Philips HD9225 User Manual

HD9225, HD9220

Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance, pulling the pan briey out of the appliance during hot air frying bar

4 Introduceţi tava înapoi în airfryer (g. 7).Nu utilizaţi niciodată tava fără să aibă coşul în aceasta. Atenţie: Nu atingeţi tava în timpul utiliză

După prăjirea cu aer erbinte, tava şi ingredientele sunt erbinţi. În funcţie de tipul ingredientelor din airfryer, este posibil ca din tavă să iasă

Cantitatea min-max (g)Timpul (min.)Temperatura (°C)Agitare Informaţii suplimentareCubuleţe de carto preparate în casă300-750 12-18 180 Agitare şi 1/2

Notă: Adăugaţi 3 minute la timpul de preparare atunci când începeţi să prăjiţi cât timp airfryer-ul este încă rece.

 - Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autor

Problemă Cauză posibilă SoluţieIese fum alb din aparat.Preparaţi ingrediente grase.Atunci când prăjiţi ingrediente grase în airfryer, va curge o canti

106Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайт

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованн

- Продукты, которые готовятся в аэрофритюрнице, должны быть золотисто-желтого, а не темного или коричневого цвета. Подгоревшие остатки пищи следует у

Примечание. Запрещается заполнять корзину выше отметки “MAX” или превышать количество, указанное в таблице (см. раздел “Настройки” в этой главе), так

Min-max Amount (g)Time (min.)Temperature (°C)Shake Extra informationSpring rolls 100-400 8-10 200 Shake Use oven-readyFrozen chicken nuggets100-500 6-

9 Звонок таймера означает, что истекло время приготовления. Выньте противень из устройства и поместите его на термостойкую поверхность.Примечание. Т

- Для приготовления кекса, киша, для жарки хрупких ингредиентов или блюд с начинкой установите форму (только для HD9225) или посуду для духовой печи

Количество, мин.–макс. (г)Время (мин.)Температура (° C)Встряхнуть Дополнитель-ная информа-цияЗамороженные куриные нагетсы100–500 6–10 200 Встряхнуть И

3 Налейте ½ столовую ложку оливкового масла в чашу. Положите ломтики наверх и перемешивайте, пока они не покроются маслом. 4 Выньте ломтики из миск

Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания, а также в случае возникновения проблем пос

Проблема Возможная причина Способы решенияРучка формы для выпекания препятствует установке противня.Установите ручку в горизонтальное положение, чтобы

116ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s po

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie

Výstraha: Počas prevádzky a chvíľu po nej sa nedotýkajte panvice, je veľmi horúca. Panvicu držte len za rukoväť. 5 Regulátor teploty otočte na požado

1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.Note: Remove the pan to let the airfryer cool down more quickly. 2 Wip

13 Po príprave jednej dávky surovín je teplovzdušná fritéza Airfryer ihneď pripravená na smaženie ďalšej dávky. NastaveniaNižšie uvedená tabuľka Vám

Min. – max. množstvo (g)Čas (min.) Teplota (°C)Potriasť Ďalšie informácieSteak 100 – 500 8 až 12 180Bravčové kotlety 100 – 500 10 – 14 18

4 Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolčeky z misy tak, aby zvyšný olej zostal v mise. Hranolčeky vložte do košíka. Poznámka: Nenasypte vš

Problém Možná príčina RiešenieTeplovzdušná fritéza Airfryer nefunguje.Zariadenie nie je zapojené do siete. Zariadenie pripojte do si

Problém Možná príčina RiešenieČerstvé hranolčeky sa v teplovzdušnej fritéze Airfryer usmažia nerovnomerne.Pred smažením ste zemiakové hranolčeky nenam

125Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

- Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin. - Aparata ne priključite in ne upravljajte nadzorne plošče z mokrimi rokami. - Aparat priključ

Cvrtnik AirFryer deluje na vroči zrak. Posode ne napolnite z oljem ali mastjo za cvrtje. 1 Aparat postavite na stabilno, ravno in

, Med cvrtjem z vročim zrakom se indikator segrevanja občasno vklaplja in izklaplja. To pomeni, da grelni element z izmeničnim vklapljanjem in izklap

