Philips PPF685E/PTB User Manual

PT Manual de InstruçõesPPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695PT3 Primeira utilizaçãoConteúdo da embalagemConteúdo da embalagem Primo · Voice‚ Aparelhoƒ Auscultador„ Cabo espiralado do aus

Primeira utilização 11PTLigar o auscultadorLigar o auscultadorLigue uma extremidade do cabo espiralado no conector doauscultador do telefone. Ligue a

12 Philips PPF 685 · 695PTDepois da introdução, o aparelho de fax imprime uma pá-gina de ajuda adicional e procede à verificação da ligaçãotelefónica.

Funções do telefone 13PT4 Funções do telefonePara obter informações sobre como ligar telefones sem fiosadicionais e outros aparelhos, bem como sobre a

14 Philips PPF 685 · 695PTLista telefónica do aparelho:1 Prima m.2 Seleccione uma entrada com a tecla [. Introduza a le-tra inicial com as teclas numé

Funções do telefone 15PTOperação mãos livresNo aparelho1 Prima a tecla ß, para poder efectuar uma chamada como auscultador pousado. É emitido um sinal

16 Philips PPF 685 · 695PTTransferir chamadas telefónicas de voltaSe quiser, pode voltar a transferir para o aparelho uma cha-mada que tenha transferi

Lista telefónica do aparelho 17PT5 Lista telefónica do aparelhoAjuda 3 · Funções do telefoneLista telefónicaNa lista telefónica do aparelho pode guard

18 Philips PPF 685 · 695PT8 Prima [ para seleccionar a opção ELIMINAR:SIM.9 Prima OK para confirmar. A entrada é apagada.Eliminação de um grupo1 Prim

Lista telefónica do telefone sem fios 19PT6 Lista telefónica do telefone sem fiosFunções de lista telefónica limitadasApagar e terminarMemorizar uma e

2 Philips PPF 685 · 695PTEstimado cliente,Ao adquirir este aparelho, optou por um produto de umamarca de qualidade PHILIPS. O seu aparelho satisfaz as

20 Philips PPF 685 · 695PTAceder às opçõesEntradas da lista telefónica do aparelho1 Prima m.2 Com a tecla [, seleccione a entrada pretendida.3 Com a t

Telefone sem fios 21PT7 Telefone sem fiosProcurar telefones sem fiosUtilizar a função de procuraEsta função ajuda-o a encontrar telefones sem fios que

22 Philips PPF 685 · 695PTNo modelo Colour Dect1 Prima a tecla [ e seleccione a opção SEGURANCAcom a tecla [.2 Prima OK para confirmar.3 Com a tecla [

Telefone sem fios 23PT19 Depois de concluídas todas as definições, prima a teclaõ Voltar.20 Prima a tecla ô Inicío, para iniciar o temporizador.Altera

24 Philips PPF 685 · 695PTVigilância acústica de espaçosÉ condição prévia a existência de vários aparelhosVigilância de espaçosEsta função permite-lhe

Atendedor de chamadas 25PT8 Atendedor de chamadasAjuda 3 · Atendedor de chamadasLigar e desligarNo aparelhoLigar/Desligar no aparelhoMensagem de atend

26 Philips PPF 685 · 695PT6 Gravar uma mensagem de atendimento no-va:Prima a tecla OK para gravar a mensagem de aten-dimento. Espere até ouvir o sinal

Atendedor de chamadas 27PTNo telefone sem fiosAcesso rápidoOuvir mensagens novasMensagens novas no telefone se m fiosNo visor do telefone sem fios é

28 Philips PPF 685 · 695PT3 Prima a tecla OK para confirmar.4 Com as [, seleccione se pretende activar ou desactivara função de transferência de chama

Atendedor de chamadas 29PT3 Prima a tecla OK para confirmar.4 Prima a tecla OK para gravar a notificação de voz. Es-pere até ouvir o sinal de confirma

Índice 3PTÍndiceEstimado cliente, ... 2Acerca deste manual de instruções ...

30 Philips PPF 685 · 695PT9FaxAjuda 4 · FaxColocar documentos no aparelho10 Document os · A5/A4Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e comuma gr

Fax 31PTChamada interna ou marcação de um subendereçoChamada i nterna ou subend ereçoTanto pode enviar um fax para uma extensão ou para umsubendereço,

32 Philips PPF 685 · 695PTDesencadear o envio de faxes protegidosPedido de envio de faxes protegidosCom esta função pode desencadear o envio das mensa

Fotocopiadora 33PT10 FotocopiadoraAjuda 5 · Fotocopiadora10 Document os · A5/A4Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e comuma gramagem de 60 a 1

34 Philips PPF 685 · 695PT11 SMSesta função não está disponível em todos os países e red es(esta função não está disponível em todos ospaíses e redes

