Philips DVDR3380/58 User Manual

Español180ContenidoInformación generalInformación de precaución y seguridad ... 182Pr

Español189Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación)Conexión del cable de vídeoEsta conexión permite ver la reproducción del disco desde u

Español190Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación)Conexión de los cables de audioEsta conexión permite escuchar sonido. Este proceso no

Español191Paso 2: conexiones opcionalesConexión a un receptor por cable o por satélite Opción 1Si el receptor por cable o satélite tiene una sola tom

Español192Paso 2: conexiones opcionales (continuación)Conexión a un vídeo o dispositivo similarEsta conexión permite grabar de una cinta de vídeo a un

Español193Paso 2: conexiones opcionales (continuación)E Utilice otro cable SCART para conectar la toma EXT2 AUX-I/O del grabador a la toma de salida

Español194Paso 2: conexiones opcionales (continuación)Conexión de una videocámara a las tomas frontalesPuede utilizar las tomas frontales para copiar

Español195Paso 3: Instalación y con guraciónAntes de empezar...Cuando realice las conexiones y encienda el grabador de DVD por primera vez, se recomi

Español196Paso 3: Instalación y con guración (continuación)Seleccione su país de residenciaSeleccione el país de su área para la sintonización automá

Español197Paso 3: Instalación y con guración (continuación)Ajuste de la fecha y la horaSi el grabador no ajusta la fecha y la hora correctamente, rea

Español198GrabaciónCONSEJOS: Pulse W para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú.Discos para grabacionesSe puede

Español181ContenidoReproducciónReproducción ...

Español199Grabación (continuación)Ajustes de RECORD (Grabar; las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)Auto Chapter Marker (

Español200Grabación manualUtilice esta función para comenzar inmediatamente la grabación (por ejemplo, para grabar un programa de televisión que ya ha

Español201Acerca de la grabación con temporizadorUtilice la función de grabación con temporizador para iniciar y detener automáticamente una grabación

Español202E Utilice las teclas  para seleccionar una entrada en el menú y pulse  para acceder a las opciones.{ Source } (Origen)– Utilice las tec

Español203 Para eliminar el número de programación SHOWVIEW® pulse CLEAR en el control remoto. Para cancelar la programación SHOWVIEW®, utilice la

Español204Cambio o eliminación de una grabación programada A Encienda el televisor. Seleccione el canal de entrada de vídeo correcto en el televisor.

Español205Discos reproduciblesCon este grabador, puede reproducir y grabar en los siguientes discos:Grabación y reproducciónDVD±RW(DVD regrabable): se

Español206Reproducción (continuación)Inicio de la reproducción del disco La reproducción comenzará automáticamente. Si el disco tiene su propio menú

Español207Reproducción (continuación)Reproducción de un disco DVD±R/±RWA Inserte un disco DVD±R/±RW. Aparece la pantalla de imagen de índice.B Uti

Español208Reproducción (continuación)Reproducción de un disco de imágenes (o reproducción de diapositivas con música) Puede visualizar imágenes JPEG

Español182PRECAUCIÓN Alta tensión. No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.La máquina no contiene piezas aptas para el manejo por p

Español209Reproducción (continuación)CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador debido a la con guración y características

Español210Funciones de reproducción avanzadaCambio a otro capítulo/pistaCuando un disco contiene más de un capítulo o pista, puede cambiar a otro capí

Español211Funciones de reproducción avanzada (continuación)Uso de las opciones T/CT/COKSELECTCLEARA Durante la reproducción, pulse T/C en el control

Español212Funciones de reproducción avanzada (continuación)Creación de una lista de reproducciónPuede reproducir los contenidos del disco en el orden

Español213Funciones de reproducción avanzada (continuación)Cambio del idioma de los subtítulosEsta operación sólo funciona con DVD que dispongan de va

Español214Edición o  nalización de una grabaciónAcerca de la edición de discosEste grabador de DVD ofrece diferentes opciones de edición de disco par

