 Lejátszás közben nyomja meg az INFO gombot. Megjelenik a lemez állapotmenüje

20 HU MegjegyzésCsak olyan DivX videókat játszat le, amelyek az ennek • a DVD-lejátszónak a DivX regisztrációs kódjával lettek kikölcsönözve vagy

HU 21MagyarLejátszásMP3/WMA formátumú zene lejátszásaAz MP3/WMA formátum magasan tömörített hangfájlt jelent (.mp3, .wma kiterjesztés fájlok).1

22 HU MegjegyzésAz egyetlen lemezre felvett nagy mennyiség • zeneszám/fénykép miatt elfordulhat, hogy hosszabb idt vesz igénybe a lemeztartalom

HU 23MagyarLejátszásLejátszás USB-eszközrlEz a DVD-lejátszó USB-eszközön tárolt MP3, WMA, DivX, JPEG vagy WMV-fájlokat is lejátszik vagy megjelen

24 HU6 Speciális funkciókMédiaelemek másolásaAz MP3, WMA, JPEG és hasonló fájlokat lemezrl USB-eszközre másolhatja át. 1 Helyezze be a MP3/WMA/J

HU 25MagyarSpeciális funkciókLehetség Leírás[ Speed ] (sebesség)Válassza ki a fájlba írás sebességét.Ha• [ Normal ] (Normál) sebességet választ

26 HU7 Beállítások módosításaEz a fejezet a DVD-lejátszó különböz beállítási lehetségeit írja le.Szimbólum Lehetség[ General Setup ] (Általános

HU 27MagyarBeállítások módosítása[ OSD Language ] (A kijelzn megjelen szöveg nyelve)Válassza ki a kijelzn megjelen menü alapértelmezett nyelvé

HU 1MagyarTartalomjegyzékTartalomjegyzék1 Fontos! 2Fontos biztonsági  gyelmeztetések 2Tudnivalók a védjegyrl 32 DVD-lejátszó 4Egyes funkciók

28 HU[ Analogue Output ] (Analóg kimenet)Az analóg csatlakozóaljzaton keresztül csatlakoztatott audioeszköz analóg audiobeállításainak kiválasztás

HU 29MagyarBeállítások módosítása[ Sound Mode ] (Hangzás üzemmód)Egy elre beállított hangzás kiválasztása a hangkimenet minségének fokozására..[

30 HU[ TV System ] (TV-rendszer)Abban az esetben, ha a videó nem megfelelen jelenik meg, módosítsa a beállítást. Alapértelmezett állapotban ez a

HU 31MagyarBeállítások módosítása[ HD JPEG ]Tapasztalja meg az érintetlen és tömörítetlen JPEG-képeket eredeti felbontásban, miután egy HDMI-kábel

32 HU[ EasyLink Setup ]• (EasyLink beállítás) - Abban az esetben, ha a DVD-lejátszó HDMI CEC kompatibilis TV-hez/készülékhez van csatlakoztatva,

HU 33MagyarBeállítások módosítása[ Audio ] (Audió)Válassza ki a DVD hangjának alapértelmezett nyelvét.[ Subtitle ] (Felirat)Válassza ki a DVD feli

34 HUA számbillentyzet használatával 1. adja meg az „136900” kódot, vagy a legutoljára megadott jelszót az [Old Password ] (Régi jelszó) mezben.

HU 35MagyarTovábbi információ8 További információA szoftver frissítéseAnnak ellenrzésére, hogy vannak-e elérhet frissítések, hasonlítsa össze a

36 HU9 Jellemzk MegjegyzésA mszaki jellemzk és a kivitel elzetes bejelents • nélkül változhat.Mellékelt tartozékokGyors áttekint útmutató• Tá

HU 37MagyarHibaelhárítás10 HibaelhárításFigyelmeztetésÁramütés veszélye. Soha ne távolítsa el a • készülékházat. A garancia érvényességének megrz

2 HU1 Fontos!Fontos biztonsági  gyelmeztetésekFigyelmeztetésTúlmelegedés veszélye! Ne tegye a DVD-lejátszót • zárt helyre. A megfelel szellzés

38 HUNincs hang a DivX  lmek lejátszása közben.Elfordulhat, hogy a DVD-lejátszó nem • támogatja az audiokodeket.LejátszásA DivX-videofájlokat ne

HU 39MagyarSzójegyzék11 SzójegyzékDDivX®A DivX kód a DivX Inc. szabadalmaztatott MPEG-4 alapú video-tömörítési technológiája, mely a digitális kép

40 HUMMP3 Hangtömörít fájlformátum. Az „MP3” a Motion Picture Experts Group 1 vagy (MPEG-1) Audio Layer 3 rövidítése. Az MP3-formátum használatáv

42Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

43ČESKA REPUBLIKAVystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All right reservedsgptt_0913/58-3_1

HU 3MagyarFontos! Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatk

4 HU2 DVD-lejátszóKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes kör

HU 5MagyarDVD-lejátszóA termék rövid bemutatásaFegység431 265a 2 (Készenlét be)A DVD-lejátszó bekapcsolása vagy • készenléti állapotba helyezése

6 HUd v V b B (Navigációs gombok)Navigálás a menüben.• Gyors elre keresés (• B) vagy gyors vissza keresés (b). Többszöri megnyomásával változta

HU 7MagyarCsatlakoztatás3 CsatlakoztatásÜgyeljen arra, hogy a következ, alapvet csatlakoztatásokat használja. Alapvet csatlakoztatások:Videokáb