Philips DVDR725H/00 User Manual

5Contenuto della confezione Istruzioni per l'uso, Consultazione rapida eCartolina di garanzia DVD Recorder/disco rigido Telecomando e batterie

95Icone della barra di menuCon il tasto DISC MENU B e successivamente con SYSTEMMENUA richiamare la barra di menu. Durante la riproduzione di undisco,

96 Simboli modalit operativeRRegistrazioneSArrestoTRiproduzioneUInterruzione della riproduzioneVInterruzione della registrazioneXSpostamento veloce

97Messaggi sul display del DVD RecorderSul display del DVD Recorder possono illuminarsi i seguenti simboli:Indicazione multifunzione/riga di testo•) o

98DISC FULL Disco/disco rigido pieno. Impossibile registrare.PAL DISC È stato caricato un disco con registrazioni PAL e si è tentatodi rilevare un seg

99Se il vostro DVD Recorder non funziona correttamente, controllare le seguenti cause. Tuttavia èpossibile anche rivolgersi al proprio Centro assisten

100PROBLEMA SOLUZIONELe ventole funzionanocon il DVD Recorderspento:bPer l'esecuzione di determinate azioni il DVD Recorder si accende automatica

101PROBLEMA SOLUZIONEDopo una'programmazionetimer con il sistemaShowView'  stataregistrata latrasmissione sbagliatabNel sistema GUIDE PLus+

102PROBLEMA SOLUZIONEIl ricevitore esternocommutaautomaticamente trale stazioni TVbSe il DVD-Recorder è disattivato (tasto STANDBY m ) viene utilizzat

103PROBLEMA SOLUZIONEUlteriori errori disco(DVD+RW)bSe non è più possibile riprodurre un disco, provare a ripararlo per registrazioni future con la se

104Capitolo(Chapters)Un film in DVD può essere suddiviso in singoli segmenti, come i capitolidi un libro. Tali 'capitoli' possono essere sel

6Il telecomando Tasti del telecomando1 REC/OTR nRegistrare sul disco rigido la trasmissione TV attualmenteimpostata. Marcare le registrazioni nel Tim

105Note

105A Mark 146...Action 116...Admiral 093, 134, 209, 262, 306,...332Aiko

106LXI 001, 006, 033, 037, 043, 044,...097, 111, 113, 134, 148M Electronic 201, 211, 212, 233,.236, 246, 250, 258,272, 279, 283, 285,287Magnadyne 209,

107279, 283, 285, 287, 292,309, 313, 324, 330, 332Univox 250...Vestel 250...

Technical dataStorage mediaHard Disc recording: 80 Gb HDDTV systemsPlayback: PAL/NTSCRecording: PAL/NTSCInternal tuner: PAL/SECAMOptical discPlayback

(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNwnnNWwNnnW)3103 605 217124521/000DVDR 725H/00www.philips.comPHILIPS NORGE AS PHILIPS PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Sandstuveien 70, Phi

70 TUNERPer passare all'immagine del tuner interno (canale TV)A SYSTEM MENUPer richiamare/terminare il menu di sistema.A seconda della modalità d

8Pannello frontale dell'apparecchio1 STANDBY-ON mSpegnere/accendere l'apparecchio.2 Caricamento discoluce rossa sul vassoio del disco per in

9La commutazione tra le prese S-VIDEO (CAM1) C e VIDEO(CAM1)D avviene automaticamente. Se un segnale è disponibilecontemporaneamente su entrambe le pr

10Preparazione del telecomandoNell'imballaggio originale del DVD Recorder sono compresitelecomando e relative batterie confezionati separatamente

11Collegare il televisore (configurazione di base) Collegare l'antennaPer poter ricevere i programmi televisivi è necessario collegare il DVDRec

12Collegare il televisore (configurazione alternativa) Collegamento con cavo Video(CVBS)Questo cavo, nella maggior parte dei casi con spine Cinch gi

133 Selezionare con il tasto B O o A I l'icona '' e confermarecon il tasto CM .ImmagineFormato TV 16:09Spostamento livello nero Disatt

14Collegamento di periferiche supplementari alla seconda presa ScartÈ possibile collegare periferiche supplementari come Decoder,ricevitori satellitar

15Collegamento del trasmettitore GLINK™Con il cavo G-LINK J (in dotazione), il ricevitore esterno (ricevitoresatellitare, SetTop Box, Cable Box) vien

16Collegamento del videoregistratore, lettore DVDAlla presa d'ingresso EXT2 AUX-I/O M è possibile collegare ancheun videoregistratore, lettore DV

