Philips HR1367/02 User Manual

HR1367/02

Ingredients Quantity TimeCream 250ml 70-90sec.Egg white 4 eggs 120sec.Note: Do not process more than 1 batch w

Problem SolutionThe appliance does not work.This appliance is equipped with overheat protection. If the appliance overheats, it switches off automatic

12Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

- Vær meget forsigtig, når du berører eller rengør knivenheden eller skiverne. Skæresiderne er meget skarpe. Udvis særlig forsigtighed, når du rengør

Ingredienser Mængde/blendning Time (Klokkeslæt)Frugt & grøntsager 100-200 g 30 sek.Babymad, s

Bemærk: Hvis ingredienserne sidder fast på indersiden af skålen, skal du slukke for apparatet og fjerne dem med en spatel eller putte noget væske i.Be

Ingredienser Mængde Time (Klokkeslæt)Fløde 250 ml 70 - 90 sek.Æggehvide 4 æg 120 sek.Bemærk: Tilbered kun 1

Problem LøsningApparatet fungerer ikke. Dette apparat er udstyret med en overophedningssikring. Hvis apparatet bliver for varmt, slukker det automatis

18Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

- Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen. - Seien Sie äuße

2

2 Geben Sie die Zutaten in den Becher.Die empfohlenen Mengen und Verarbeitungszeiten entnehmen Sie bitte der unten stehenden Tabelle.

5 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel (1). Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn (2), bis er hörbar einrastet (Abb. 8). 6 Befestigen Sie

6 Halten Sie die Taste für normale Geschwindigkeit oder die Turbo-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. 7 Drücken Sie die Zutaten mit dem Sto

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website (), oder

4 Mixen Sie die Zutaten maximal 5 Sekunden mit Turbogeschwindigkeit. 5 Füllen Sie den Teig in eine rechteckige Kastenform, und backen Sie die Misc

25Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

- Εάν οι λεπίδες κολλήσουν, πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μετά απομακρύνετε τα υλικά που μπλοκάρουν τις λεπίδες. - Προσέχετε πολύ ότ

Το ραβδομπλέντερ προορίζεται για να: - αναμειγνύετε υγρά, π.χ. γαλακτοκομικά προϊόντα, σάλτσες, χυμούς φρούτων, σούπε

Υλικά Ποσότητα ΧρόνοςΜαϊντανός 100γρ. 30 δευτ.Κρεμμύδια & αυγά 500 γρ. 7 x 1 δευτ. (στιγμιαία λειτουργί

2 Τοποθετήστε το δίσκο κοπής σε λεπτές/μέτριες φέτες ή το δίσκο τεμαχισμού/κοκκοποίησης στο εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων με την επιθυμητή πλευρά π

3ABCDEFGHIRQOPNLKJM1

2 Πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης στο μοτέρ για να αφαιρέσετε το στέλεχος ανάμειξης, τη μονάδα σύνδεσης του αβγοδάρτη ή για να αποσυνδέσετε το μοτέρ

 - 150 γρ. χουρμάδες - 225 γρ. ξερά δαμάσκηνα - 50 γρ. αμύγδαλα - 50 γρ. καρύδια - 100 γρ. σ

32Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

- Tenga mucho cuidado al manipular o limpiar la unidad de cuchillas o los discos, ya que las cuchillas están muy aladas. Preste especial atención du

Ingredientes Cantidad Time (Hora)Frutas y verduras 100 - 200 g 30 seg.Comida para bebés, purés y salsas

7 Coloque el empujador en el oricio de entrada.Nota: El empujador evita las salpicaduras. 8 Mantenga pulsado el botón de velocidad normal o de vel

2 Conecte la unidad de acoplamiento a la unidad motora (“clic”) (g. 13). 3 Ponga los ingredientes en el recipiente.

Problema SoluciónEl aparato no funciona. Este aparato está equipado con protección contra el sobrecalentamiento. Si el aparato se calienta en exceso,

38Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa 

 - Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen, ennen kuin vaihdat lisäosia tai lähestyt osia, jotka liikkuvat käytettäessä. - Tämä laite

4

Aineet Enimmäismäärät Time (Aika)Hedelmät ja vihannekset 100–200 g 30 sekuntiaVauvanruoat, keitot ja ka

8 Käynnistä laite pitämällä vakionopeuspainiketta tai turbonopeuspainiketta alhaalla (Kuva 4).Huomautus: Jos ainekset tarttuvat kulhon sisäpintaan,

Aineet Määrä Time (Aika)Kerma 250 ml 70–90 sekuntiaMunanvalkuainen 4 kananmunaa 120 sekuntiaHuomautus: Kä

Ongelma RatkaisuLaitteesta lähtee epämiellyttävä haju ensimmäisillä käyttökerroilla.Tämä on varsin tavallista. Jos laitteesta lähtee epämiellyttävä ha

44Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

- Si les lames se bloquent, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les ingrédients à l’origine du blocage. - Soyez très prudent lorsque vous

Ingrédients Quantité à mixer TempsFruits et légumes 100-200 g 30 sAliments pour bébé, soupes et sauces

7 Insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage.Remarque : Le poussoir permet d’éviter les éclaboussures. 8 Appuyez sur le bouton de vitesse

Le fouet sert à fouetter de la crème, à monter des blancs en neige, à préparer des desserts, etc. 1 Fixez le fouet à l’unité d’assemblage (g. 1

