Philips DVDR725H/00 User Manual

6BROWSER HDD Kiintolevyllä olevien tallenteiden indeksin (Media Browserin) hakeminenkuvaruutuun ja poistaminenGUIDE/TV GUIDE Plus+®-järjestelmän hakem

96279, 283, 285, 287, 292,309, 313, 324, 330, 332Univox 250...Vestel 250...

Technical dataStorage mediaHard Disc recording: 160 Gb HDDTV systemsPlayback: PAL/NTSCRecording: PAL/NTSCInternal tuner: PAL/SECAMOptical discPlayback

(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNwnnNWWwnnN)3103 605 217314344/000DVDR 725H/02www.philips.comPHILIPS NORGE AS PHILIPS PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Sandstuveien 70, Phi

7Kaukoohjaimen värinäppäimetSeuraavilla värinäppäimillä voidaan avata erilaisia toimintoja valikossa. Nämä näkyvät rivinäkuvaruudun alareunassa. Jos

8Laitteen etupaneeliSTANDBY-ON m : Virran kytkeminen ja katkaiseminen, toiminnonkeskeyttäminen.TRAY LED Levypesän luona oleva punainen valo, joka ilma

9Laitteen takapaneeli4MAINS Verkkoliitäntä (230 V / 50 Hz)ANTENNA IN Antennijohdon liitäntäTV OUT Antennijohdon liitäntä televisioonEXT2 AUX-I/O Lisäl

10Super Audio CD(toistaa vain SACD-hybribilevyn CD-kerroksen)Video CD (formaatti 1.0, 1.1, 2.0)Super Video CDCD-R (Recordable eli kerran kirjoitettava

11C Tämä käyttöohje on painettu ympäristöä säästävälle paperille.C Vie vanhat paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.C Hävitä laitteen pakkaus paika

12Tallentavan DVDvideon erikoistoiminnotTallentavassa PhilipsDVD-videossa on useita erikoistoimintoja, jotka helpottavat laitteen päivittäistäkäyttöä

13Dolby Laboratories Inc.:n kehittämä standardi 1-5 peruskanavan sekä yhden matalataajuuskanavan(.1) lähetykseen. Tuloksena on siis 5.1 erilliskanavaa

14Kaukoohjaimen valmisteleminenkäyttöä vartenAlkuperäispakkauksessa olevan tallentavan DVD-videon mukanatoimitetaan kauko-ohjain ja siihen kuuluvat p

15Liitäntä televisioonVoit valita seuraavista liitäntävaihtoehdoista:Yhdistäminen ScartkaapelillaLiitäntä SVideokaapelillaLiitäntä videokaapelilla

16Yhdistäminen videokaapelilla (CVBS)Tällä tavallisesti keltaisella Cinch-liitännällä siirretäänkomposiittivideosignaalia (FBAS, CVBS). Tässä siirtota

17Lisälaitteiden yhdistäminen toiseenScartliitäntäänVoit yhdistää lisälaitteita, kuten dekooderin, satelliittivastaanottimen,videokameran jne. liitän

18Lisälaitteiden yhdistäminen pelkänantennijohdon kauttaJos yhdistät lisälaitteita (esim. satelliittivastaanottimen) pelkästäänantennijohdon kautta, h

19Audiolaitteiden yhdistäminenanalogisiin audioliitäntöihinTallentavan DVD-videon takapaneelissa on kaksi analogistaaudiolähtöliitäntää AUDIO OUT L/R

20KäyttöönottoasennusKun olet yhdistänyt tallentavan DVD-videon televisioon ja muihinlisälaitteisiin edellisessä luvussa kuvatulla tavalla, voit siirt

21Mikä on tekstityskieli?Tekstitykset tuodaan kuvaruutuun valitulla kielellä, jos kieli onvalittavissa. Jos valittua kieltä ei ole käytössä, tekstityk

