Philips DVDR3380/58 User Manual

Português64ÍndiceGeralCuidados e segurança ... 66Cui

Português73Passo 1: Ligações Básicas do Gravador (cont.)Ligar o cabo de vídeoEsta ligação permite ver a reprodução do disco a partir do gravador de DV

Português74Passo 1: Ligações Básicas do Gravador (cont.)Ligar os cabos de áudioEsta ligação permite ouvir o som. Esta ligação não é necessária se o gr

Português75Passo 2: Ligações OpcionaisLigar a uma caixa de cabo ou a um receptor de satélite Opção 1Se a Caixa de Cabo/Receptor de Satélite tiver ape

Português76Passo 2: Ligações Opcionais (cont.)Ligar a um gravador de vídeo ou outro dispositivo semelhanteEsta ligação permite gravar de uma cassete d

Português77Passo 2: Ligações Opcionais (cont.)Ligar a um gravador de vídeo e a uma caixa de cabo/receptor de satéliteA Ligue o sinal de TV cabo/anten

Português78Passo 2: Ligações Opcionais (cont.)Ligar uma câmara de vídeo às tomadas frontaisPode utilizar as tomadas frontais para copiar as gravações

Português79Passo 3: Instalação e Con guraçãoAntes de começar... Quando terminar as ligações e ligar o gravador de DVD pela primeira vez, é aconselháv

Português80Passo 3: Instalação e Con guração (cont.)Seleccione o seu país de residênciaSeleccione o país da sua área para a sintonização automática d

Português81Passo 3: Instalação e Con guração (cont.)De nir a hora e a dataSe o gravador de não tiver de nido a hora e a data correctamente, de na

Português82GravaçãoIMPORTANTE! Imagens não graváveisProgramas de televisão,  lmes, cassetes de vídeo, discos e outros materiais podem estar protegido

Português65ÍndiceReproduzirReprodução ...

Português83Gravação (cont.)De nições de GRAVAÇÃO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Auto Chapter Marker (Marcador Automático de

Português84Gravação (cont.)Gravação manualUtilize esta função para iniciar imediatamente a gravação (p. ex., gravar um programa de televisão já inicia

Português85Gravação (cont.)Gravação temporizada (manualmente)A Ligue o televisor. Seleccione o canal de entrada de vídeo correcto no televisor.B Prim

Português86Gravação (cont.)E Utilize as teclas  para seleccionar uma entrada no menu e prima  para aceder às opções. { Source }– Utilize as tecla

Português87Gravação (cont.) Para apagar o número de programação SHOWVIEW®, prima CLEAR no telecomando. Para cancelar a programação SHOWVIEW®, util

Português88Gravação (cont.)Alterar/Eliminar uma gravação temporizada A Ligue o televisor. Seleccione o canal de entrada de vídeo correcto no televiso

Português89Discos reproduzíveisEste gravador de permite reproduzir e gravar os seguintes discos:Gravação e ReproduçãoDVD±RW(DVD Rewritable); pode ser

Português90Reprodução (cont.)Começar a reprodução do disco A reprodução começa automaticamente. Se o disco tiver o seu próprio menu, este é carregad

Português91Reprodução (cont.)Reproduzir um DVD±R/±RWA Introduza um DVD±R/±RW. Aparece o ecrã Index Picture.B Utilize as teclas  para seleccionar

Português92Reprodução (cont.)Reproduzir um disco de imagens (ou apresentação de diapositivos musicais) Pode visualizar imagens JPEG no conjunto selecc

Português66ATENÇÃO! Alta tensão! Não abrir. Corre o risco de sofrer um choque eléctrico.O equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada p

Português93Reprodução (cont.)Reproduzir um disco DivX®Este sistema de DVD suporta a reprodução de  lmes DivX® transferidos do computador para um CD-R

Português94Funções de reprodução avançadasPassar para outro capítulo/faixaQuando um disco contém mais do que um capítulo ou faixa, pode passar para ou

Português95Funções de reprodução avançadas (cont.)Utilizar as opções T/CT/COKSELECTCLEARA Durante a reprodução, prima T/C no telecomando. O menu T/

Português96Funções de reprodução avançadas (cont.)Para começar a reprodução do programaF Prima a tecla  para ir para o ecrã direito e prima OK. A

Português97Funções de reprodução avançadas (cont.)Alterar os ângulos da câmaraEsta opção está apenas disponível em DVD com sequências gravadas em dife