17Collegare periferiche audio Collegamento di dispositivi audio alle preseaudio analogicheSul retro del DVD Recorder si trovano due prese uscita audi

18Collegamento alla tensione di reteVerificare se la tensione di rete presente in loco corrisponde alleindicazioni riportate sulla targhetta posta sul

192 Selezionare la lingua desiderata per le impostazioni/funzioni sulloschermo con il tasto BO o A I .InizializzazioneLingua menuEnglishEspañolFrançai

20B Se l'antenna (o il televisore via cavo, il ricevitore satellitare,...) èstata collegata al DVD Recorder, premere il tasto OKL .P Comincia la

21Installazione del sistema GUIDE Plus+®Se il sistema GUIDE Plus+®non è stato ancora installato, dopo averpremuto il tasto GUIDE/TVJ compare la scherm

221 Premere il tasto OK L2 Selezionare con i tasti C M , D K la posizione di inserimento.Inserire con i tasti AI , B O o con i tasti numerici 0..9 ilC

23'Installare Decodificatore esterno 1'Setup InizioPer selezionare premi A/ Be conferma premendoOK.SetupSeleziona per l'impostazioneLin

24esterno è memorizzato nel DVD Recorder. (Ad es.: numeroprogramma 'P 04'). A tale scopo, utilizzare i tasti numerici0..9 oppure BO , A I ,

Introduzione 1...Guardare la televisione in tutta comodità 1...-

25 Completare l'installazione del ricevitoreesterno1 Sul ricevitore esterno selezionare la stazione TV che invia i dati delsistema GUIDE Plus+®.

26Assegnazione decoderAlcune stazioni TV inviano dei segnali TV codificati che possono esserericevuti senza disturbi solo utilizzando un decoder noleg

27Ordinamento di stazioni TV con Follow TVCon questa funzione è possibile programmare sul DVD Recorder lastessa sequenza di canali programmata sul pro

28a Sullo schermo compare il messaggio 'Spegnere, nuovapreimpostazione'Per poter trasmettere al sistema GUIDEPlus+®la nuova sequenza dei can

29O Modificare il sistema di trasferimento delle stazioniTV:- Con il tasto DK o C M selezionare nella riga 'SistemaTV' il sistema TV corrisp

30Ricerca automatica di stazioni TVSe i canali della vostra TV via cavo o satellitare cambiano, o se, il DVDRecorder viene rimesso in funzione in un&a

31Impostazione ora e dataSe sul display non compare l'ora esatta o se si visualizza '--:--',impostare manualmente l'ora e la data.

32Impostazione linguaÈ possibile selezionare per l'impostazione di base della riproduzione delDVD, la lingua dei sottotitoli nonché dell'aud

33Utilizzare il sistema GUIDE Plus+® Informazioni generaliPer un corretto funzionamento del sistema GUIDE Plus+®è necessarioche il DVD Recorder racco

34Utilizzare i tasti della parte frontale del DVD RecorderRichiamare il sistema GUIDE Plus+®: Tasto GUIDE 4 .Per confermare la funzione: Tasto OK5 .Ta

Angolazione [DVD] 44...Zoom [DVD, (S)VCD] 44...

35O Tenendo premuto il tasto D K o C M , è possibilesfogliare più rapidamente i singoli orari di inizio.O Premendo il tasto N U o O V , è possibile sf

36La schermata 'Agenda'Frequenza VPS/PDC Inizio, singola registrazioneGuida Ricerca Agenda Info/Registra Freq. Tempo21-Ott 20:00 21:30 RAI1

37colonna destraQui vengono visualizzate le proprietà delle stazioni TV e i numeri diprogramma. È possibile modificare l'assegnazione oppure asse

38Dischi utilizzabiliDVD+RW (Digital Versatile Disc + riscrivibile)DVD+R (Digital Versatile Disc + riscrivibile una voltasola)Il DVD Video (Digital Ve

39a Compare una finestra di dialogo che richiede se si desideraeliminare il contenuto del discob Il disco caricato è un DVD+RW, il cui contenuto con è

40 Codice Paese (codici regionali)I DVD devono recare l'etichetta 'ALL' per tutte le regionio '2' per la regione 2 per poter

411 Caricare un CD MP3.P La riproduzione si avvia automaticamente.Schermata CD MP3Se il televisore è acceso, compare la schermata CD MP3.Durante la ri

42Osservazioni generaliper suddividere i DVD in segmenti più grandi (titoli) o più piccoli(capitoli). Proprio come un libro suddiviso in più capitoli.