22P Kun automaattinen ohjelmahaku on päättynyt, kuvaruutuuntulee ilmoitus 'Autom. search complete', jossa näkyylöydettyjen televisiokanavien

23O Jos haluat kytkeä toiminnon pois käytöstä, valitseC -painikkeella 'Off' (dekooderi pois päältä).0 Vahvista painikkeella OK .A Paina lopu

24Televisiokanavien numerointi (FollowTV)Toiminto muuttaa tallentavan DVD-videon kanavien järjestyksensamaksi kuin television kanavien järjestys.Tämä

25Automaattinen televisiokanavien hakuJos kaapeli- tai satelliittikanavat muuttuvat tai jos asennat tallentavanDVD-videon uudelleen esimerkiksi muuton

Laitteen toimintojen yleiskatsaus 94...Kauko-ohjain 5...

26A Tallenna muistiin painamalla painiketta OK .B Paina lopuksi painiketta SYSTEM MENU .a Näyttöön tulee ilmoitus 'Switch off recorder, newpreset

27Kellonajan ja päivämäärän asettaminenJos näytön kellonaika on väärä tai näytöllä näkyy '--:--', on kellonaika japäivämäärä asetettava manu

28Valmistelut:•) Avaa televisio ja valitse tarvittaessa tallentavan DVD-videon ohjelmapaikka.•) Kytke tallentava DVD-video päälle.1 Paina kauko-ohjaim

29Yleisiä tietojaTässä tallentavassa DVD-videossa on GUIDE Plus+®-järjestelmä.GUIDE Plus+®-järjestelmä tarjoaa käyttöösi vuorovaikutteisen,maksuttoman

30'Setup'Setup HomePress Aor Bto select. Then press OK to confirm.SetupChoose item to set up :Language EnglishCountry United KingdomPostal c

31O Valitsemasi tyypin ja palveluntarjoajan mukaan näkyviin tuleerajoitettu valikoima.O Painikkeilla CHANNEL q ja CHANNEL r voit selataluetteloa sivu

32a Ulkoisessa vastaanottimessa ei ole ohjelmapaikan näyttöä.Asennuksen aikana ulkoinen vastaanotin vaihdetaan lopuksi toiseenohjelmapaikkaan. Ellei u

33Jotta GUIDE Plus+®-tietoja voi ladata itse, DVD-tallentimen pitää ainaolla liitettynä pistorasiaan.Mitä on huomioitava ulkoisen vastaanottimenkäyttö

34O 'Setup':Perusasetusten muuttaminen. Katso kohta 'GUIDE Plus+®-järjestelmän asentaminen'.Toimintopainikkeet (väripainikkeet)Kun

35'Search'kuvaruutuHomeSearch displays programme listings by categories ofinterest. Press Bto use. Press Dfor Grid. Press CforScheduleSearc

Tallennus DVD+RW/+Rlevylle 57...Nimikkeen arkistointi DVD+RW/+R-levylle 57...DVD+RW/+R-levyn suojaamine

361 Paina painiketta B .Valitse haluamasi tallennus painikkeella B tai A .2 Valitse vastaava palsta painikkeella D tai C .Vasen palstaPunainen painike

37'Setup'kuvaruutuHomeSetup your system to receive GUIDE Plus+ data.Schedule Info Editor SetupSetupView DemoTässä valikossa voit tehdä tai

38YleistäKun kytket DVD-tallentimen päälle, sillä hetkellä valituntelevisiokanavan ohjelma tallentuu välimuistiin (Time shift -puskuriin).Time shift -

39Time Shift puskurin symbolitKuvaruudun yläreunassa olevalla tietorivillä voi näkyä seuraaviasymboleita. Voit hakea nämä tiedot ruutuun myös kauko-o

40O Jos haluat valita useita nimikkeitä samalla kertaa, siirryvanhimman tallenteen kohdalle ja paina toistuvastiREC/OTR n -painiketta.O Voit merkitä R

