Philips DVDR725H/00 User Manual

6DC Piletasterne venstre/højre i menuerne.Forrige/næste position under afspilning af en titel fra harddisken(Media-browser eller Time Shift-buffer). H

Technical dataStorage mediaHard Disc recording: 160 Gb HDDTV systemsPlayback: PAL/NTSCRecording: PAL/NTSCInternal tuner: PAL/SECAMOptical discPlayback

(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNwnnNWNnwnW)3103 605 217414344/000DVDR 725H/02www.philips.comPHILIPS NORGE AS PHILIPS PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Sandstuveien 70, Phi

7Farvetasterne p fjernbetjeningenAnvend farvetasterne til at vælge forskellige menufunktioner. Funktionerne vises i en linje nederst påskærmen. Hvis

8Apparatets forsideSTANDBY-ON m : Tænd/sluk for apparatet, afbrydelse af funktion.TRAY LED Rødt lys omkring diskskuffen indikerer, at der optages påen

9Apparatets bagside4MAINS Tilslutning til netspænding (230 V/50 Hz)ANTENNA IN AntennetilslutningTV OUT Tilslutning af antennekablet til tv-apparatetEX

10Brugbare diskeDenne DVD-optager kan afspille og optage på følgende disktyper:Optagelse og afspilningDVD+RW (Digital Versatile Disc + genskrivbar)bru

11Vigtige henvisninger til korrekt brugAForsigtig! Synlige og usynlige laserstrler. Se ikke ind istrlen, nr afdkningen er ben.P grund af risikoe

12Vigtige oplysninger om harddisken (HDD)Den indbyggede harddisk i DVD-optageren er følsom over forrystelser, temperaturudsving og vibrationer.Overhol

13DVDoptagerens srlige funktionerDin Philips-DVD-optager har også en række specialfunktioner, der gør den nemmere at bruge i detdaglige.Fjernbetjeni

14Dette produkt er udstyret med copyright-beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af US-patenter ogandre ophavsrettigheder.Brug af denne copyright-bes

15Klargring af fjernbetjeningenI DVD-optagerens originalemballage ligger fjernbetjeningen medtilhørende batterier. For at kunne bruge fjernbetjeninge

16Tilslutning til tvapparatetVælg mellem følgende tilslutningsmuligheder:Tilslutning med scartkabelTilslutning med SVHSkabelTilslutning med videoka

17Tilslutning med video(CVBS)kabelDette kabel med som oftest gule phonostik bruges til overførsel afkompositsignalet (FBAS, CVBS). Med denne overfør

18Tilslutning af ekstraapparater til detandet scartstikDet er muligt at slutte ekstraapparater såsom dekodere,satellitmodtagere, videokameraer o. lign

19Tilslutning af ekstraapparater alene viaantennekabletHvis der tilsluttes ekstraapparater (f.eks. satellitmodtagere m.m.) aleneved hjælp af antenneka

20Tilslutning af audioudstyr til de digitaleaudioindgangePå bagsiden af DVD-optageren sidder to digitale audioudgangeOPTICAL OUT til et optisk kabel C

21Frste installationNår DVD-optageren er sluttet til tv-apparatet og andre ekstraapparater(som beskrevet i forrige kapitel), kan du i dette kapitel l

22O '4:3 letterbox'til et almindeligt tv-apparat (skærmformat 4:3) med'bredformat'-visning (biografformat). Der vises sorte bjælke

23Tildeling af dekoderNogle tv-kanaler sender kodede tv-signaler, som kun kan ses med enkøbt eller lejet dekoder. Du kan slutte en sådan dekoder (desc

248 Indtast frekvensen eller kanalen for den ønskede tv-kanal i linjen'Entry/search' ved hjælp af taltasterne 0..9 .O Tryk på tasten C i lin

25a I displayet vises 'NOTV'.DVD-optageren modtager ikke noget videosignal fra tv-apparatet.b Kontrollér scartkablets stik.b Se, hvilke scar

Funktionsoversigt 4...Fjernbetjeningen 5...