SMS 35PT3 Com a tecla ô, seleccione a opção Opções.4 Prima [ para seleccionar a opção ENVIAR SMS.5 Prima a tecla OK para confirmar. É apresentado omen

36 Philips PPF 685 · 695PT4 Prima a tecla STOP, para regressar à lista de SMS.No telefone sem fios Ler mensagens SMS1 Prima a tecla _.2 Prima [ para s

SMS 37PT3 Prima [ para seleccionar a opção APAGAR.4 Prima OK para confirmar.5 Confirme o apagamento com a tecla ô Sim.Esvaziar uma pasta de mensagensE

38 Philips PPF 685 · 695PT12 Jogo e divertimentoAjuda 7 · Jogo e di vertimentoSudokuSudokuO sudoku é um quebra-cabeças numérico japonês. O cam-po do j

Definições no aparelho 39PT13 Definições no aparelhoNavegação co m o cursor 1Introduzir a hora e data1 Prima as teclas OK, 91 e OK.2 Introduza a hora,

4 Philips PPF 685 · 695PT14 Definições no telefone sem fios... 42Seleccionar o idioma ... 42Alterar a

40 Philips PPF 685 · 695PTActivar e desactivar a adaptação ao tamanho de páginaAdaptação ao tamanho de páginaPara que não se percam informações, as me

Definições no aparelho 41PTImprimir listas e páginas de ajudaImprimir números e entradasLista dos númerosA lista dos número e entradas inclui as últim

42 Philips PPF 685 · 695PT14 Definições no telefone sem fios Regressar e terminarSeleccionar o idiomaSeleccio nar o idiomaDurante o registo, o telefon

Definições no telefone sem fios 43PT5 Com a tecla [, seleccione se pretende activar os sonsdas teclas, o aviso sonoro de carga das baterias baixa ouo

44 Philips PPF 685 · 695PTRepor as definições do telefone sem fiosRepor as definições do telefone sem fiosMit dieser Funktion werden alle persönlichen

Ligações telefónicas e aparelhos adicionais 45PT15 Ligações telefónicas e aparelhos adicionaisConfigurar as ligações e os servi-ços telefónicosPostos

46 Philips PPF 685 · 695PT5 Com a tecla [, seleccione a opção GESTAOTELEF..6 Prima a tecla OK para confirmar.7 Com a tecla [, seleccione a opção REGIS

Ligações telefónicas e aparelhos adicionais 47PTLigar aparelhos adicionaisAparelho s adicionaisAlém do aparelho, pode ligar outros aparelhos como, por

48 Philips PPF 685 · 695PT16 Assistência técnicaAvariasConsultar a reserva da película de tinta1 Prima as teclas OK, 46 e OK.2 No visor é apresentado

Assistência técnica 49PT7 Instale o cilindro maior com a película de tinta no de-pósito da película de tinta de trás. A roda dentada azultem de ficar

Informações gerais sobre segurança 5PT1 Informações gerais sobre segurançaO seu aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950-1 e IEC 60950-1 e só

50 Philips PPF 685 · 695PTEliminar encravamentos de docu-mento1 Retire o papel do alimentador de papel e remova o su-porte do papel para fora do apare

Assistência técnica 51PT3 Abra a tampa do scanner e da entrada de documentosautomática, premindo primeiro o suporte (A) e, em se-guida, o outro suport

52 Philips PPF 685 · 695PT5 Coloque a tampa sobre o compartimento das baterias eempurre-a para cima até encaixar.6 Coloque o telefone sem fios no carr

Assistência técnica 53PT A fotocópia está em branco. Coloque o documento com a parte escrita virada para cimana entrada de documentos.A impressão é i

54 Philips PPF 685 · 695PT17 AnexoEspecificações técnicasDimensõesDimensões (L¦×¦A¦×¦P) ...313¦×¦129¦×¦197¦mmPesoPeso...

Anexo 55PT– Modificação dos aparelhos sem autorização escrita da Sa-gem Communications– Condições de utilização inadequadas, sobretudo relativasa temp

56 Philips PPF 685 · 695PTCom vista a encorajar a reciclagem e a recuperação de resí-duos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE),por um lado

Anexo 57PT

58 Philips PPF 685 · 695PT

Anexo 59PT

6 Philips PPF 685 · 695PT2 Descrição geralDescrição geral das funções de menuAs funções que se seguem estão disponíveis no aparelho.Existem duas possi

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Descrição geral 7PTDescrição geral do aparelhoDescrição geral dos modelos Primo · Voice‚ Auscultadorƒ Suporte do papel„ Entrada de documentos (lado es

8 Philips PPF 685 · 695PTPainel de controlo do telefone sem fiosMonochrome Dect · Colour DectPaneel Dect KombiTecla programável esquerdaõ – Tecla prog

Descrição geral 9PTPainel de controloMensagensä – Se ilumina si han entrado mensajes nuevos / Lis-ta de los mensajes nuevos con los submenús / Parpade