Philips DVDR725H/02 User Manual

5Emballagens indhold Betjeningsvejledning, kort vejledning oggarantibevis DVDoptager/harddisk Fjernbetjening og batterier Antennekabel Scartkabe

95Visninger i DVDoptagerens displayFølgende symboler kan blive vist i DVD-optagerens display:Multifunktionsdisplay/-tekstlinje•) Ur•) Disk, titel, sp

96RECORDING Der blev begået en ulovlig handling (f.eks. tastenOPEN/CLOSE J3 ) under optagelsen (arkivering) på enDVD+RW, DVD+R.FREETITLE Det blev valg

97Hvis du har problemer med betjeningen af din DVD-optager, kunne det have følgende årsager. Dukan også ringe til den kundeservice , som er ansvarlig

98PROBLEM LØSNINGDVDoptagerenafspiller ikke:bIngen optagelser på harddisken/disken: Kontrollér titlerne på harddisken med Media-browseren (tastenBROW

99PROBLEM LØSNINGTVkanalerdeaktiveres efter 24timer i GUIDE Plus+®systemetbDet sker en gang imellem. For at aktivere tv-kanalerne igen, skal du gøre

100PROBLEM LØSNINGDer kan vre forskelp sgehastigheden pen DVD og enDVD+RWdisk.Disse forskelle skyldes strukturelle forskelle p en DVD og enDVD+R

101PROBLEM LØSNINGAndre diskfejl(DVD+R), 'Disccontains unknowndata', Afbrydelse af enoptagelse(strmafbrydelse)bDenne vises muligvis, hvis d

102Kapitler (Chapters)En DVD-film kan være inddelt i enkelte afsnit på samme måde somkapitler i en bog. Disse 'kapitler' kan vælges let og h

103Notater

103A Mark 146...Action 116...Admiral 093, 134, 209, 262, 306,...332Aiko

6Fjernbetjeningen Fjernbetjeningens taster1 REC/OTR nOptagelse af den aktuelt indstillede tv-udsendelse på harddisken.Markering af optagelser i Time

104LXI 001, 006, 033, 037, 043, 044,...097, 111, 113, 134, 148M Electronic 201, 211, 212, 233,.236, 246, 250, 258,272, 279, 283, 285,287Magnadyne 209,

105279, 283, 285, 287, 292,309, 313, 324, 330, 332Univox 250...Vestel 250...

Technical dataStorage mediaHard Disc recording: 160 Gb HDDTV systemsPlayback: PAL/NTSCRecording: PAL/NTSCInternal tuner: PAL/SECAMOptical discPlayback

DVDR 725H/02www.philips.comPHILIPS NORGE AS PHILIPS PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Sandstuveien 70, Philips Austria GmbH Consumer Information CentrePO Box 1,

7A SYSTEM MENUÅbning/afslutning af systemmenuen. Afhængigt af hvilken funktionder er valgt, når tasten trykkes, kan du vælge mellem følgende:•)DVD-sys

8Apparatets forside1 STANDBY-ON mSluk/tænd for apparatet.2 DiskskuffeRødt lys omkring diskskuffen viser, at der optages på enDVD+RW, DVD+R-disk3 OPEN/

9Apparatets bagsideJ 4MAINSTilslutning til netspænding (230 V/50 Hz)K ANTENNA INAntennetilslutningL TV OUTTilslutning af antennekablet til tv-apparate

10Klargring af fjernbetjeningenI DVD-optagerens originalemballage ligger fjernbetjeningen medtilhørende batterier. For at fjernbetjeningen kan bruges

11Tilslutning af tvapparat (grundkonfiguration) Tilslutning af antennenInden du kan modtage tv-programmer, skal DVD-optageren sluttes tilantennen el

12Tilslutning af tvapparat (alternativ konfiguration) Tilslutning med video(CVBS)kabelDette kabel, som ofte har gule phonostik, bruges til overfør

