Philips SC2003/11 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeSC2003/00, SC2003/11

ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger - Water and electricity are a dangerous

Caution - Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows to avoid the risk of eye damage. - Use this appliance only at settings suitabl

- If you have infections, eczema, burns, inammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas

Electromagnetic elds (EMF)This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according

- The light exit window and attachment may become contaminated with stray hairs and dirt. A contaminated light exit window and attachment can reduce

Recommended light intensities (1-5)In the table below, ‘x’means that the appliance is not suitable for you. Skin colour and characteristics: White (a

Tanning with articial light - Follow the instructions in ‘Sun exposure before treatment’ and ‘Sun exposure after treatment’ above.Tanning with creams

Note: Before you use the appliance on the upper lip, chin or sideburns, choose a mole- and hair-free area below your ear to perform the skin test. 3

4 Start each treatment by selecting the light intensity very carefully, based on your skin’s sensitivity and on how comfortable treatment feels. You

8 Press the ash button to release a ash. Now you have 2 options to release the next ash:A Keep the ash button pressed. The appliance releases

Guidelines for treatmentAverage treatment timeArea Approx. treatment time Recommended attachmentUnderarms 1 minute per underarm Body/Precision attachm

Tip: Many users combine leg treatments with other activities around the house such as watching TV or listening to music. You can also try this to mak

Tip: To achieve optimal results on your underarms, stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ‘ready to ash’ lig

Possible side effects and skin reactionsCommon skin reactions: - Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This react

Cleaning and maintenanceTo ensure optimal results and a long life for the appliance, clean the appliance before and after each use and, if necessary,

Storage 1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. 2 Clean the appliance before you store it. 3 Put the appliance in the case or p

Removing the rechargeable batteriesOnly remove the rechargeable batteries if they are completely empty. 1 Disconnect the appliance from the adapter.

8 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur.Guarantee and serviceIf you need service or inform

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not work.The rechargeable batteries are empty.Charge the appliance (see chapter ‘Charging’).The appl

Problem Possible cause SolutionThe safety ring is dirty.Clean the safety ring carefully. If you are unable to clean the safety ring properly, contact

5

Problem Possible cause SolutionThe skin feels more sensitive than usual during treatment.The light intensity you use is too high.Check if you have sel

Problem Possible cause SolutionThe hair-removal results are not satisfactory.You have used a light intensity which is too low for you.Select a higher

32Table des matièresIntroduction 33Avantages 33Technologie dite de « lumière intense pulsée » ou IPL pour une utilisation à domicile 33Préven

Zones d’épilation recommandées 47Utilisation de l’appareil sur les jambes 47Conseil : crayon blanc pour les yeux 48Utilisation de l’appareil

Prévention efcace de la repousse des poils pour une douceur incomparable, jour après jourCette méthode offre une prévention longue durée de la repous

3 Phase de repos (phase télogène) Le poil mort se détache de son follicule et tombe. Le follicule reste au repos jusqu’à ce que l’horloge biologique

ImportantLisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.Danger - L’eau et l’électricité ne f

- Ne faites pas fonctionner le ash sur d’autres surfaces que votre peau, car vous pourriez endommager les accessoires et/ou le verre ltrant. Utilis

N’utilisez jamais l’appareil si vous souffrez d’une des maladies répertoriées ci-dessous : - Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la p

- Sur les grains de beauté, les taches de rousseur, les veines de taille importante, les zones à la pigmentation plus foncée, les cicatrices et les a

2 Insérez la petite che dans l’appareil et l’adaptateur secteur dans la prise secteur. , Le voyant de charge clignote en vert pour indiquer que l’a

- Si le rasage cause des plaies ou des lésions, il est possible que votre peau soit extrêmement sensible et la séance désagréable. - Une fois que les

Couleur et caractéristiques de la peau : Blanc (coups de soleil à chaque exposition, aucun bronzage)Beige (coups de soleil réguliers, léger bronzage)B

Reportez-vous au chapitre « Utilisation de l’appareil », section « Éventuels effets secondaires et réactions cutanées ».Bronzage à la lumière articie

Première utilisation et test cutané 1 Choisissez l’accessoire adapté à la zone que vous souhaitez asher. 2 Choisissez une zone proche de celle qu

3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.Remarque : Il est normal que l’appareil et l’accessoire chauffent au cours de l

, Le voyant « Prêt-à-asher » situé à l’arrière de l’appareil s’allume en vert lorsque tous les interrupteurs de contact de l’anneau de sécurité sont

Recommandations relatives à la séanceDurée moyenne de la séanceZone Durée approximative d’une séance Accessoire recommandéAisselles 1 minute par aisse

Conseil : De nombreux utilisateurs combinent l’épilation des jambes à d’autres activités : par exemple regarder la télévision ou écouter de la musique

Utilisation de l’appareil sur le visage (lèvre supérieure, menton, pattes)Consultez le tableau du chapitre « Avant utilisation », section « Réglage d

SC2003/00, SC2003/11ENGLISH 6FRANÇAIS 32NEDERLANDS 60

Éventuels effets secondaires et réactions cutanéesRéactions cutanées courantes : - Des rougeurs et/ou des fourmillements, des picotements ou une sensa

Nettoyage et entretienPour garantir des résultats optimaux et une longue durée de fonctionnement, nettoyez l’appareil avant et après chaque utilisatio

Rangement 1 Éteignez l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. 2 Nettoyez l’appareil avant de le ranger. 3 Mettez l’appareil dans l’étui o

Retrait des batteries rechargeablesNe retirez la batterie que lorsqu’elle est complètement déchargée. 1 Débranchez l’appareil de l’adaptateur. 2 Lai

8 Coupez les deux ls l’un après l’autre pour éviter tout accident dû à une charge résiduelle éventuelle.Garantie et serviceSi vous souhaitez obteni

Problème Cause possible SolutionL’appareil ne fonctionne pas.Les batteries rechargeables sont vides.Rechargez l’appareil (voir le chapitre « Charge »)

Problème Cause possible SolutionLe voyant « prêt-à-asher » ne s’allume pas lorsque je place l’appareil sur ma peau.L’accessoire équipé de l’anneau de

Problème Cause possible SolutionL’appareil produit une odeur étrange.L’accessoire et/ou le verre ltrant est sale.Nettoyez soigneusement l’accessoire.