41Tallennuksen aloittaminen ilman GUIDEPlus+®järjestelmän tietoja:Jos GUIDE Plus+®-järjestelmän tietoja ei ole saatavilla, tai tallennustehdään josta

421 Valitse televisiosta se ohjelmapaikka, jolta haluat tallentaa.2 Paina tallentavan DVD-videon ollessa sammutettunaREC/OTR n -painiketta.a Näytössä

43Tallennus videonauhurista taitavallisesta DVDvideostaHuomioUseimmat valmiiksi nauhoitetuista ja tallennetuista videokaseteista taiDVD-levyistä on k

44Tallennus etupaneelin liitäntäänyhdistetystä kamerastaToiminnon avulla voit tallentaa etupaneelin liitännöistä tallenteitasuoraan kiintolevylle. Nim

45YleistäKäytä toimintoa 'Tallennusten ohjelmointi (TIMER)', kun haluatkäynnistää ja lopettaa tallennuksen automaattisesti myöhempänäajankoh

1Tervetuloa suureen Philips-laitteita omistavien perheeseemme.Kiitos, että olet ostanut DVDR 725H/02. Seuraavilta sivuilta löydät tietoalaitteen perus

46a Kuvaruutuun tulee 'Warning, this programme numberhas not been allocated, please go to Editor to set it.'b GUIDE Plus+®-järjestelmä ei tu

47a Kuvaruutuun tulee 'Please enter programme number'b Tämä ilmoitus näkyy, kun televisiokanavaa ei ole vielä varattu GUIDEPlus+®-järjestelm

48O Vihreää toimintopainiketta painamalla pääset yhden askeleentaaksepäin, jos haluat muuttaa syöttämiäsi tietoja.8 Syötä televisiokanavan ohjelmapaik

49Jos tallentavassa DVD-videossa on valittuna muu kuin ohjelmoituTV-kanava (ohjelmapaikka), muutama minuutti ennen tallennuksenalkamista kuvaruutuun t

50YleistäKaikki kiintolevyllä olevat tallenteet sekä niiden indeksikuvat näkyvätMedia Browserissa.1 Paina kauko-ohjaimen BROWSER HDD -painiketta tai l

51ZoomausToiminnon avulla voit kiintolevyllä olevan nimikkeen tai Time shift-puskurissa olevan tallenteen toiston aikana suurentaa videokuvaa japanoro

52Media Browserin lajittelun muuuttaminenVoit valita indeksissä näytettäväksi vain tietyt ehdot täyttävät nimikkeet.Lajittelu on käytössä niin kauan,

533 Valitse rivi 'Video edit' ja vahvista painikkeella C .P Toisto käynnistyy.4 Etsi painikkeilla D , C , N , O , JUMP BACK , JUMPFWD paikka

54Nimikkeen jakaminenVoit jakaa yhden nimikkeen useampiin haluamasi kokoisiin osiin(nimikkeisiin). Tällöin jokaisen osan (nimikkeen) tunnuksena on oma

55Kohtamerkinnän lisääminen japoistaminenVoit lisätä nimikkeeseen kohtamerkintöjä, joiden avulla tietyn kohdanetsiminen on helpompaa ja nopeampaa. Voi

2Kuljettimen lopussa (aika on loppunut) päätetään säilytetäänkö paketti (punainen merkintä) vai poistetaanko se (ei merkintää). Vain punaisellamerkity

56Miten voin muuttaa merkintöjä (poistaa)?Merkintöjä voi lisätä tai poistaa kuten osamerkintöjä näppäimelläOK .- Paina ensin näppäintä PAUSE 9 .- Pain

57Nimikkeen arkistointiDVD+RW/+RlevylleVoit valita kiintolevyltä nimikkeen, jonka haluat siirtääDVD+RW/+R-levylle. Kopiointinopeus on tallennuksen no

58DVD+RW/+Rlevyn suojaaminentahattomilta tallennuksiltaVoit suojata koko levyn niin, että tärkeitä tallenteita ei voida poistaavahingossa. Suojaus ko