13Forberedelse:•) Tænd for tv-apparatet, og vælg det ønskede programnummer påDVD-optageren.•) Tænd for DVD-optageren.1 Tryk på tasten DISC MENUB på fj

14Tilslutning af ekstraapparater til det andet scartstikDet er muligt at slutte ekstraapparater såsom dekodere,satellitmodtagere, videokameraer o. lig

15Tilslutning af GLINKkanaler™Med det medfølgende G-LINK-kabel J styres den eksterne modtager(satellitmodtager, set-top-boks, kabel-tv-boks) gennemD

16Tilslutning af et videokamera til frontudtageneDu kan bruge de forreste indgange til at kopierevideokamera-optagelser. Indgangene sidder bag en klap

17Tilslutning af audioudstyr Tilslutning af audioudstyr til de analogeaudioindgangePå bagsiden af DVD-optageren sidder to analoge audioudgangeAUDIO O

18Tilslutning til netspndingKontrollér, om den lokale netspænding stemmer overens medoplysningerne på typeskiltet på bagsiden eller undersiden af app

192 Vælg det ønskede menusprog til indstillinger/funktioner påskærmen med tasten BO eller A I .Virgin modeMenu LanguageEnglishEspañolFrançaisItalianoD

20B Når antennen (eller kabelnettet, satellitmodtageren m.m.) ersluttet til DVD-optageren, skal du trykke på tasten OKL .P Den automatiske programsøgn

21Installation af GUIDE Plus+®systemetHvis GUIDE Plus+®-systemet ikke tidligere er blevet installeret, visesmenuen 'Setup' og du kan straks

22'Postal code'For at kunne afstemme GUIDE Plus+®-systemet korrekt er detnødvendigt at kende opstillingsstedet og de tilgængelige tv-kanaler

23Installation af 'External receiver 1'Setup HomePress Aor Bto select. Then press OK to confirm.SetupChoose item to set up :Language English

240 Bekræft med tasten OK L .O Hvis G-LINK-senderen J endnu ikke er sluttet tilG-LINK-stikket, skal du slutte den til og indstille den sombeskrevet i

Indledning 1...Komfortable fordele, når du ser tv 1...

25 Afslut installation af ekstern modtager1 På den eksterne modtager skal du vælge den tv-kanal, somudsender GUIDE Plus+®-data.O Hvis denne tv-kanal

26Tildeling af dekoderNogle tv-kanaler sender kodede tv-signaler, som kun kan ses med enkøbt eller lejet dekoder. Du kan slutte en sådan dekoder (desc

27Arrangering af tvkanaler med Follow TVHvis du vælger denne funktion, vil tv-kanalerne blive indstillet påDVD-optageren i samme rækkefølge som på tv

28Manuel sgning efter tvkanalerI særlige tilfælde kan det forekomme, at DVD-optageren under denførste installation ikke har fundet og lagret alle tv

29Manuel sletning/arrangering af tvkanalerAnvend denne funktion til at arrangere allerede lagrede tv-kanaler ellertil at slette tv-kanaler, du ikke ø

30Automatisk sgning efter TVkanalerHvis udbyderen af kabel-tv eller satellit-tv ændrer kanalrækkefølgen,eller hvis du tager DVD-optageren i brug eft

31Indstilling af klokkeslt og datoHvis displayet viser et forkert klokkeslæt eller '--:--', skal klokkeslæt ogdato indstilles manuelt.SMART

32Indstilling af sprogDu kan vælge undertekstsprog samt synkronsprog som grundindstillingi forbindelse med DVD-afspilning.Vær opmærksom på, at man ved

33Anvendelse af GUIDE Plus+®systemet Generelle informationerFor at GUIDE Plus+®-systemet fungerer korrekt, er det nødvendigt, atDVD-optageren indsam

34Navigering i GUIDE Plus+®systemetNår du trykker på tasten GUIDE/TV J , vises hovedoversigten. Trykpå tasten AI for at vælge menulinjen. Vælg hereft

Disc Manager (DM) 46...Generelle oplysninger 46...