- Optimalna količina za pripravo hrustljavega krompirčka je 500 gramov. - Za hitro in enostavno pripravo polnjenih prigrizkov uporabite pripravljeno

Problem Possible cause SolutionThe preparation time is too short.Turn the timer knob to the required preparation time (see section ‘Settings’ in chapt

Najmanjša-največja količina (g)Čas (min.)Temperatura (°C)Pretresite Dodatne informacijeZamrznjene ribje palčke100–400 6-10 200 Uporabite pripravljeno

Po vsaki uporabi aparat očistite.Posoda, pladenj za peko (samo HD9225), ločevalnik, košara in notranjost aparata imajo premaz proti sprijemanj

Težava Možni vzrok RešitevAirFryer ne deluje. Aparat ni priključen na električno omrežje. Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensk

Težava Možni vzrok RešitevNiste uporabili prave vrste krompirja.Uporabite svež krompir, ki mora med cvrtjem ostati trden.Krompirček po cvrtju ni hrust

134Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.p

- Aparat i kabl za napajanje držite van domašaja dece mlađe od 8 godina dok je uključen ili dok se hladi. - Držite kabl dalje od vrelih površina. -

 1 Uklonite sav materijal za pakovanje. 2 Uklonite sve nalepnice sa aparata. 3 Temeljno očistite korpu i posudu vrućom vodom sa m

5 Okrenite regulator temperature na željenu vrednost. Pogledajte odeljak „Postavke“ u ovom poglavlju da biste utvrdili odgovarajuću temperaturu (Sl.

13 Nakon pripremanja određene količine namirnica airfryer je odmah spreman za pripremanje nove količine. PostavkeDonja tabela pomoći će vam da izabe

Min./maks. količina (g)Vreme (min.)Temperatura (°C)Mešanje Dodatne informacijeHamburger 100-500 7-14 180Kobasice 100-500 13-15 200Bataci 100-500 18-22

14Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте п

3 Sipajte ½ kašike maslinovog ulja u činiju, zatim ubacite štapiće i mešajte dok štapići ne budu prekriveni uljem. 4 Rukom ili kuhinjskim priborom

Problem Mogući uzrok RešenjeAparat airfryer ne radi.Aparat možda nije uključen u struju. Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.

Problem Mogući uzrok RešenjeNiste upotrebili odgovarajuću vrstu krompira.Koristite sveže krompire i uverite se da ostaju čvrsti tokom prženja.Prženi p

143Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєст

- Цей пристрій не призначено для користування дітьми віком 8 років або більше чи особами із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібност

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пр

Не використовуйте чашу без кошика. Увага: Не торкайтеся чаші під час використання і якийсь час потому, оскільки вона дуже нагрівається. Беріть чашу ли

Після смаження із використанням гарячого потоку повітря чаша і продукти залишаються гарячими. Залежно від продуктів у фритюрниці AirFryer із чаші може

Мін.-макс. кількість (г)Час (хв.) Температура (°C)Струшування Додаткова інформаціяКартопля-фрі по-домашньому (8x8 мм)300-800 18-25 180 Струшування дод

Мін.-макс. кількість (г)Час (хв.) Температура (°C)Струшування Додаткова інформаціяФаршировані овочі100-400 10 160Пиріг 300 20-25 160 Використ

- Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци, или без опит

Завжди чистіть пристрій після кожного використання.Чаша, форма для випікання (лише HD9225), сепаратор, кошик і внутрішня частина пристрою мають

Проблема Можлива причина ВирішенняФритюрниця не працює.Пристрій не під’єднано до мережі. Підключіть вилку до заземленої розетки.