43Moviola [DVD, (S)VCD]1 Durante la riproduzione premere sul telecomando il tastoPAUSE 9Q . Tenere premuto il tasto N U o O V , perpassare alla moviol

44Funzione Scan (Scansione) [DVD]Con questa funzione è possibile riprodurre i primi 10 secondi diciascun capitolo (DVD) o traccia/brano (CD).1 Premere

'Setup' 87...- 'Sistema&ap

45Modifica della lingua audio [DVD, (S)VCD]I DVD-Video preregistrati prevedono generalmente diverse lingueaudio. Per la riproduzione viene selezionata

46Informazioni generaliIl 'Disc Manager'- una banca dati integrata nel DVD Recorder -memorizza tutte le registrazioni eseguite con questo DV

47P Infine, viene visualizzato il numero del disco e il vassoio si apreautomaticamente.Il disco viene memorizzato in Disc Manager con il numero deldis

48Ricerca all'interno di un discoÈ possibile effettuare una ricerca all'interno dei dischi memorizzati inDisk Manager. Non è necessario che

49Aspetti generali Il Media BrowserOgni registrazione salvata sul disco rigido viene visualizzata nel MediaBrowser con la rispettiva immagine indiciz

50'Cancell.auto'Quando lo spazio sul disco rigido è insufficiente per nuoveregistrazioni, le registrazioni verranno automaticamente cancella

51Il Time Shift BufferGrazie all'alta velocità dei dati sul disco rigido è possibile riprodurre leregistrazioni dal Time Shift Buffer mentre cont

52effettuare una registrazione più lunga, è necessario premerepiù volte il tasto REC/OTR n1 . Questa informazionecompare anche sullo schermo.- Per mar

53Osservazioni generaliNon appena viene acceso il DVD Recorder, parte la registrazione dellastazione TV selezionata sul DVD Recorder in una memoria tr

54 Eliminazione del Time Shift BufferPer eliminare il Time Shift Buffers scegliere tra le seguenti possibilità:O Eliminazione manuale del Time Shift

1Benvenuti nella grande famiglia di possessori diapparecchi PHILIPS!Grazie per aver scelto un DVDR 725H/00 .Le spiegazioni passo per passo relative al

55Fine della registrazione Conclusione automatica della registrazioneLe registrazioni terminano automaticamente quando vi sono datidisponibili nel si

56 Marcare parte di un titoloÈ possibile anche marcare solo parti di un titolo.Nel caso vengano marcate più parti di un titolo, ciascuna di esse vien

57Registrazione da un camcorder collegato alle prese del pannello frontaleCon questa funzione è possibile salvare le registrazioni effettuateattravers

58Registrazione da un videoregistratore/lettore DVD'AttenzioneLa maggior parte delle videocassette e dei DVD preregistrati sonoprotetti. Se si te

59Registrazione direttaUtilizzare questa funzione per avviare la registrazione di unatrasmissione televisiva che si sta vedendo in TV.Se si avvia una

60Registrazione automatica da un ricevitore satellitare (Sat record)Con questa funzione è possibile attivare la registrazione delDVD-Recorder sulla pr

61Osservazioni generali Dischi utilizzabiliDVD+RW (Digital Versatile Disc + riscrivibile) Si tratta diun disco riscrivibile. Questo significa che è p

62desiderati.Tenere presente:•)DVD+RW non protetti da registrazioni involontarie.(Maggiori informazioni al riguardo sono contenute nel prossimoparagra

63Osservazioni generaliUtilizzare la 'Programmazione registrazione (TIMER)', per iniziare eterminare una registrazione in automatico in un m

64Programmazione delle registrazioni con il 'sistema GUIDE Plus+®'Con il sistema GUIDE Plus+®, la programmazione delle trasmissioni TVè dive

2•di riprodurre un disco ottico (DVD, CD) oppure di riprodurreregistrazioni da disco fisso, mentre su di esso viene effettuata unaregistrazione.•di tr

65Registrazione con ShowView®Programmazione del sistemaGrazie a questo sistema di programmazione non è necessario inseriredata, canale, ora di inizio

66Registrazioni programmate manualmentePreparazione:•) Accendere il televisore e, se necessario, commutare sul numero diprogramma del DVD Recorder.•)

67Come modificare o eliminare una registrazione programmata (TIMER)Preparazione:•) Accendere il televisore e, se necessario, commutare sul numero dipr

68Aspetti generali Il Media BrowserOgni registrazione salvata sul disco rigido viene visualizzata nel MediaBrowser con la rispettiva immagine indiciz