59Yleisiä toistoon liittyviä ohjeitaTällä tallentavalla DVD-videolla voidaan toistaa seuraavien järjestelmienlevyjä:•) DVD-video•) (Super)Video-CD•) D

60DVDvideolevyn toistoDVD-levyn toiston aikana näytölle saattaa avautua valikko. Voitnumeroida nimikkeen ja kohdan painamalla kauko-ohjaimennumeropai

61MP3CDlevyn toistoMP3-tiedostot (MPEG1 Audio Layer-3) ovat tiiviisti pakattujamusiikkikappaleita. Tämän tekniikan ansiosta tietomäärää voidaanvähen

62YleistäDVD-levyt on jaettu suurempiin osiin (nimike) ja pienempiin osiin(kohta). Kuten kirja, myös nimike koostuu useista kohdista.O Toiston aikana

63Haku ajan mukaanTämän toiminnon avulla voit valita tietyn kohdan (kulunut aika), jostatoisto käynnistetään.1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen pai

64ZoomausTämän toiminnon avulla voit suurentaa videokuvaa ja panoroidasuurennettua kuvaa.1 Paina toiston aikana PAUSE 9 -painiketta.P Tallentava DVD-v

65YleistäCharly 100:29:59 • M1Fri15/02/2004Empty title01:30:01Kun levylle tehdään tallennuksia, tallennetaan jokaisen tallenteen alkuunseuraavat tiedo

3Aikapalkin vasemmassa reunassa on myös IIIIIIIIII-kuvake, joka kertoo, että Time Shift -puskuri tyhjenee, tallenteet 'putoavat pois'. Time

66Kohdan peittäminenAluksi kaikki kohdat näkyvät. Toiston yhteydessä voit kuitenkin peittäähaluamasi kohdat (esim. mainokset) tai tuoda ne jälleen uud

67Kohtamerkinnän poistaminenNimekkeen sisällä voit poistaa joko kaikki merkinnät tai yksittäisiämerkintöjä.Favorite Scene SelectionInsert marker Press

68Nimikkeen jakaminenVoit jakaa yhden nimikkeen useampiin haluamasi kokoisiin osiin(nimikkeisiin). Tällöin jokaisen osan (nimikkeen) tunnuksena on oma

69Nimikkeen toistaminen kokonaanJos olet peittänyt jostakin nimikkeestä tietyn kohdan, tällä asetuksellavoidaan tarkastella koko nimikettä, mukaan luk

70Levyn nimen muuttaminen1 Paina levytietonäytössä painiketta C .P Kuvaruudussa näkyy valikko 'Settings for'.Settings for Philips1Disc name

71Yleisiä tietoja'Disc Manager' on tallentavaan DVD-videoon integroitu tietokanta, jokamerkitsee kaikki tällä tallentavalla DVD-videolla DVD

72Nimikkeen etsiminen Disc ManageristaTällä toiminnolla voit etsiä ja toistaa nopeasti ja helposti DiscManageriin tehdyn tallenteen.1 Paina kauko-ohja

73YleistäTässä kappaleessa neuvotaan, miten voit tehdä kiintolevyyn (HDD)omia asetuksia.Kun painat SYSTEM MENU -painiketta, näkyviin tulee ns. kiekkor

74PreferencesSYSTEMMENURecordingPreferencesRecord modeCamera modeChaptersHDD bufferLanguageSat recordDirect rec.FilterSafety SlotRecordingValikko sisä

75O 'Lang.II'Tallennus tehdään käytössä olevalla synkronikielellä.Sat recordKun Scart-liitännässä EXT2 AUX-I/O tunnistetaan videosignaali,ta

4Manuaalisesti käynnistetty tallennusPaina käynnissä olevan TV-lähetyksen tallentamiseksi näppäintä REC/OTR n .Kun haluat pysäyttää tallennuksen, pain