Português98SUGESTÕES: Não pode fazer mais gravações e edições num DVD±R cheio ou  nalizado. Prima  para regressar ao menu anterior.Aceder ao menu d

Português99Mudar o nome do discoO nome do disco original é gerado automaticamente pelo gravador de DVD. Pode alterar o nome do disco, seguindo os pass

Português100Tornar compatível (DVD±RW)O DVD±RW editado pode continuar a apresentar os títulos originais ou as cenas ocultas ao ser reproduzido em outr

Português101Acerca da edição de títulosPode alterar as informações do título individual ou eliminar um título (gravação) num DVD±R/±RW gravado. Se o D

Português102Apagar título (DVD±RW)Esta função permite gravar um novo título a partir do início do título actual no DVD±RW. A No menu de edição de tít

Português67Informações sobre o produtoIntroduçãoO gravador de DVD da Philips permite gravar programas de televisão ou efectuar cópias das gravações da

Português103Acerca da edição de vídeoDepois de efectuar a gravação, este gravador de DVD permite editar o conteúdo de vídeo. Pode adicionar/eliminar m

Português104Seleccionar um títuloEsta opção mostra o título actual e o número total de títulos no disco.A Durante a reprodução, prima EDIT para ver o

Português105Ocultar um capítulo indesejávelPode optar por ocultar determinadas cenas da reprodução (p. ex., ignorar publicidade) ou torná-la visível n

Português106Opções do Menu do Sistema de DVDAceder ao Menu do SistemaO menu do sistema proporciona várias opções de ajuste do gravador, de acordo com

Português107Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições GERAIS (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Screen Saver (Protecção

Português108Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições de REPRODUÇÃO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)TV Aspect Ratio (

Português109Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições de REPRODUÇÃO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Parental Rating Le

Português110Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições de GRAVAÇÃOAuto Chapter Marker (Marcador Automático de Capítulos) Default Recording Sou

Português111Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições de CONFIGURAÇÃO DOS CANAISChannel Search (Procura de Canais)Modify channel information(

Português112Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições de CONFIGURAÇÃO DOS CANAIS (cont.){ Audio } (Áudio) – Para programas de televisão bil

Português68Telecomandoa STANDBY-ON 2– Liga o gravador ou coloca-o em standby.b TIMER– Acede/sai do menu de gravação temporizada.c SYSTEM-MENU– Aced

Português113Opções do Menu do Sistema de DVD (cont.)De nições do RELÓGIO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Date (dd/mm/yy) (Data

Português114Actualização de  rmwareInstalar o  rmware mais recenteO  rmware instalado no gravador é constantemente melhorado para maior estabilidad

Português115Especi cações Imagem/Visualização• Relação de aspecto: 4:3, 16:9• Conversor D/A: 10 bits, 54 MHz• Conversor A/D: 10 bits, 27 MHz Som•

Português116Resolução de problemas PROBLEMA (Geral) SOLUÇÃOSem corrente.O telecomando não funciona.Sem imagem.Sem som.Nenhum sinal de televisão receb

Português117 PROBLEMA (Reproduzir) SOLUÇÃOResolução de problemas (cont.)O disco não é reproduzido.Som distorcido proveniente de um sistema ou ampli

Português118 PROBLEMA (Gravação) SOLUÇÃOResolução de problemas (cont.)O canal de televisão errado foi descodi cado (gravado) depois de ter programad

Português119Que tipo de disco devo utilizar para gravação?Pode gravar tanto em discos DVD±R como DVD±RW. São compatíveis com os leitores de DVD-Video

Português120Analógico: Som que não foi convertido em números. O som analógico varia, ao passo que o som digital tem valores numéricos especí cos. Est

Português121Os seguintes símbolos/mensagens podem aparecer no visor do seu gravador:  00:00:00Visor/linha de texto multifuncional– Número de título/

Português69Telecomando (cont.)m Teclado numérico – Selecciona um número de capítulo/faixa para reprodução.– Selecciona o canal prede nido do sint

Português70Telecomando (cont.)Utilizar o telecomando132A Abra o compartimento das pilhas.B Introduza duas pilhas do tipo R06 ou AA, seguindo as indi

Português71Painel frontala STANDBY-ON – Liga o gravador ou coloca-o em standby.b Tabuleiro de discosc OPEN/CLOSE ç– Abre/fecha o tabuleiro de disc

Português72Passo 1: Ligações Básicas do GravadorLigar os cabos da antenaEstas ligações permitem ver e gravar programas de televisão com o gravador de