35Jeg ønsker at se ekstraoplysningerne/reklamerne i venstre sideTryk på tasten DK i tv-kanalens linje, indtilekstraoplysningerne/reklamerne i venstre

36Skrmbilledet 'Schedule'Frequency VPS/PDC Home, Single recordingGrid Search Schedule Info/Record Freq. Timing21-Oct 20:00 21:30 BBC1 Once

37Indtastning af tv-kanal fra ekstern modtager- Vælg med tasten BO , A I den tv-kanal, som kun kanmodtages gennem den eksterne modtager.- Vælg signalk

38Brugbare diskeDVD+RW (Digital Versatile Disc + genskrivbar)DVD+R (Digital Versatile Disc + skrivbar)DVD-video (Digital Versatile Disc)DVD-R (DVD-Rec

39a Der vises en dialogboks med spørgsmålet, om indholdet skalslettes, eller om disken skal køres udb Den ilagte disk er en DVD+RW-disk, men indholdet

40 Landekode (regionalkode)DVD'er skal have betegnelsen 'ALL' for alle regioner eller'2' for region 2 for at kunne afspilles

41Afspilning af en MP3CDMP3 (MPEG1 Audio Layer-3)-filer er kraftigt komprimeredemusiknumre. Denne teknologi gør det muligt at reducere datamængdenca.

42GenereltDVD'er er inddelt i store afsnit (titler) og små afsnit (kapitler). Påsamme måde som en bog, hvor en titel består af flere kapitler.O U

43Slowmotion [DVD, (S)VCD]1 Tryk på tasten PAUSE 9 Q på fjernbetjeningen underafspilningen. Hold derefter tasten NU eller O V nede forat skifte til sl

44Scanfunktion [DVD]Med denne funktion afspilles de første 10 sekunder af hvert kapitel(DVD) eller nummer/afsnit (CD).1 Tryk på tasten SELECT8 flere

Personlige indstillinger II 86...Generelt 86...

45Indstilling af synkronsprog [DVD, (S)VCD]Indspillede DVD-videoer har oftest flere synkronsprog. Vedafspilningen vælges det sprog, du valgte under de

46Generelle oplysninger'Disc Manager' - en database, der er indbygget i DVD-optageren -registrerer samtlige optagelser, der udføres med DVD-

472 Tryk på tasten DISC MANAGER Z på fjernbetjeningen.3 Vælg linjen 'Add current disc' med tasten AI eller B O ,og bekræft med tasten CM .4

48Sgning efter en titel i Disc ManagerAnvend denne funktion til hurtigt og enkelt at søge og afspille enoptagelse, der er lagret i Disc Manager.1 Try

49Generelt MediabrowserenAlle optagelser, som gemmes på harddisken, vises i Media-browserenmed et indeksbillede.Læs kapitlet 'Redigering af tit

50ndring af sortering til MediabrowserenDu kan kun vælge titler ud fra bestemte kriterier til oversigten.1 Tryk på tasten BROWSER HDDH på fjernbetje

51Time ShiftbufferenTakket være harddiskens høje datahastighed er det muligt af afspilleoptagelser fra Time Shift-bufferen, mens optagelsen fortsætte

52O Tasten REC/OTR n 1 :- Starter en optagelse, som gemmes på harddisken.Bemrk: Hvis der ikke er nogle oplysninger fra GUIDEPlus+®-systemet, afbrydes

53GenereltSå snart du tænder for DVD-optageren, begynder den at optage fra denvalgte tv-kanal til den midlertidige hukommelse (Time Shift-bufferen).Op

54Manuelt startet optagelse Start en optagelse med data fra GUIDEPlus+®systemetVia GUIDE Plus+®-systemet modtager DVD-optageren oplysninger omtv-uds