Español215Edición o  nalización de una grabación (continuación)Cambio del nombre de discosEl nombre original del disco lo genera automáticamente el g

Español216Edición o  nalización de una grabación (continuación)Hacer compatible (DVD±RW)Es posible que el DVD±RW editado muestre los títulos original

Español217Edición o  nalización de una grabación (continuación)Acerca de la edición de títulosPuede cambiar la información independiente del título o

Español218Edición o  nalización de una grabación (continuación)Cambio del nombre de un títuloEl nombre original del título lo genera automáticamente

Español183Información del productoALL2IntroducciónEl grabador de DVD de Philips permite grabar los programas de televisión o hacer copias de grabacion

Español219Edición o  nalización de una grabación (continuación)Acerca de la edición de vídeoCuando se ha realizado una grabación, este grabador de DV

Español220Edición o  nalización de una grabación (continuación)Selección de un títuloEsta opción muestra el título actual y el número total de título

Español221Edición o  nalización de una grabación (continuación)Ocultación de capítulos no deseadosPuede ocultar ciertas escenas de la reproducción (p

Español222Opciones del menú del sistema de DVDAcceso al menú del sistemaEl menú del sistema ofrece varias opciones para ajustar el grabador según sus

Español223Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)Ajustes de GENERAL (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)Sc

Español224Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)Ajustes de REPRODUCCIÓN (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábri

Español225Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)Ajustes de REPRODUCCIÓN (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábri

Español226Seleccione el idioma de menú para la presentación en pantalla de este grabador.Selecciona el idioma de menú de disco preferido para la repro

Español227Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)Ajustes de CONFIG CANALChannel Search (Búsqueda de canales)Modify channel information(Mod

Español228Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)Ajustes de CONFIG CANAL (continuación){ Audio } (Sonido) – Para programas de televisión

Español184Control remotoa STANDBY-ON 2– Enciende el grabador o cambia a modo de espera.b TIMER– Accede al menú de grabación programada o sale del

Español229Opciones del menú del sistema de DVD (continuación)Ajustes de RELOJ (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)Date

Español230Actualización del  rmwareInstalación de  rmware más recienteEl  rmware instalado en el grabador se optimiza continuamente para ofrecer ma

Español231Especi caciones Imagen/Pantalla• Relación de imagen: 4:3, 16:9• Convertidor D/A: 10 bits, 54 MHz• Convertidor A/D: 10 bits, 27 MHz Sonid

Español232Solución de problemas PROBLEMA (General) SOLUCIÓNADVERTENCIANo intente reparar el sistema por sí mismo en ninguna circunstancia ya que se a

Español233 PROBLEMA (Reproducción) SOLUCIÓNSolución de problemas (continuación)– Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. – Código de re

Español234 PROBLEMA (Grabación) SOLUCIÓNSolución de problemas (continuación)1) Introduzca el número de programación SHOWVIEW® del canal de televisió

Español235¿Qué tipo de disco debo utilizar para la grabación?Puede grabar tanto en discos DVD±R como en discos DVD±RW. Son compatibles con los reprodu

Español236Analógico: Sonido que no se ha convertido a valores numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras que el digital mantiene unos valor

Español237Símbolos/mensajes del panel de visualizaciónPueden aparecer los siguientes símbolos/mensajes en la pantalla del grabador:  00:00:00Pantalla

238TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

Español185Control remoto (continuación)m Teclado numérico – Selecciona el número de capítulo/pista que se va a reproducir.– Selecciona el canal de

239TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

240CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportEλληνικάItaliano Por tuguêsEspañolDVDR33803139

Español186Control remoto (continuación)Uso del control remoto132A Abra el compartimiento de las pilas.B Inserte dos pilas del tipo R06 o AA, siguien

Español187Panel frontala STANDBY-ON– Enciende el grabador o cambia a modo de espera.b Bandeja de discosc OPEN/CLOSE ç– Abre y cierra la bandeja de

Español188Paso 1: conexiones básicas del grabadorConexión de los cables de antenaEstas conexiones permiten ver y grabar programas de televisión por me