Philips PT723/16 User Manual

User manualPT919PT866PT860PT845PT739PT737PT731PT730PT727PT726PT725PT723PT721PT720

7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B). 8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the

7 Ieliecietturētājrāmiatpakaļskūšanasblokā(A)unpagriezietaizslēgupulksteņrādītājukustībasvirzienā(B). 8 Ievietojietskūšanasblokaizci

 - Uzlieciet aizsargvāciņu uz skuvekļa, lai novērstu bojājumus un izvairītos no netīrumu uzkrāšanās skūšanas galviņās. - Tikai PT866: ierī

Piezīme. Raugieties, lai skuvekļa galviņu izcilnīši precīzi ievietotos skūšanas bloka iedziļinājumos. 7 Ieliecietturētājrāmiatpakaļskūšanasblokā

PiederumiLai nodrošinātu skuvekļa vislabāko sniegumu, regulāri to tīriet un noteiktajos intervālos nomainiet skūšanas galviņas. - Iet

6 Izņemietakumulatoru.Uzmanieties!Akumulatorubaterijasmalasirasas!Pēcakumulatoraizņemšanasnepieslēdzietskuveklielektrotīklam.

105WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zare

Uwaga - Nigdy nie zanurzaj golarki w wodzie. - Nie używaj golarki w kąpieli lub pod prysznicem. - Nie spłukuj golarki wodą o temperaturze przekraczają

 - Kiedy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany, tzn. kiedy zostało nie więcej

3 Umieśćgolarkęwpodstawceładującej. , Wskaźnikładowaniaprzedstawiastanładowaniagolarki(patrzczęść„Wskazówkidotycząceładowania”wtym

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajsprężonegopowietrza,szorstkichczyścików,płynnychśrodkówściernychaniżrących

Storage - Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads. - PT866 only: Store t

 1 Wyłączgolarkęiodłączjąodsiecielektrycznej. 2 Naciśnijprzyciskzwalniający,abyot

6 Umieśćgłowicegolącezpowrotemwelemenciegolącym.Uwaga: Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień.

PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)Trymer należy czyścić po każdym użyciu. 1 Wyłączgolarkęiod

WymianaAby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co 2 lata. Przypomnienie o wymianieJeśli zaświeci się symbol głowicy g

Uwaga: Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień. 7 Następniezałóżelementzabezpieczającynamodułgoląc

 - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać je do punktu zbiórki suro

Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

117IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produs

 - Nu introduceţi niciodată aparatul de bărbierit în apă. - Nu utilizaţi aparatul de bărbierit în cadă sau în duş. - Nu utilizaţi niciodată a

 - Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puţin), LED-ul

Note: Make sure that the projections of the shaving heads t exactly into the recesses. 7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and

Utilizarea aparatului de rasNotă: De asemenea, puteţi utiliza aparatul de bărbierit când este conectat direct la priză. Pur şi simplu conectaţi-l la p

Notă: Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal şi nepericulos deoarece toate compone

3 Scoateţiunitateaderasdepeaparat. 4 Răsuciţisiguranţaînsensinversacelordeceasornic(A)şiscoateţicadruldesusţinere(B). 5 Scoate

Notă: Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele corespunzătoare. 7 Reintroduceţicadruldesusţinereînunitateadebărbierire

Sugestie: Pentru a garanta performanţe optime de tundere, ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase

5 Răsuciţisiguranţaînsensinversacelordeceasornic(A)şiscoateţicadruldesusţinere(B). 6 Scoateţicapeteledebărbierireşipoziţionaţi-l

9 Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonuldepornire/opriretimpde 5secundepentruaresetaatenţionareadeînlocuiredepeaparatulde ras. Lumina p

Scoateţibaterianumaiatuncicândscoateţiaparatuldebărbieritdinuz.Asiguraţi-văcă

Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul de ras nu mai bărbiereşte la fel de bine.Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate.Înlocuiţi capetele

129Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайт

To retain the top performance of your shaver, make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time.Shavin

 - Запрещается погружать бритву в воду. - Не пользуйтесь бритвой в ванной или под душем. - Запрещается промывать бритву водой с температурой