1Velkommen til den store familie af ejere afPHILIPS-apparater!Tak fordi du købte denne DVDR725H/02 .Betjeningsvejledningens kapitler indeholder en tri

55Afslutning af optagelsen Automatisk stop af en optagelseOptagelserne stoppes automatisk, hvis der er data fra GUIDE Plus+®-systemet til rådighed, e

56O Valgfrit slutpunkt:Tryk på- REC/OTR n1 for at vælge hele titlen. Farven skifter tilrød.- Søg det ønskede slutpunkt med DK , C M .- Hold den røde t

57O Tasten PAUSE 9 QOptagelsen afbrydes. Optagelsen genoptages, når der igentrykkes på tasten.Der indsættes en kapitelmarkering.O Tasten STOP h NOptag

58Direct RecordBrug denne funktion for at starte optagelsen af en tv-udsendelse, somdu er ved at se i fjernsynet.Hvis du starter en manuel optagelse,

59Automatisk optagelse fra en satellitmodtager (Satoptagelse)Med denne funktion er det muligt at styre DVD-optagerens optagelsevia scartstikket. Denn

60Generelt Brugbare diskeDVD+RW (digital Versatile Disc + genskrivbar) Dennedisk er genskrivbar. Det betyder, at du kan slette dineoptagelser og brug

612 Læg den DVD+RW, DVD+R-disk i, som du ønsker at gemme dinetitler på.Bemrk:•)DVD+RW-disken er ikke beskyttet mod utilsigtede optagelser.(Læs mere i

62GenereltAnvend 'Programmering af optagelser (TIMER)' for automatisk at starteog slutte en optagelse på et senere tidspunkt.DVD-optageren v

63Programmering af optagelser med 'GUIDE Plus+®systemet'Med GUIDE Plus+®-systemet er det nu blevet endnu lettere atprogrammere tv-udsendels

64Programmering af optagelser med ShowView®systemetTakket være dette programmeringssystem skal man ikke foretage denofte besværlige indtastning af da

2Komfortable fordele ved programmeringDin DVD-optager er udstyret med GUIDE Plus+®-systemet. MedGUIDE Plus+®-systemet får du et gratis interaktivt og

65Manuelt programmerede optagelserForberedelse:•) Tænd for tv-apparatet, og vælg det ønskede programnummer påDVD-optageren.•) Tænd for DVD-optageren.1

66ndring eller sletning af en programmeret optagelse (TIMER)Forberedelse:•) Tænd for tv-apparatet, og vælg det ønskede programnummer påDVD-optageren.

67Generelt MediabrowserenAlle optagelser, som gemmes på harddisken, vises i Media-browserenmed et indeksbillede.Herfra kan titlerne:- ændres- slette

68'Video edit'Her kan du indsætte/slette kapitelmarkeringer, skjule kapitler,sammenføje kapitler eller opdele titlen.1 Tryk på tasten BROWS

69ndring af titler (navne)Titlen (navnet) på en tv-udsendelse overtages automatisk fra GUIDEPlus+®-systemet (f.eks. 'ROCKY'). Hvis disse op

70Opdeling af titlerDu kan opdele en titel i flere dele (titler) efter eget valg. Hver enkeltdel (titel) får sit eget indeksbillede.Du kan også anvend

71Indstte/slette kapitelmarkeringerDet er muligt at indsætte kapitelmarkeringer i en titel, så duefterfølgende kan springe direkte til ønskede scener

723 Tryk på tasten EDIT 6 på fjernbetjeningen.P Menuen til redigering af titlen vises på skærmen.4 Vælg linjen 'Video edit' med BO , og bekr

73GenereltHvis der optages på en disk, lagres følgende oplysninger vedbegyndelsen af enhver optagelse:•) Optagelsens navnHvis tv-kanalen ikke er navng