26Manuel sletning/arrangering aftvkanalerAnvend denne funktion til at arrangere allerede lagrede tv-kanaler ellertil at slette tv-kanaler, du ikke øn

275 Vælg den relevante indstilling med tasten B eller A , og bekræftmed tasten OK .6 Afslut med tasten SYSTEM MENU .Indstilling af klokkeslt og datoH

283 Vælg symbolet '' med tasten B eller A , og bekræft medtasten C .PictureTV shape 16:9Black level shift OffVideo shift ïSCART video RGB4

29Generelle oplysningerDVD-optageren er udstyret med GUIDE Plus+®-systemet. MedGUIDE Plus+®-systemet får du et gratis interaktivt og elektroniskprogra

30'Setup'Setup HomePress Aor Bto select. Then press OK to confirm.SetupChoose item to set up :Language EnglishCountry United KingdomPostal c

31O Afhængigt af hvilken type og udbyder der er valgt, vises etbegrænset udvalg.O Med tasten CHANNEL q , CHANNEL r kan du bladesidevis gennem listen.a

32a Min eksterne modtager har ingen visning afprogramnummeretVed installationen omskiftes den eksterne modtager til et andetprogramnummer. Hvis progra

33DVD-optageren skal altid være tilsluttet stikkontakten for automatiskat kunne indlæse dataene for GUIDE Plus+®-systemet.Hvad skal jeg være opmærksom

34Funktionstasterne (farvetasterne)Når der er indlæst GUIDE Plus+®-oplysninger, gøres der medfunktionstasterne (farvefelter) øverst på skærmen opmærks

35Skrmbilledet 'Search'HomeSearch displays programme listings by categories ofinterest. Press Bto use. Press Dfor Grid. Press CforScheduleS

Afspilning af en disk 58...Generelle henvisninger vedrørende afspilning 58...Skift til d

361 Tryk på B .Den pågældende optagelse vælges med tasten B , A .2 Den pågældende spalte vælges med tasten D , C .venstre spalterød tast: Sletning af

37Skrmbilledet 'Setup'HomeSetup your system to receive GUIDE Plus+ data.Schedule Info Editor SetupSetupView DemoHer kan du foretage eller æ

38GenereltDVD-optageren begynder at optage fra den valgte tv-kanal til denmidlertidige hukommelse (Time Shift-bufferen), så snart du tænder forapparat

39Symboler i 'Time Shiftbufferen'Følgende symboler kan vises i informationslinjen øverst på skærmen.Du kan også få vist disse oplysninger m

40Markering af tvudsendelser til optagelseOptagelser i Time Shift-bufferen slettes normalt automatisk efter enbestemt periode (kan indstilles fra 1 t

41Manuelle optagelserNår du tænder for DVD-optageren, optages det tv-program, der ervalgt på DVD-optageren, i den midlertidige hukommelse (TimeShift-b

42Automatisk afslutning af en optagelseOptagelser afsluttes automatisk, hvis der er data fra GUIDE Plus+®-systemet til rådighed, eller hvis afslutning

43Automatisk optagelse fra ensatellitmodtager (Satoptagelse)Denne funktion kan anvendes sammen med en satellitmodtager, derkan styre andre apparater

44a Ved kopiering af videobånd vises 'NO SIGNAL'iDVD-optagerens display.b Kontrollér, om kablernes stik er tilsluttet korrekt.b Ved optagels

45GenereltAnvend 'Programmering af optagelser (TIMER)' for automatisk at starteog slutte en optagelse på et senere tidspunkt.DVD-optageren v

1Velkommen til den store familie af ejere af PHILIPS-apparater!Tak fordi du valgte denne DVDR 725H/02. De følgende sider indeholderen beskrivelse af a

46a På skærmen vises 'Warning, this programme numberhas not been allocated, please go to Editor to set it.'b Programnummeret på tv-kanalen e

47a På skærmen vises 'Please enter programme number'b Denne meddelelse vises, hvis tv-kanalen endnu ikke er tilknyttet iGUIDE Plus+®-systeme

48O Tryk på den grønne funktionstast for at gå tilbage og ændre deindtastede data.8 Indtast tv-kanalens programnummer med taltasterne 0..9 .Frequency

49Hvis der på DVD-optageren er valgt en anden tv-kanal(programnummer) end den programmerede, vises der, få minutterinden optagelsen starter, en meddel