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le pr

 6 12 18 25 32 38 44 50 56 62 68 74

50Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

- Prestate la massima attenzione quando maneggiate o pulite il gruppo lame o i dischi. I bordi taglienti sono molto aflati ed è necessario essere pa

Ingredienti Dosi Time (Ora)Frutta e verdura 100-200 g 30 sec.Cibo per bambini, zuppe e salse 100-400 ml 60 sec.Pastelle 10

8 Tenete premuto il pulsante della velocità normale o turbo per accendere l’apparecchio (g. 4).Nota Se gli ingredienti rimangono attaccati alle par

Ingredienti Quantità Time (Ora)Panna 250 ml 70-90 sec.Albume 4 uova 120 sec.Nota Dopo un primo ciclo di utilizzo, l

Problema SoluzioneL’apparecchio non funziona.L’apparecchio è provvisto di uno speciale dispositivo di protezione termica che spegne automaticamente l’

56Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

- Wees voorzichtig wanneer u de mesunit of de schijven hanteert of deze schoonmaakt. De snijranden zijn zeer scherp. Wees vooral voorzichtig wanneer

Ingrediënten Hoeveelheid BewerkingstijdGroente en fruit 100-200 g 30 sec.Babyvoeding, soep en saus 100-400 m

8 Houd de knop voor normale snelheid of de knop voor turbosnelheid ingedrukt om het apparaat in te schakelen (g. 4).Opmerking: Als de ingrediënten

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at 

3 Doe de ingrediënten in een kom.Ingrediënten Hoeveelheid BewerkingstijdSlagroom 250 ml 70-90 sec.Eiwit 4

Probleem OplossingHet apparaat werkt niet. Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Als het apparaat oververhit raakt, schakelt he

62Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

 - Koble alltid fra apparatet etter bruk, før du bytter tilbehør, eller før du nærmer deg deler som er i bevegelse under bruk. - Dette apparatet

Ingredienser Miksemengde TidFrukt og grønnsaker 100–200 g 30 sekBarnemat, supper og sauser 100–400 ml 60 sekRører 10

8 Trykk på og hold nede knappen for normal hastighet eller turbo-knappen for å slå på apparatet (g. 4).Merk: Hvis ingrediensene fester seg til vegg

Ingredienser Mengde TidKrem 250 ml 70–90 sekEggehvite 4 egg 120 sekMerk: Ikke kjør mer enn 1 omgang uten avbrudd. Ve

Problem LøsningApparatet virker ikke. Dette apparatet er utstyrt med overopphetingsvern. Hvis apparatet overopphetes, slår det seg automatisk av. Kobl

68Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

- Tenha muito cuidado quando manusear ou limpar a lâmina ou os discos. Os seus rebordos são muito aados. Tenha especial atenção quando os limpar e q

 - Always unplug the appliance after use, before you change accessories or before you approach parts that move during use. - This appliance is

Ingredientes Quantidade de mistura HoraFruta e vegetais 100-200 g 30 seg.Comida de bebé, sopas e molho

8 Mantenha premido o botão de velocidade normal ou o botão de velocidade turbo para ligar o aparelho (g. 4).Nota: Se os ingredientes carem colados

3 Coloque os ingredientes numa taça.Ingredientes Quantidade HoraNatas 250 ml 70-90 seg.Claras de ovo

Problema SoluçãoO aparelho não funciona. Este aparelho está equipado com uma protecção contra sobreaquecimento. Se o aparelho aquecer demasiado, este

74Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produk

 - Dra alltid ut nätsladden efter användning, innan du byter tillbehör eller rör vid delar som rör sig under användning. - Apparaten är endast

Ingredienser Mixningsmängder Time (Tid)Frukt och grönsaker 100–200 g 30 sek.Barnmat, soppor och såser 100-400 ml

8 Slå på apparaten genom att trycka på och hålla ned knappen för normal hastighet eller knappen för turbohastighet (Bild 4).Obs! Om ingredienserna f

Ingredienser Mängd Time (Tid)Grädde 250 ml 70–90 sek.Äggvita 4 ägg 120 sek.Obs! Tillred inte mer än en omgång ut

Problem LösningApparaten fungerar inte. Apparaten är försedd med ett överhettningsskydd. Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt. Koppl

Ingredients Blending quantity TimeFruits & vegetables 100-200g 30sec.Baby food, soups & sauces 100-40

80Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu a

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. - Tablolarda belirtilen miktarları ve hazırlama sürelerini aşmayın. - Haznenin üzerinde gösteril

3 Sıçramayı önlemek için bıçak muhafazasının malzemelere tamamen daldırın (Şek. 3). 4 Cihazı çalıştırmak için normal hız veya turbo hız düğmesine b

- Sert peynir veya çikolata doğrarken cihazı çok uzun süre çalıştırmayın. Aksi taktirde, bu malzemeler fazla ısınarak erimeye ve topaklaşmaya başlarl

5 Yaklaşık 1 dakika sonra turbo hız düğmesine basarak turbo hızla devam edin.Motor ünitesini, çırpma bağlantı ünitesini veya hazn

 - 150 gr hurma - 225 gr kuru erik - 50 gr badem - 50 gr ceviz - 100g üzüm - 200 gr tam çavdar unu - 100 gr buğday unu - 100

862 3 4 56 7128 91210 11 12 131416

8715

4203.064.5701.1

Note: If the ingredients stick to the wall of the bowl, release the button to switch off the appliance and loosen the ingredients with a spatula or ad