69Elaborazione dei titoliQuesta funzione potrà essere utilizzata per adeguare il titolo(registrazione) alle proprie esigenze personali.1 Premere il ta

70Modifica del titolo della registrazione (nome)Il titolo (nome) di una trasmissione TV (p.es. 'ROCKY') viene acquisitoautomaticamente dai d

71Suddivisione di un titoloÈ possibile suddividere un titolo in più parti, delle dimensioni desiderate(titoli). Ognuna di queste parti (titoli) verrà

72O Inserire gli indicatori di capitoli- Ricercare con DK , C M , N U , O V leposizioni in cui si desidera inserire un indicatore di capitolo.- Premer

73-Con il tasto A I è possibile in diverse fasi ingrandire l'attualearea della barra del tempo. Con il tasto BO è possibiletornare allo stato ori

74Osservazioni generaliQuando un disco viene registrato, con ogni registrazione vengonomemorizzate anche le seguenti informazioni:•) Nome della regist

3ImportanteAAttenzione!Raggi laser visibili ed invisibili. Non guardare il raggio allarimozione del coperchio.A causa del rischio di lesioni agli occh

75Aggiunta di indicatori di capitoloDurante la riproduzione è possibile inserire e cancellare degli indicatoridi capitolo all'interno di un titol

76a Il numero del capitolo ('C') è stato aumentato di due o piùnumerib Ciò si verifica quando si desidera nascondere un capitolo che, acausa

77Modifica dell'immagine indiceNormalmente come immagine indice viene utilizzato il fotogrammaall'inizio della registrazione. È possibile pe

78Elaborazione del titolo della registrazione (Nome)1 Premere il tasto STOP h N per interrompere, se necessario, lariproduzione.2 Scegliere con il tas

79Cancellazione registrazione/titoloÈ possibile cancellare in un disco determinate registrazioni.Tenere presente, che con questo DVD Recorder non sarà

803 Scegliere con il tasto C M o D K il punto in cui si desideramodificare o inserire lettere/numeri/caratteri speciali.4 Modificare il carattere desi

81La seguente panoramica mostra i menu che è possibile richiamare con il tasto DISC MENU B e quindi SYSTEM MENU A .Scegliere poi con il tasto DK il si

82La seguente panoramica mostra i menu che è possibile richiamare con il tasto TUNER 0 e poi SYSTEM MENU A . Per i dettagli vedere ilcapitolo 'Im

83Osservazioni generaliIn questa sezione viene illustrato come adattare le funzioni del discorigido (HDD) alle proprie esigenze personali.Premendo il

84Barra str.SYSTEMMENUOpzioniBarra str.AudioZoomRic. tempoImmag.second OpzioniIn questo menu è possibile scegliere tra le funzioni per la riproduzion

4Marchio e informazioni sulla licenzaProdotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" e ilsimbolo doppia D sono ma

85PreferenzeSYSTEMMENURegistr.PreferenzeModo regis.Modal.cameraCapitoliBuffer HDDLinguaRegistr. satReg. direttaFiltroSlot sicur. Registr.In questo me

86'Buffer HDD'Selezionare dalle impostazioni visualizzate il tempo per il quale laregistrazione viene 'sospesa'.O '1h'La

87'Setup'SYSTEMMENUSistemaSetupCancell.autoVai avantiVai indietroInstallaz.SvuotaBuffer'Sistema'In questo menu è possibile scegli

88Osservazioni generaliQuesta sezione illustra come procedere ad ulteriori impostazionipersonali. Icone e significati:Impostazione fotogrammaImposta

89'Spostamento Video'Con questa funzione è possibile spostare l'immagine verso sinistra overso destra con i tasti DK , C M per adattarl

90'Uscita analogica'Per apparecchi collegati all'uscita audio analogica ( AUDIO OUTL/RQ ) è possibile selezionare le seguenti impostazi

91Recorder nella lingua menu selezionata (per es.: lingua menu'Italiano', film 'Demo Italiano'). Non è possibile spegnere ilDVD Re

92Blocco sicurezza per bambini [HDD, DVD, (S)VCD]Con questa funzione è possibile attivare sui dischi e sui titoli del discorigido il blocco di sicurez

93 Abilitazione dei dischi1 Caricare un disco. Dopo una rapida verifica sullo schermocompare il menu per la protezione bambini.2 Scegliere con il tas

943 Scegliere con il tasto B O o A I la riga '(Funzionidisco)' e confermare con il tasto CM .Funzioni discoControllo degli accessi Inserire