 - При почти полной разрядке аккумулятора (когда остается не более 5 минут автономной работы бритвы

 PT866/PT739) 1 Вставьтемаленькийштекервзарядноеустройство. 2 Подключитеадаптеркрозеткеэл

Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборасжатыйвоздух,губкисабразивнымпокрытием,абразивныечистящиесредстваилирастворителит

 1 Выключитебритвуиотсоединитеееотэлектросети. 2 Откройтебритвенныйблок,нажавкнопку

6 Вставьтебритвенныеголовкивбритвенныйблок.Примечание Убедитесь, что выступы бритвенных головок точно совпадают с соответствующими пазами. 7 

Очищайте триммер после каждого использования. 1 Выкл

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять бритвенные головки раз в два года. Значок бритвенной головки

Примечание Убедитесь, что выступы бритвенных головок точно совпадают с соответствующими пазами. 7 Установитекрепежнуюрамкувбритвенныйблок(A)и

 - После окончания срока службы не утилизируйте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте их в специализированный пункт для

6 Remove the battery.Be careful, the battery strips are sharp.Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable b

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельн

141ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

Výstraha - Holiaci strojček nikdy neponárajte do vody. - Holiaci strojček nepoužívajte vo vani alebo sprche. - Na opláchnutie holiaceho strojčeka nikd

 - Keď je batéria takmer vybitá (keď zostáva 5 alebo menej minút holenia), kontrolné svetlo nabíjania začne

Poznámka: Holiaci strojček môžete používať aj pri napájaní priamo z elektrickej siete. Stačí strojček pripojiť k elektri

 1 Vypniteholiacistrojčekaodpojtehozosiete. 2 Stlačteuvoľňovacietlačidloaotvorteholiacujednotku

3 Vytiahniteholiacujednotkuzholiacehostrojčeka. 4 Zámkomotočteprotismerupohybuhodinovýchručičiek(A)avyberteprítlačnýrám(B). 5 Nar

Poznámka: Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov. 7 Prítlačnýrámvložtespäťdoholiacejjednotky(A)azámko

Tip: Pre optimálny výkon zastrihávača namažte každých šesť mesiacov jeho zúbky kvapkou oleja na šijacie stroje.Odkladanie - Po použití nasaďte na hol

6 Opotrebovanéholiacehlavyvymeňtezanovéavložteichdoholiacejjednotky.Poznámka: Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne do zodp

15Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте п

Ak chcete zachovať najlepší výkon svojho holiaceho strojčeka, pravidelne ho čistite a holiace hlavy vymieňajte v odporúčaných časových in

6 Vybertebatériu.Dajtepozor,pretožepásikybatériesúostré.Akstedobíjateľnúbatériuvybrali,nepokúšajtesastrojčekopäťpripojiťdo siete.Zá

152UvodČestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

Previdno - Brivnika ne potapljajte v vodo. - Brivnika ne uporabljajte v kadi ali pod prho. - Za spiranje brivnika ne uporabljajte vode z višjo tempera

 - Ko je baterija skoraj prazna (brijete se lahko samo še 5 minut ali manj), indikator polnjenja začne utripati oranžno

Uporaba brivnikaOpomba: Brivnik lahko napajate tudi tako, da ga neposredno priključite na električno omrežje. 1 Zavklopbrivnikapritisnitegu

 1 Brivnikizklopiteinizključiteizelektričnegaomrežja. 2 Pritisnitegumbzasprostitevbrivneenote. 3 Bri

4 Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B). 5 Odstraniteinočistitevsakobrivnoglavoposebej.Vsakabrivnaglavajesestavljena

7 Nosilniokvirnamestitenazajnabrivnoenoto(A)inzaklepobrnitevdesno (B). 8 Zatičbrivneenotevstavitevrežonazgornjemdelubrivnika.