50GenereltAlle optagelser, der gemmes på harddisken, vises i Media-browserenmed et tilhørende indeksbillede.1 Tryk på tasten BROWSER HDD på fjernbetje

51ZoomfunktionMed denne funktion kan du under afspilningen af en titel på harddiskeneller optagelser i Time Shift-bufferen forstørre videobilledet og

52Sortering af MediabrowserenDu kan sortere oversigten efter titler med bestemte kriterier.Sorteringen gælder, indtil Media-browseren afsluttes.1 Try

53Rediger titelMed denne funktion kan du tilpasse titlen (optagelse) til dine personligepræferencer.1 Tryk på tasten BROWSER HDD på fjernbetjeningen.P

54O Anvend den grønne funktionstast ('CANCEL') til at afbryderedigeringen uden at gemme ændringerne.Indtast tegn med tasterne 0..9Tryk på en

55Skjul et kapitel (afsnit)Først er alle kapitler synlige. Du kan skjule kapitler under afspilningen(f.eks. reklameindslag) eller gøre dem synlige ige

2Når enden af transportbåndet nås (tiden er udløbet), afgøres det, om en pakke skal gemmes (med rød markering) eller slettes (ingen markering).Kun pak

56Arkivering af titler p enDVD+RW/+RdiskDu kan vælge titler på harddisken, der skal overføres til enDVD+RW/+R-disk. Kopieringen sker med højere hast

57Sikring af DVD+RW/+Rdisken modutilsigtede optagelserFor at undgå at en vigtig optagelse slettes ved en fejl, kan du sikre heledisken. Du kan kun si

58Generelle henvisninger vedrrendeafspilningFølgende disksystemer kan afspilles på denne DVD-optager:•) DVD Video•) (Super)video-CD-disk•) DVD+RW-dis

59Afspilning af en DVDvideodiskVed afspilning af en DVD kan der blive vist en menu. Hvis titler ogkapitler er nummereret, skal du trykke på en taltas

60Afspilning af en MP3CDMP3 (MPEG1 Audio Layer-3)-filer er kraftigt komprimeredemusiknumre. Denne teknologi gør det muligt at reducere datamængdenca.

61GenereltDVD'er er inddelt i store afsnit (titler) og små afsnit (kapitler). Påsamme måde som en bog, hvor en titel består af flere kapitler.O U

62Sgning med tidsindtastningMed denne funktion kan du vælge et bestemt sted (forløbet tid),hvorfra afspilningen skal startes.1 Tryk på tasten SYSTEM

63KameraperspektivHvis en indspillet DVD-video indeholder sekvenser, der er optaget fraforskellige kameraperspektiver, kan du vælge mellem disse vedaf

64GenereltCharly 100:29:59 • M1Fri15/02/2004Empty title01:30:01Hvis der optages på en disk, lagres følgende oplysninger vedbegyndelsen af enhver optag

65Skjul et kapitelFørst er alle kapitler synlige. Du kan skjule kapitler under afspilningen(f.eks. reklameindslag) eller gøre dem synlige igen. Iredig

3I højre side af tidslinjen vises et animeret IIIIIIIIII-symbol, der viser, at Time Shift-bufferen fyldes.I venstre side af tidslinjen vises ligeledes

663 Bekræft med tasten OK .O Hvis du er sikker på, at du vil slette alle markeringer, skal dubekræfte den viste advarsel med tasten OK .O Tryk på tast

67Redigering af titler (navne)1 Tryk på tasten STOP h for om nødvendigt at stoppe afspilningen.2 Vælg den titel, hvis navn skal redigeres, med tasten

68Sletning af optagelse/titelDu kan slette optagelser enkeltvis fra disken.Bemærk, at det ikke længere er muligt at skrive til en 'Empty title&ap

694 Rediger det valgte tegn med tasten A eller B .O Du kan skifte mellem store og små bogstaver med tastenSELECT .O Anvend den røde funktionstast til

70Generelle oplysninger'Disc Manager' - en database, der er indbygget i DVD-optageren -registrerer samtlige optagelser, der udføres med DVD-

71Sgning efter en titel i Disc ManagerAnvend denne funktion til hurtigt og enkelt at søge og afspille enoptagelse, der er lagret i Disc Manager.1 Try