76InstallationHuomaa, että tämän valikon toimintojen asetusten yhteydessä TimeShift -puskuri tyhjentyy. Jos Time Shift -puskurissa on tärkeitätallente

77YleistäTässä kappaleessa neuvotaan, miten voit luoda lisää omia asetuksia.Symboleilla on seuraava merkitys:Kuvan asetuksetÄänen asetuksetKielen a

78'SCART video'Koska RGB-signaalit ja S-Video-signaalit käyttävät Scart-kaapelissaosittain samoja johtimia, molempia signaaleja ei voida sii

79'Night mode'Yö-tila optimoi äänidynamiikkaa alhaisimmilla äänenvoimakkuuksilla.Tällöin rauhallista ympäristöä häiritään vähemmän. Asetus t

80'Display'Voit muuttaa tallentavan DVD-videon näytön kirkkautta. Tämä asetuskoskee vain päälle kytkettyä tallentavaa DVD-videota.O 'Br

81Lapsisuojaus (DVD ja VCD)Tämän toiminnon avulla voit estää lapsia katsomasta tiettyjä levyjä.Kun levy asetetaan paikalleen, se voidaan toistaa ainoa

82Suodatintoiminto (vain DVDVideo)Valmiiksi tallennetut DVD-elokuvat voivat sisältää kohtauksia, jotkaeivät sovellu lasten katsottaviksi. Tällaiset D

83PINkoodin muuttaminenValmistelut:•) Avaa televisio ja valitse tarvittaessa tallentavan DVD-videon ohjelmapaikka.•) Kytke tallentava DVD-video pääll

84Järjestelmävalikkorivin avulla voit helposti tarkistaa/muuttaaDVD-/SVCD-levyn toistoa koskevia tallentavan DVD-videon toimintojaja asetuksia.Valikko

85Tallentavan DVDvideon näytönsymbolitTallentavan DVD-videon näytössä voi näkyä seuraavia symboleja:Monitoiminäyttö ja tekstirivi•) Kello•) Levy, nim

5KaukoohjainREC/OTR n Sillä hetkellä valitun televisiokanavan tallentaminen kiintolevylle.Tallenteiden merkitseminen Time Shift -puskurissa kiintolev

86MAX CHAP Tallennetun levyn tai kiintolevyn nimikkeen kohtien(chapter) suurin mahdollinen määrä on saavutettu. Kohtienmaksimimäärä on :DVD+RW/+R-levy

87Jos sinulla on ongelmia tallentavan DVD-videon käytössä, ne voivat johtua seuraavista syistä. Voitmyös soittaa paikalliseen asiakaspalveluun .Löydät

88ONGELMA RATKAISUToisto ei onnistutallentavallaDVDvideolla:bKiintolevyllä/levyllä ei ole tallennusta: Testaa kiintolevyn nimike Media Browserissa (p

89ONGELMA RATKAISUShowViewkoodillaohjelmoiduntallennuksen jälkeenon käytetty(tallennettu) vääräätelevisiokanavaa.bGUIDE Plus+®-järjestelmä ei tunnist

90ONGELMA RATKAISUTelevisionkuvassa/äänessähäiriöitäbValitse ennen tallennusta tallennustapa luvun 'Manuaalinen tallennus' kohdan 'Tall

91ONGELMA RATKAISUMuut levyvirheet(DVD+R), 'Disccontains unknowndata', Tallennuksenkeskeytys(sähkökatkos)bTämä ilmoitus voi tulla näkyviin,

92Kohdat (Chapters)DVD-elokuva voi olla jaettu yksittäisiin osiin eli kohtiin. Voit valitatällaisen kohdan helposti ja nopeasti DVD-valikon kautta tai

93SUOMI

94A Mark 146....Action 116....Admiral 093, 134, 209, 262, 306,...332Aiko 0

95LXI 001, 006, 033, 037, 043, 044,...097, 111, 113, 134, 148M Electronic 201, 211, 212, 233,.236, 246, 250, 258,272, 279, 283, 285,287Magnadyne 209,