 - Po uporabi na brivnik namestite zaščitni pokrovček, da preprečite poškodovanje in nabiranje umazanije v brivnih glavah. - Samo PT866:

 - Никога не потапяйте самобръсначката във вода. - Не използвайте самобръсначката във ваната или под душа. -Никога не изплаквайте самобръсначк

Opomba: Izbokline brivnih glav naj se natančno prilegajo vdolbinam v brivni enoti. 7 Nosilniokvirnamestitenazajnabrivnoenoto(A)inzaklepobrn

Dodatna opremaDa bo brivnik vedno deloval optimalno učinkovito, ga redno čistite in menjajte brivne glave v priporočenih intervalih.Brivne glave - Pri

6 Odstranitebaterijo.Previdno,baterijskikontaktisoostri.Kosteakumulatorskobaterijoodstraniliizbrivnika,ganepriklapljajtevečnaelektr

163UvodČestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte proizvod na www.phili

Oprez - Nikada ne uranjajte aparat za brijanje u vodu. - Aparat za brijanje ne koristite u kadi niti pod tušem. - Za ispiranje aparate za brijanje ne

 - Kada je baterija skoro prazna (kada ostane samo 5 ili manje minuta za brijanje), indikator punjenja će početi d

Napomena: Aparat za brijanje možete da koristite i dok je direktno priključen na električnu mrežu. Jednostavno ga povežite

Napomena: Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na dnu aparata za brijanje. To je normalno i nije opasno, jer je sva elektronika zatvore

3 Povucitejedinicuzabrijanjesaaparata. 4 Okrenitebravuupravcusuprotnomodsmerakretanjakazaljkenasatu(A)iizvaditegraničniokvir(B

Napomena: Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje bezbedno smešteni u žlebove. 7 Vratitegraničniokvirujedinicuzabrijanje(A)iokr

 - Когато батерията е почти изтощена (остават само 5 или по-малко минути за бръснене), индикаторът за зареждане

Savet: Za najbolje rezultate podrezivanja, podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih 6 meseci. - Stavite zaštitni

6 Skiniteglavezabrijanjeiujedinicuzabrijanjestavitenoveglave.Napomena: Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje bezbedno sme

DodaciDa biste održali najbolje performanse aparata za brijanje, obavezno ga redovno čistite i menjajte glave za brijanje u preporučeno vreme.

6 Uklonitebateriju.Buditeoprezni,trakekojedržebaterijusuvrlooštre.Nakonuklanjanjapunjivebaterije,aparatzabrijanjenikadanemojtedap

174Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєст

 - Ні в якому разі не занурюйте бритву у воду. - Не можна використовувати бритву приймаючи ванну чи під душем. - Ніколи не промивайте бритву водо

 - Якщо батарея розряджається (коли ресурсу батареї залишилося лише на 5 хвилин гоління або менше), індикатор за

Примітка: Бритву можна також використовувати під’єднаною до мережі. Просто увімкніть її у мережу живлення. 1 Натиснітькноп

Примітка: Під час промивання вода може витікати із гнізда на дні бритви. Це є нормально і цілком безпечно, оскільки вся електроніка знаходиться у герм

3 Витягнітьбритвенийблокізбритви. 4 Повернітьзамокпротигодинниковоїстрілки(A)тазнімітьфіксуючурамку(B). 5 Виймайтетачистітьоднуб

3 Сложетесамобръсначкатавзаряднатапоставка. , Индикаторътзазарежданепоказвасъстояниетоназареждане насамобръсначката(вижтераздел“Инди

Примітка: Виступи на головках повинні попадати точно у пази. 7 Встановітьфіксуючурамкунабритвенийблок(A)іповернітьзамокзагодинниковоюстрі

Порада: Для оптимальної ефективності зрізання один раз на шість місяців змащуйте зубці тримера краплею машинного мастила. - Для запобігання

5 Повернітьзамокпротигодинниковоїстрілки(A)тазнімітьфіксуючурамку(B). 6 Виймітьбритвеніголовкиівстановітьубритвенийблокнові.Прим

9 Щобскинутинагадуванняпрозамінунабритві,натиснітьтаутримуйтекнопку“увімк./вимк.”протягом5секунд.Оранжевийіндикаторзгасне.