72GenereltI dette afsnit får du at vide, hvordan du kan indstille harddiskens (HDD)funktioner til dine personlige behov.Når du trykker på tasten SYSTE

73PreferencesSYSTEMMENURecordingPreferencesRecord modeCamera modeChaptersHDD bufferLanguageSat recordDirect rec.FilterSafety SlotRecordingI denne menu

74O 'Off' eller 'Lang. I'Optagelsen udføres med standardsproget.O 'Lang.II'Optagelsen udføres med det synkronsprog, der

75'Set up'SYSTEMMENUSystemSet upAuto deleteJump forwardJump backInstallationFlush Buffer'System'I denne menu kan du vælge følgende

4Programmering af optagelserDu har følgende muligheder, når du ønsker at programmere en optagelse:GUIDE Plus+®systemet:Vælg den tv-udsendelse, du øns

76GenereltI dette afsnit kan du læse, hvordan du foretager yderligere personligeindstillinger. Symbolerne har følgende betydning:Billedindstillinger

77'SCART video'Da RGB-signaler og S-VHS-signaler i et vist omfang anvender de sammeledninger i scartkablet, er det ikke muligt at overføre b

78SprogindstillingI denne menu kan du foretage følgende indstillinger:LanguageAudio Language EnglishSubtitle EnglishMenu English'Audio Language&a

79Menuen 'Diskindstillinger'I denne menu finder du en række indstillingsmuligheder for den ilagtedisk.Disc featuresAccess control Enter code

80Brnesikring (DVD og VCD)Med denne funktion kan du spærre diske, så børn ikke har adgang tildem.Den ilagte disk kan først afspilles, når der er indt

81Filterfunktion (kun DVDvideodiske)Spillefilm på indspillede DVD'er kan indeholde scener, der er uegnedefor børn. Sådanne DVD'er kan være

82ndring af PINkodenForberedelse:•) Tænd for tv-apparatet, og vælg det ønskede programnummer påDVD-optageren.•) Tænd for DVD-optageren.1 Tryk på tas

83Via systemmenuen kan du kontrollere/ændre DVD-optagerensfunktioner og indstillinger vedrørende afspilning af en disk(DVD/SVCD).Symboler i menuenMenu

84Visninger i DVDoptagerens displayFølgende symboler kan blive vist i DVD-optagerens display:Multifunktionsdisplay/-tekstlinje•) Ur•) Disk, titel, sp

85MAX CHAP Det maksimale antal kapitler (Chapters) i hver titel på endisk eller på harddisken er nået. Det maksimale antal kapitler(Chapters) udgør:DV

5FjernbetjeningenREC/OTR n Optagelse af den aktuelt indstillede tv-udsendelse på harddisken.Markering af optagelser i Time Shift-bufferen til lagring

86Hvis du har problemer med betjeningen af din DVD-optager, kunne det have følgende årsager. Dukan også ringe til den kundeservice , som er ansvarlig

87PROBLEM LØSNINGDVDoptagerenafspiller ikke:bIngen optagelser på harddisken/disken: Kontrollér titlerne på harddisken med Media-browseren (tastenBROW

88PROBLEM LØSNINGEfter en'programmeretoptagelse medShowViewsystemet'blev den forkertetvkanal afkodet(optaget)bProgramnummeret på tv-kanale

89PROBLEM LØSNINGForvrnget lyd fra entilsluttethififorstrkerbDVD-optageren er sluttet til forstærkerens 'phono'-indgang: Denne indgang e

90PROBLEM LØSNINGAndre diskfejl(DVD+R), 'Disccontains unknowndata', Afbrydelse af enoptagelse(strmafbrydelse)bDenne vises muligvis, hvis de

91Kapitler (Chapters)En DVD-film kan være inddelt i enkelte afsnit på samme måde somkapitler i en bog. Disse 'kapitler' kan vælges let og hu

92Notater

92A Mark 146...Action 116...Admiral 093, 134, 209, 262, 306,...332Aiko 0

93LXI 001, 006, 033, 037, 043, 044,...097, 111, 113, 134, 148M Electronic 201, 211, 212, 233,.236, 246, 250, 258,272, 279, 283, 285,287Magnadyne 209,

94279, 283, 285, 287, 292,309, 313, 324, 330, 332Univox 250...........Vestel 250...........