74Tilfjelse af kapitelmarkeringerDu kan tilføje og slette kapitelmarkeringerne i en titel underafspilningen.Det maksimale antal kapitler (Chapters) i

3VigtigtAForsigtig!Synlige og usynlige laserstrler. Se ikke ind i strlen, nrafdkningen er ben.P grund af risikoen for jenskader m kun en kvali

757 Tryk to gange på tasten T/C Y for at ændre kapitelnummeret 'C'.8 Med tasten BO vælges det forrige kapitel, for du står jo alleredei det

764 Start redigeringen med tasten OK L .P På skærmen vises 'Updating menu'.Når redigeringen er gennemført, skifter DVD-optageren igen tilbag

77Afspilning af hele titlenHvis du har skjult bestemte afsnit (kapitler) i en titel, kan du med denneindstilling afspille hele titlen inklusive de skj

78DiskindstillingerPhilips100:35:59 usedFri15/02/2004PALDVD playbackDenne visning ligger fr den første titel og indeholder generelleoplysninger om de

79 Afslutning af DVD+Rdiske (finalize)Denne funktion er nødvendig, hvis en DVD+R-disk skal afspilles i enDVD-afspiller. Når funktionen er udført, ka

80Den følgende oversigt viser menuerne, du kan åbne med tasten DISC MENU B og derefter SYSTEM MENU A .Vælg derefter symbolet 'A' med tasten

81Den følgende oversigt viser menuerne, som kan åbnes med tasten TUNER 0 og derefter SYSTEM MENU A . For yderligere informationer sekapitlet 'Per

82GenereltI dette afsnit får du at vide, hvordan du kan indstille harddiskens (HDD)funktioner til dine personlige behov.Når du trykker på tasten SYSTE

83ToolbarSYSTEMMENUOptionsToolbarAudioZoomTime searchSubpictures OptionsI denne menu kan du vælge mellem forskellige afspillefunktioner tiloptagelser

84timer, M2x: 2,5 timer, ... M8: 8 timer). Hvis optagelsen på harddiskener længere, skal du bruge funktionen 'Deling af titler' og gemmeopt

4Varemrker og licensinformationerFremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" ogdobbelt-D-symbolet er varem

85'Safety Slot'Her kan du indtaste den mængde tid (1 til 5 minutter), som enprogrammeret optagelse (TIMER) skal starte før tiden og slutte s

86GenereltI dette afsnit kan du læse, hvordan du foretager yderligere personligeindstillinger. Symbolerne har følgende betydning:Billedindstillinger

87indgang EXT2 AUX-I/O M ).Vær opmærksom på, hvilket scartstik på tv-apparatet der har hvilkesignaler, samt hvordan scartstikkene skal omskiftes.Se ev

88SprogindstillingI denne menu kan du foretage følgende indstillinger:LanguageAudio Language EnglishSubtitle EnglishMenu English'Audio Language&a

89Menuen 'Diskindstillinger'I denne menu finder du en række indstillingsmuligheder for den ilagtedisk.Disc featuresAccess Control Enter code

90Brnesikring [HDD, DVD, (S)VCD]Med denne funktion kan du spærre diske og titler, så børn ikke haradgang til dem.Hvis disken lægges i, eller den spær

912 Tryk på tasten STOP h N , når symbolet '' vises.Symbolet ændres til ''. Denne disk er nu spærret foryderligere anvendelse.Fi

923 Vælg linjen '(Disc features)' med tasten B O eller A I ,og bekræft med tasten CM .Disc featuresAccess Control Enter codeAuto resume On4

93Symboler i menuenMenuen åbnes ved at trykke på tasten DISC MENU B og derefter påSYSTEM MENUA . Under afspilning af en disk kan du åbne menuendirekte

94Symboler i 'Mediabrowseren'Følgende symboler kan vises i informationslinjen øverst på skærmen.'P' Denne titel er endnu ikke mar