Виймайтеакумуляторлишетоді,коливикидаєтебритву.Передтим,яквийнятиакумулятор,перевірте,чивінповністюрозряд

Проблема Можливапричина ВирішенняБритва не голить так, як раніше.Бритвені головки пошкоджені або зношені.Замініть бритвені головки (див. розділ “Замі

8222.002.0073.1

Никоганепочиствайтеуредасвъздухподналягане,абразивнигъби,абразивнипочистващипрепаратиилиагресивнитечности,катоб

1

 1 Изключетесамобръсначкатаиизвадетещепселаотконтакта. 2 Натиснетебутоназаосвобождаване

6 Поставетебръснещитеглавиобратновбръснещияблок.Забележка: Уверете се, че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете. 7 Върнете

PT739/PT737/PT731)Почиствайте машинката з

За да постигнете оптимална работа на уреда при бръснене, препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки две години. С

Забележка: Уверете се, че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете. 7 Върнетезадържащатарамкавбръснещияблок(А)изавъртетеключа

 - След края на експлоатационния срок на уреда не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в офиц

Условията на международната гаранция не важат за бръснещите глави (ножчета и предпазители), тъй като те подлежат на амортизац

27ÚvodGratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zareg

 - Holicí strojek nikdy neponořujte do vody. - Nepoužívejte holicí strojek ve vaně nebo ve sprše. - Pro oplachování holicího strojku nikdy n

Vybitá baterie - Jakmile je akumulátor téměř vybitý (pokud zbývá méně než 5 minut holení), kontrolka nabíjení začne oranžově blikat.

PT919, PT866, PT860, PT845, PT739, PT737, PT731, PT730, PT727, PT726, PT725, PT723, PT721, PT720ENGLISH 4 15 27EESTI 38 4

Poznámka: Holicí strojek můžete také používat během napájení ze sítě. Jednoduše zapojte holicí strojek do zásuvky. 1 

Poznámka: Ze zásuvky ve spodní části holicího strojku může po opláchnutí vytékat voda. To je normální a nehrozí žádné nebezpečí, protože veškeré elekt

3 Sejmětezholicíhostrojkuholicíjednotku. 4 Otočtepojistkusměremdoleva(A)avyjmětezajišťovacírámeček(B). 5 Holicíhlavyčistětevždyp

Poznámka: Přesvědčte se, že holicí hlavy přesně zapadly na svá místa. 7 Umístětezajišťovacírámečekzpětdoholicíjednotky(A)aotočtepojistkuve

Tip: Aby byl zajištěn optimální výkon při zastřihování, kápněte na zuby zastřihovače jednou za šest měsíců kapku oleje na šicí stroje. - Po

6 Vyjměteholicíhlavyadoholicíjednotkyvložtenovéhlavy.Poznámka: Přesvědčte se, že holicí hlavy přesně zapadly na svá místa. 7 Umístětezaj

Maximální výkon holicího strojku zajistíte jeho pravidelným čištěním a výměnou holicích hlav v doporučených intervalech. - Ho

6 Vyjmětebaterii.Pozor,páskyodbateriejsouostré.Povyjmutíakumulátoruzholicíhostrojkunepřipojujtepřístrojznovuksíti.Záruka a podporaVí

38Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.phi

Ettevaatust - Ärge kunagi kastke pardlit vette. - Ärge kasutage seadet dušši all või vannis. - Ärge kunagi kasutage pardli loputamiseks 80 °C kuumemat

4IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

Laadimise indikaator - Kui aku on peaaegu tühjaks saanud (kui järgi on jäänud viis või vähem raseerimisminutit), hakkab laadimistuli oranži

Pardli kasutamineMärkus. Samuti võite pardlit kasutada otse vooluvõrgust. Lihtsalt ühendage pardel vooluvõrku.Raseerimine 1 Pardlisisselülitamiseks

Märkus. Loputamise ajal võib pardli põhjas olevast pistikupesast vett välja tilkuda. See on normaalne ega ole ohtlik, sest kogu elektroonika on pardli

3 Tõmmakepardlipeapardliküljestära. 4 Keerakelukustivastupäeva(A)jaeemaldagekinnitusraam(B). 5 Eemaldagejapuhastageainultüksraseer

