Philips HTS3020/12 User Manual

HTS3020Register your product and get support atwww.philips.com/welcome EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR M

8 Nota La toma de entrada de vídeo del televisor puede •indicarse con A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. Este tipo de conexión proporciona una

9ConexiónEspañol Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Transmita el sonido de otros dispositivos a este Sistema de cine en casa a fi

10 Conexión de un dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB de este Sistema de cine en casa. Nota Este Sistema de cine

11ComienzoEspañol Control de una fuente de reproducción 1 Pulse uno de los botones RADIO , USB o DISC para seleccionar la fuente que dese

12 Selección del idioma de visualización de los menús 1 Pulse DISC . 2 Pulse SETUP . Aparece el menú » [General Setup] (Confi

13ComienzoEspañol 2 Pulse para cambiar el nivel de volumen y, a continuación, pulse OK . Se emite el tono de prueba desde el »altavoz.

14 Selección de una fuente de reproducción En la unidad principal Pulse el botón • SOURCE varias veces para seleccionar: DISC >

15ReproducciónEspañol Reproducción de vídeo Nota En los discos de vídeo, la reproducción siempre •se reanuda desde el punto en el que se detuvo

16 Acceso al menú de DVD 1 Pulse DISC para acceder al menú principal del disco. 2 Seleccione una opción de reproducción y, a continua

17ReproducciónEspañol Sincronización de la salida de audio con la reproducción de vídeo Si la reproducción de vídeo es más lenta que la salida de

21_hts3020-12_en2.indd Sec3:21_hts3020-12_en2.indd Sec3:2 4/2/2009 10:56:29 AM4/2/2009 10:56:29 AM

18 Reproducción de vídeo DivX® El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su elevado índice de compre

19ReproducciónEspañol Reproducción de música MP3/WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones .mp3

20 Nota Es posible que se tarde más tiempo en mostrar el •contenido del disco en el televisor debido al gran número de canciones o fotografías recopi

21 ReproducciónEspañol Reproducción desde un dispositivo USB Este Sistema de cine en casa puede reproducir o mostrar archivos MP3, WMA,

22 Sintonización inicial Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las instrucciones para instalar las emisoras de radio. 1 Pulse

23 ReproducciónEspañol Búsqueda y almacenamiento de emisoras de radio individualmente 1 Pulse RADIO . 2 Pulse / . Comienza a b

24 Selección de un sonido preestablecido 1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar el efecto de sonido que se adapte mejor al vídeo o la

25 7 Ajustes de configuración Puede personalizar los distintos tipos de ajustes como prefi era. Consulte las siguientes instrucciones para despla

26 Confi guración de audio 1 Pulse SETUP . Aparece el menú » [Confi g. gral.] . 2 Pulse para seleccionar [Confi g. audio

27Ajustes de confi guraciónEspañol Confi guración de vídeo 1 Pulse SETUP . Aparece el menú » [Confi g. gral.] . 2 Pulse p

1 6 Ajuste del sonido 24 Control del volumen 24 Selección del sonido Surround 24 Selección de un sonido preestablecido 24 7

28 Preferencias Nota Detenga la reproducción del disco para poder •acceder a [Preferencias] . 1 Pulse SETUP . Aparece el menú

29Ajustes de confi guraciónEspañol [PBC] Activa o desactiva el menú de contenido de VCD y SVCD con la función PBC (control de reproducción).

30 [Subtítlo DivX] Selecciona un juego de caracteres que admita subtítulos DivX. [Estándar] Alemán, danés, español, estonio, fi nlandés, francé

31Información adicionalEspañol 7 Pulse DISC o USB y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en el televisor para confi rmar la ejec

32 Radio Rango de sintonización: FM 87.5 – • 108 MHz (50 kHz) Umbral de silenciamiento 26 dB: • FM 22 dBf Índice de rechazo de IF: FM 50

33Especifi cacionesEspañol Subwoofer Impedancia: 8 ohmios• Controladores de altavoz: woofer de • 165 mm (6.5 pulg.) Respuesta de frecuen

34 Imagen No hay imagen. Consulte el manual del televisor para •seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto. Cambie el canal de televisió

35 Solución de ProblemasEspañol No se puede leer el contenido de la unidad fl ash USB. El formato de la unidad fl ash USB no es •compatible con e

36 M MP3 Un formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido. “MP3” es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-

book1 back page.indd 1book1 back page.indd 1 4/2/2009 9:20:14 AM4/2/2009 9:20:14 AM

2Reciclaje El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuand

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 65

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekund

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.sgpjp_0914/12/v3_bk1book1 back page.indd 4book1 back page.indd 4 4/2/2009 9:20:16

3ImportanteEspañol Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratorie

4Códigos de región Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Código de región del DVD Países Europa Rusia Descripción

5Su Sistema de cine en casaEspañol i SURR ( Sonido Surround ) Cambia a sonido Surround o a • sonido estéreo compatibles. j AUDIO SYNC

6 Unidad principal a ( Modo de espera-encendido ) Enciende el Sistema de cine en casa • o cambia al modo de espera. b Compa

7 ConexiónEspañol 1 Coloque el Sistema de cine en casa cerca del televisor. 2 Coloque el sistema de altavoces a la altura habitual del