Проблема Можлива причина ВирішенняСвіжа картопля-фрі підсмажилася у фритюрниці AirFryer нерівномірно.Ви погано замочили нарізану соломкою картоплю пер

2 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718

4222.005.0069.4

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употр

4 Поставете кофата обратно в airfryer (фиг. 7).Никога не използвайте кофата без кошницата в нея. Внимание: Не докосвайте кофата по време на използва

Не обръщайте кошницата с дъното нагоре, заедно с кофата, тъй като събраната на дъното на кофата мазнина ще се излее върху продуктите.След пържене с го

Мин. - макс. количество (г)Време (мин.)Температура (°C)Разклащане Допълнителна информацияДебели замразени картофи300-700 12-20 200 РазклащанеДомашни п

Мин. - макс. количество (г)Време (мин.)Температура (°C)Разклащане Допълнителна информацияЗамразени панирани хапки от сирене100-400 8-10 180 Полуфабрик

Почиствайте уреда след всяка употреба.Кофата, тавичката за печене (само за HD9225), сепараторът, кошницата и вътрешността на уреда имат неза

Проблем Вероятна причина РешениеAirfryer не работи.Уредът не е включен в контакта. Включете щепсела в заземен контакт. Не

Проблем Вероятна причина РешениеПо кофата има остатъци от мазнина от предишното използване.Причината за белия дим е загряването на мазнината в кофата.

24ÚvodBlahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

- Zařízení a jeho síťovou šňůru uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud je zařízení zapnuté nebo vychládá. - Síťový kabel nenechávejte v b

3 Důkladně vyčistěte košík a nádobu horkou vodou s přídavkem mycího přípravku a neabrazivní houbou. Poznámka: Tyto části můžete rovněž umýt v myčce

Poznámka: Pokud chcete, můžete přístroj předehřát i bez surovin. V tom případě otočte knoík časovače na více než 3 minuty a počkejte, dokud nezhasne

 - Menší suroviny obvykle vyžadují o něco kratší dobu přípravy než větší suroviny. - Větší množství surovin vyžaduje jen o něco delší dobu přípra

Min-max. množství (g)Čas (min.) Teplota (°C)Protřepat Více informacíTěstové závitky 100 až 400 8 až 10 200 Protřepat Použijte polotovarMražené kuřecí

1

Po každém použití přístroj vyčistěte.Nádoba, plech na pečení (pouze typ HD9225), oddělovač, košík a vnitřek přístroje mají nepřilnavý povrch. N

Problém Možná příčina ŘešeníPřístroj AirFryer nefunguje.Přístroj není připojen do sítě, Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi. Nenas

Problém Možná příčina ŘešeníNepoužili jste správný typ brambor.Použijte čerstvé brambory a ujistěte se, že během fritování zůstávají pevné.Čerstvé hra

33Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode

- Hoidke toitejuhe tulistest pindadest eemal. - Ärge ühendage seadet vooluvõrku ega käsitsege juhtpaneeli märgade kätega. - Ühendage seade ainult maa

 1 Asetage seade kindlale, horisontaalsele ja tasasele pinnale.Ärge asetage seadet kuumatundlikule pinnale. 2 Asetage korv

8 Mõningaid toiduaineid on vaja poole valmistusaja möödudes raputada (vt selle peatüki lõiku „Seadistused”). Toiduainete raputamiseks tõmmake pott k

- Kasutage valmistainast, et valmistada kiirelt ja lihtsalt täidetud suupisteid. Valmistaina puhul on ka valmistusaeg lühem kui kodus valmistatud tai

Min-max kogus (g)Aeg (min) Temperatuur (°C)Raputamine LisateaveKülmutatud kalapulgad100-400 6-10 200 Kasutage ahjuvalmis toodetKülmutatud paneeritud j

Puhastage seadet alati pärast kasutamist.Pott, küpsetusplaat (ainult mudelil HD9225), separaator, korv ja seadme sisemus on kaetud külgevõt

VeaotsingProbleem Võimalik põhjus LahendusÕhugrill ei tööta. Seadme toitejuhe ei ole seinakontaktis. Sisestage pistik maandatud pistikupessa. Te pole

Probleem Võimalik põhjus LahendusToorest kartulist valmistatud friikartulid küpsevad õhugrillis ebaühtlaselt.Te ei leotanud kartuliribasid enne küpset

42Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

- Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina. - Nemojte ukopčavati aparat ili pritiskati gumbe na upravljačkoj ploči ako su vam ruke mokre.