Märkus. Veenduge, et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse. 7 Pangekinnitusraamraseerimispeasse(A)tagasijakeerakelukustitpäripä

Nõuanne. piirli optimaalse jõudluse tagamiseks määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga.Hoiundamine - Asetage raseerimispea

6 Eemaldageraseerimispeadjapangepardlipeasseuued.Märkus. Veenduge, et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse. 7 Pangekinnitusra

TarvikudPardli jõudluse maksimaalsena püsimiseks puhastage seda korrapäraselt ja vahetage raseerimispead soovitatud aja tagant välja.Lõikepea - Soovit

6 Eemaldage aku.Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad.Kuioleteakuväljavõtnud,ärgepardlitenamelektrivõrkulülitage.K

49UvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

Caution - Never immerse the shaver in water. - Do not use the shaver in the bath or in the shower. - Never use water hotter than 80°C to rinse the sha

Oprez - Aparat nikada ne uranjajte u vodu. - Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem. - Za ispiranje aparata za brijanje nikada ne koristite vod

 - Kada je baterija gotovo prazna (kada preostane samo 5 minuta ili manje vremena za brijanje), indikator

Napomena: Aparat za brijanje možete koristiti i dok je izravno priključen na mrežno napajanje. Jednostavno ga ukopčajte u u

Napomena: Voda može curiti iz utičnice na dnu aparata prilikom pranja. To je normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata zaštićena u

3 Jedinicuzabrijanjeskinitesaparata. 4 Okrenitekvačicuzazaključavanjeusmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatu(A)iizvaditeokvirza

Napomena: Pazite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima. 7 Vratiteokvirzapričvršćivanjeujedinicuzabrijanje(A)iokrenitekvačicu

Savjet: Za najbolje rezultate zupce trimera svakih šest mjeseci podmažite jednom kapi strojnog ulja. - Na aparat za brijanje nakon uporabe p

6 Izvaditestareglavezabrijanjeizjedinicezabrijanjeistavitenove.Napomena: Pazite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima. 7 

Dodatna opremaKako biste održali odlične radne značajke svog aparata za brijanje, redovito ga čistite i mijenjajte glave za brijanje u preporučeno vri

6 Izvaditebateriju.Buditeoprezni,trakebaterijasuvrlooštre.Nakonvađenjapunjivebaterijenemojtepriključivatiaparatzabrijanjeuzidnuuti

Charge indicationsBattery low - When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the charging light starts to 

60Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

 - Soha ne merítse a borotvát vízbe. - Ne használja a borotvát kádban vagy zuhany alatt. - Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet

 - Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), a töltésjelz

Megjegyzés: Közvetlenül hálózatról is üzemeltetheti a borotvát. Egyszerűen csatlakoztassa a borotvát a fali aljzathoz.Borotválás 1

Megjegyzés: A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész

3 Vegyeleaborotvaegységetaborotváról. 4 Fordítsaelazáratazóramutatójárásávalellentétesirányba(A), éstávolítsaelatartókeretet(B)

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba. 7 Helyezzevisszaatartókeretetaborotvaegységbe(A),ésfordí

Tipp: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.Tárolás - Használat után tegy

6 Vegyekiaborotvafejeket,éshelyezzebeazújakataborotvaegységbe.Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a

A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen a rendszeres tisztításra, és cserélje a borotvafejeket a javasolt időközönként.

Using the shaverNote: You can also use the shaver directly from the mains. Simply connect the shaver to the mains.Shaving 1 Press the on/off button o

6 Vegyekiazakkumulátort.Legyenóvatos,mertazakkumulátorszéleiélesek.Miutánazakkumulátortkivetteakészülékből,necsatlakoztassaakészül

71Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өн

 - Ұстараны суға батырмаңыз. - Бұл құралды ваннаға немесе душқа түсіп жатқанда қолдануға болмайды. - Ұстараны 80°C-тан жоғары ыстық сумен шаюға

 - Батарея толығымен дерлік таусылғанда (батареяда 5 минут немесе одан да аз қырыну минуты қалғанда), зарядтау шамы қ