Problème Cause possible SolutionL’appareil ne convient pas à votre couleur de peau.N’utilisez pas l’appareil si votre peau est très foncée. Ne l’utili

Problème Cause possible SolutionLes poils commencent à repousser sur certains points des zones ashées.Vous n’avez pas ménagé des chevauchements sufs

6Table of contentsIntroduction 7Benets 7Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use 7Effective hair regrowth prevention for everyday

60InhoudsopgaveInleiding 61Voordelen 61Intense Pulsed Light-technologie (IPL) voor thuisgebruik 61Effectieve teruggroeipreventie voor dagelij

Het apparaat op uw oksels gebruiken 76Het apparaat op uw gezicht (bovenlip, kin, bakkebaarden) gebruiken 77Optimale resultaten behalen 77Ond

Effectieve teruggroeipreventie voor dagelijkse gladheidDeze methode biedt u langdurige teruggroeipreventie en een zijdezachte huid. Uit onze onderzoek

Werkingsprincipe - Het apparaat werkt door haren en haarwortels onder de huid te verhitten. Het melanine in de haar en de bijbehorende haarwortel abs

BelangrijkLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te k

- Stel het apparaat niet gedurende meerdere uren bloot aan rechtstreeks zonlicht of UV-licht. - Flits niet op andere oppervlakken dan de huid. Dit ka

Gebruik het apparaat nooit als u aan de hieronder genoemde aandoeningen lijdt: - Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker,

- Op moedervlekken, sproeten, grote aderen, gebieden met donkerder pigment, littekens, huidafwijkingen zonder uw huisarts te raadplegen. Dit kan leid

2 Steek de kleine stekker in het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. , Het oplaadlampje knippert groen om aan te geven dat het apparaat

Opmerkingen: - Als scheren wondjes of schrammen veroorzaakt, kan uw huid gevoelig zijn waardoor de lichtbehandeling soms onaangenaam kan aanvoelen. -

How to achieve optimal results 22Maintenance phase 22Possible side effects and skin reactions 23After use 23Cleaning and maintenance 24

Huidskleur en -kenmerken: Wit (altijd verbranden, geen brui-ning)Beige (mak-kelijk verbran-den, minimale bruining)Lichtbruin (ver-brandt soms, goede b

Blootstelling aan de zon na de behandeling - Wacht ten minste 24 uur na de behandeling voordat u de behandelde delen van de huid aan de zon blootstelt

- PrecisieopzetstukHet precisieopzetstuk omvat een extra geïntegreerd lichtlter en kan worden gebruikt om ongewenst gezichtshaar op de bovenlip, kin

Verder gebruik 1 Reinig vóór iedere behandeling de opzetstukken, het lichtvenster en de metalen lijst aan de binnenkant van de opzetstukken van Phili

, Het ‘klaar om te itsen’-lampje op de achterzijde van het apparaat brandt groen wanneer alle contactschakelaars van de veiligheidsring in contact m

11 Controleer of er haren of vuil op het lichtvenster of het opzetstuk zitten en maak het apparaat schoon na gebruik. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en

Tip: Veel gebruikers combineren de behandeling van de benen met andere activiteiten in huis, zoals TV-kijken of naar muziek luisteren. U kunt dit ook

Het apparaat op uw gezicht (bovenlip, kin, bakkebaarden) gebruikenRaadpleeg de tabel met aanbevolen lichtintensiteiten in ‘De lichtintensiteit instell

- Gedurende korte tijd kan een reactie vergelijkbaar met zonnebrand optreden op het behandelde gebied. Raadpleeg uw huisarts als de irritatie na 3 da

Maak het apparaat en de onderdelen nooit schoon onder de kraan of in de vaatwasmachine.Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of ag

Gentle treatment, even on sensitive body areasPhilips Lumea Precision Plus has been developed in close cooperation with leading dermatologists and has

3 Stop het apparaat in de bijgeleverde opbergtas of het etui. Zorg ervoor dat het precisiehulpstuk op het apparaat is geplaatst. 4 Bewaar het appar

3 Duw een priem of een ander puntig gereedschap in het afdekplaatje aan de onderkant van het apparaat en verwijder het afdekplaatje. 4 Draai de twe

8 Snijd de twee draden een voor een door om ongelukjes door mogelijke restlading te voorkomen.Garantie en serviceAls u service of informatie nodig h

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De accu’s zijn leeg. Laad het apparaat op (zie hoofdstuk ‘Opladen’).Het apparaat is defect

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet ‘klaar om te itsen’-lampje gaat niet branden wanneer ik het apparaat op de huid plaats.U hebt de veiligheidsr

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat geeft niet lichtintensiteit 1 aan wanneer ik het inschakel.Het apparaat moet opnieuw worden ingesteld

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingBij het gebruik van het apparaat voel ik een onaangename pijnsensatie.U hebt de gebieden die worden behandeld, nie

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe ontharingsresultaten voldoen niet aan de verwachtingen.De lichtintensiteit die u hebt gebruikt is te laag voor

88

- In between treatments, hair sheds naturally and regrowth is inhibited. Hairs can take one or two weeks to shed. - Optimal hair removal cannot be o

4203.000.7219.2