Napomena: Te dijelove možete oprati i u stroju za pranje posuđa. 4 Obrišite unutrašnjost i vanjski dio kućišta aparata vlažnom krpom.Ovo je airfryer

Napomena: Ako želite, možete prethodno zagrijati aparat dok u njemu nema sastojaka. U tom slučaju okrenite mjerač vremena na više od 3 minute i priček

PostavkeU ovoj tablici možete naći osnovne postavke za sastojke koje želite pripremiti. Napomena: Imajte na umu da su ove postavke tek približne vrije

Min./maks. količina (g)Vrijeme (min.)Temperatura (°C)Miješanje Dodatne informacijeMeso i peradOdrezak 100-500 8-12 180Svinjski odrezak 100-500 10 - 14

Za najbolje rezultate preporučujemo korištenje prethodno isprženih (npr. zamrznutih) krumpirića. Ako želite napravi

Zaštita okoliša - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište

HD9225/HD9220ENGLISH 6 14 24 33 42 51 60 69 78 87 97 106

Problem Mogući uzrok RješenjeIz aparata izlazi bijeli dim.Pripremate masne sastojke.Kad u aparatu airfryer pržite masne sastojke, u posudu će iscuriti

51Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. - A kikapcsolt vagy hűlő készüléket és a tápkábelt tartsa 8 év alatti gyermekektől távol. -

3 Mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal alaposan tisztítsa meg a kosarat és a sütőedényt. Megjegyzés: Ezeket az alkatrészeket mos

Megjegyzés: Igény szerint a készüléket behelyezett étel nélkül is elő lehet melegí

 - A kisebb méretű alapanyagok általában kevéssel rövidebb elkészítési időt igényelnek, mint a nagyobbak. - A nagyobb mennyiségű alapanyagok c

Min. - max. mennyiség (g)Idő (perc) Hőmérséklet (°C)Rázás További információkBarom alsócomb 100-500 18-22 180Csirkemell 100-500 10-15 180Falatok Tava

4 Kézzel vagy egy konyhai eszközzel vegye ki a burgonyahasábokat a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Helyezze a hasábokat a kosárba.

Probléma Lehetséges ok MegoldásAz AirFryer nem működik.Nem csatlakoztatta a készüléket. Csatlakoztassa a vasaló hálózati dugóját földelt

Probléma Lehetséges ok MegoldásAz AirFryer nem süti meg egyenletesen a friss hasábburgonyát.Sütés előtt nem öblítette le megfelelően a burgonyahasábok

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

60Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, ө

- Бұл құралды жасы сегізге толған немесе одан үлкен балалар, мүмкіндігі әрі ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдар қа

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулы

4Табанықайтаданаэрогрильгесалыңыз(Cурет7).Себетсалынбаса,табаныпайдаланбаңыз.Ескерту.Қолданыпжатқандажәнеқолданыпболғаннансоң,біраз

Ыстықауаменқуырғаннанкейін,табажәнеазық-түліктерыстықболады.Аэрогрильдегіазық-түліктердіңтүрінеқарайтабаданбушығуымүмкін.12Себеттің

Еңаз-еңкөпмөлшер(г)Уақыт(мин.)Температура(°C)Сілкілеу ҚосымшаақпаратҮйде дайындалған картоп тілімдері300-800 18-22 18 0 Сілкілеу 0,5 үлкен қа

Ескертпе. Көлемі ұлғаятын тағамдарды (кекс, киш немесе маффин сияқты) пісіргенде, пісіру науасын жартысынан артық толтырмау керек.Ескертпе. Аэрогриль

 - Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта өңделуі үшін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша

Мәселе Ықтималсебебі ШешіміПісіру науасының сабы табаға кедергі келтіріп тұр.Сапты себеттен шығып тұрмайтындай етіп көлденең позициясына қойыңыз.Құра

69Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.phi

- Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children younger than 8 when the appliance is switched on or is cooling down. - Keep the

- Kai prietaisas yra įjungtas arba aušta, laikykite jį ir jo maitinimo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje. - Saugokite mait