3Ұстаранызарядтайтынқондырғығақойыңыз., Зарядтаушамыұстараныңзарядталукүйінкөрсетеді(осытараудағы«Зарядтаукөрсеткіштері»бөлімінқар

Құралдытазалауүшінқысылғанауаны,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,сондай-ақбензиннемесеацетонсияқтысұ

1Ұстаранысөндіріп,тоқтансуырыңыз.2Босататынтүйменібасып,ұстараныңқыратынбөлігінашыңыз.3Қырынубөлігін

6Қыратынбастардыұстараныңқыратынбөлігінеқайтаданорнатыңыз.Ескертпе: Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме дәл түсу

Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз.1Ұстар

Жақсылап қырыну үшін, қырыну бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз. Қырыну басы белгісі қырыну басын ауы

Cleaning the shaving unit under the tap 1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains. 2 Press the release button to open the shaving uni

Ескертпе: Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс.7Қорғауышжақтауынұстараныңқыратынбөлігінеқайтадансал

 - Тозғаннан кейін, құралды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оларды өңдеуге арналған ресми жинау орнына өткізіңіз. Осылайша қоршаған

Қыратын құрал бастары (кескіштер мен қорғауыштар) тез ескіретіндіктен, халықаралық кепілдік шарттарымен қамтылмайды.

83Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokit

 - Barzdaskutės niekada nemerkite į vandenį. - Barzdaskutės nenaudokite vonioje ar duše. - Barzdaskutės niekada neskalaukite šiltesniu už 80 °C

 - Kai akumuliatorius yra beveik išsikrovęs (kai lieka 5 arba mažiau skutimosi minučių), įkrovimo lemputė pradeda mirks

Pastaba. Galite naudotis barzdaskute ir tiesiai prijungę ją prie maitinimo lizdo.Skutimas 1 Barzdaskutęįjunkitevienąkartąp

 1 Išjunkitebarzdaskutęirišjunkiteišel.lizdo. 2 Paspauskiteatlaisvinimomygtukąiratidarykitesku

4 Pasukiteužraktąpriešlaikrodžiorodyklę(A)irnuimkitelaikantįrėmelį(B). 5 Nuimkiteirišvalykitepovienąskutimogalvutę.Kiekvienąskuti

7 Laikantįrėmelįuždėkiteatgalantskutimosiįtaiso(A),užraktąpasukitepagallaikrodžiorodyklę(B). 8 Įkiškiteskutimosiįtaisorankenėlęįa

4 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B). 5 Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of

Laikymas - Kad išvengtumėte pažeidimų ir kad skutimosi galvutėse nesikauptų purvas, pasinaudoję ant barzdaskutės uždėkite apsauginį dangtelį. - Tik P

Pastaba. Įsitikinkite, kad skutimo galvučių iškyšos yra tiksliai įstatytos į griovelius. 7 Laikantįrėmelįuždėkiteatgalantskutimosiįtaiso(A),u

PriedaiNorėdami išsaugoti geriausią savo barzdaskutės veikimą, pasirūpinkite ją nuolat valyti ir keiskite jos galvutes rekomenduojamu laiku.

6 Išimkitebateriją.Būkiteatsargūs–maitinimoelementojuostelėsyraaštrios.Išėmęįkraunamąbateriją,nebejunkitebarzdaskutėsįelektrostinklą.

94IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

 - Nekādā gadījumā neiegremdējiet skuvekli ūdenī. - Nelietojiet skuvekli vannā vai dušā. - Nekad neskalojiet skuvekli ar ūdeni, kura temperat

 - Kad akumulators ir gandrīz tukšs (ja ir atlikušas tikai piecas vai mazāk skūšanās minūtes), uzlādes indikators sā

Piezīme. Varat arī izmantot skuvekli, to tieši pieslēdzot strāvai. Vienkārši pievienojiet skuvekli strāvas kontaktligzdai. 1

 1 Izslēdzietskuvekliunatvienojiettonoelektrotīkla. 2 Nospiedietatlaišanaspogu,laiatvērtuskūšanasbloku.

4 Pagriezietaizslēgupretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam(A) unnoņemietturētājrāmi(B). 5 Vienlaicīginoņemietuntīriettikaivienusk