 1 Nuimkite visas pakavimo medžiagas. 2 Nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus ar etiketes. 3 Kruopščiai išplaukite krep

5 Pasukite temperatūros valdymo rankenėlę iki reikiamos temperatūros. Žr. šio skyriaus skiltį „Nustatymai“, kad nustatytumėte tinkamą temperatūrą (P

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus pageidaujamiems kepti produktams. Pastaba: Turėkite omeny, kad šie nustatym

Min. – maks. kiekis (g)Laikas (min.)Temperatūra (°C)Kratyti Papildoma informacijaKepsnys 100–500 8–12 180Kiaulienos kotletai 100–500

1 Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas lazdelėmis. 2 Pamerkite bulvių lazdeles į dubenį bent 30 minučių, tada išimkite ir nusausinkite popieriniu

Problema Galima priežastis Sprendimas„AirFryer“ neveikia.Prietaisas neįjungtas į tinklą. Maitinimo kištuką junkite į įžemintą

Problema Galima priežastis SprendimasNaudojote netinkamo tipo bulves.Naudokite šviežias bulves ir įsitikinkite, kad kepant jos išlieka tvirtos.Iš „Air

78IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

- Kad ierīce ir ieslēgta vai tiek dzesēta, ierīci un elektrības vadu glabājiet vietā, kura nav pieejama bērniem, kas ir jaunāki par astoņiem gadiem.

3 Thoroughly clean the basket and pan with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. Note: You can also clean these parts in the

Piezīme. Jūs varat arī mazgāt šīs detaļas trauku mazgājamajā mašīnā. 4 Noslaukiet ierīces iekšpusi un ārpusi ar mīkstu drāniņu.Ierīcei airfryer tiek

Piezīme. ja vēlaties, ierīci varat arī iepriekš uzsildīt, ievietojot jebkuru sastāvdaļu. Tādā gadījumā pagrieziet taimera slēdzi līdz vairāk nekā trīs

Padomi - Salīdzinot ar lielām sastāvdaļām, mazākas parasti ir jāgatavo īsāku laiku. - Lielu daudzumu sastāvdaļu ir jāgatavo ilgāk, savukārt mazāku da

Minimālais, maksimālais daudzums (g)Laiks (min.)Temperatūra (°C)Maisīšana PapildinformācijaStilbiņi 100–500 18–22 180Vistas leja 100–500 10–15 180

Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci.Pannai, cepšanas paplātei (tikai modelim HD9225), atdalītājam, grozam un ierīces iekšpusē ir nepiedegoš

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce airfryer nedarbojas.Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam. Iespraudiet elektrības kontaktda

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTika izmantoti nepareizi kartupeļi.Izmantojiet svaigus kartupeļus un pārliecinieties, ka cepšanas laikā tie nep

87Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także n

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z

Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients ins

zastosowania tych samych ustawień. Upewnij się, że maksymalna ilość każdego z produktów nie przekracza połowy normalnej ilości. (rys. 6) 4 Wsuń pate

10 Sprawdź, czy składniki są gotowe. Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, po prostu wsuń patelnię z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kil

Minimalna/maksymalna ilość (g)Czas (min)Temperatura (°C)Wstrząśnij Dodatkowe informacjeZiemniaki i Cienkie mrożone frytki300–700 12-16 200 Wstrz

Minimalna/maksymalna ilość (g)Czas (min)Temperatura (°C)Wstrząśnij Dodatkowe informacjeCiasto 300 20–25 160 Użyj blachy do pieczeniaQuiche 400 20–22 1

3 Wyczyść patelnię, blachę do pieczenia (tylko model HD9225), separator i kosz w gorącej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieUstawiona temperatura jest zbyt niska.Ustaw pokrętło regulacji temperatury na wymaganą temperaturę (patrz cz

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieUżyto niewłaściwego gatunku ziemniaków.Użyj świeżych ziemniaków i upewnij się, że podczas smażenia pozostaną

97IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

- Acest aparat poate  utilizat de către copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de către persoane care au capacităţi zice, senzoriale sau mentale red

Câmpuri electromagnetice (EMF)Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat coresp