Philips DVDR9000H/10 User Manual

194NederlandsInhoudsopgave AlgemeenInformatie over onderhoud en veiligheid ...

203NederlandsAfstandsbediening (vervolg)De TV bedienen met de afstandsbediening van de recorderDe afstandsbediening van deze DVD-recorder is universee

293

294CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportFrançais Español NederlandsDVDR9000H3139 246 19

204NederlandsTVStap 1: basisaansluitingen van de recorderABDe antennekabels aansluitenMet deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen

205NederlandsTVTERRESTRIALStap 1: basisaansluitingen van de recorderABA Sluit het TV-signaal (antenne, satellietontvanger, kabel), aangegeven met RF

206NederlandsTVStap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)OFOFDe videokabel aansluitenMet deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf

207NederlandsTVStap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)Optie 4: aansluiten op een TV met Progressive ScanU kunt alleen van de Progressive

208NederlandsStap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)TIPS: Bij optie 2 dient u de juiste digitale audio-uitgang in te stellen. Zie pagina

209NederlandsTV Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger Optie 1Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO T

210NederlandsTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTSCART OUTSCART INStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)CABDAansluiten op een videorecorder of soortgelijk a

211NederlandsAansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvangerA Gebruik de bestaande antenne-aansluiting naar de kabelbox/satellietontva

212NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aanslui

195NederlandsInhoudsopgaveOpnemen op de harde schijf ...234~237Op

213NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)DIGITALOUTDe digitale ingang voor 5.1-kanaals opnamen aansluitenDeze recorder is uitgerust met e

214NederlandsStap 3: Basisinstellingen van de recorderTIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kunt u de instellingen via het menu met systeemin

215NederlandsStap 3: Basisinstellingen van de recorder (vervolg)E Het menu Zoeken naar kanalen wordt op het TV-scherm weergegeven. Selecteer { Search

216NederlandsStap 4: GUIDE Plus+-instellingenTIPS: Nadat u de instellingen hebt opgeslagen, zet u de recorder stand-by en schakelt u de externe

217NederlandsStap 4: GUIDE Plus+-instellingen (vervolg)e) Geef aan via welke aansluiting de externe ontvanger is aangesloten op de recorder (bijv. ‘E

218NederlandsGUIDE Plus+ gebruikenTIPS: Druk op de blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht. Druk op GUIDE om het menu af t

219NederlandsGUIDE Plus+ gebruiken (vervolg)GUIDE Plus+ menubalkDe menubalk van het GUIDE Plus+ -systeem omvat zeven opties:GridSearchMy TVScheduleInf

220Nederlands‘My TV’ (Mijn TV)In het scherm My TV (Mijn TV) kunt u een persoonlijk pro el samenstellen. U kunt een pro el bepalen op basis van kana

221Nederlands‘Setup’ (Instellingen)Vanuit het scherm Setup (Instellingen) kunt u het GUIDE Plus+-systeem op basis van de omstandigheden instellen (reg

222NederlandsTV-programma’s bekijkenEen TV-programma bekijkenA Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’)

196NederlandsReinigen van discsSommige problemen worden veroorzaakt door een vuile disc (bevroren beeld, slechte geluidskwaliteit, slecht beeld). U vo

223NederlandsTV-programma’s bekijken (vervolg)TIPS: Druk op INFO op de afstandsbediening om de timeshift-videobalk weer te geven of te verbergen.Digit

224NederlandsVóór de opnamenHet tijdelijke HDD-geheugen en de timeshift-videobalkHet huidige TV-programma wordt in het tijdelijke HDD-geheugen of de ‘

225NederlandsVóór de opnamen (vervolg) Vanaf de huidige scène voor opname markeren Druk op de rode knop. De opname beëindigen Druk op  (STOP). D

226NederlandsRecord mode (Opnamemodus) De opnamemodus is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en hoeveel er op de harde schijf (de HDD) kan

227Nederlands Opnemen op de harde schijfTIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een

228NederlandsOpnemen op de harde schijf (vervolg)TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD

229NederlandsDirect opnemen vanaf de TVAls u de recorder via een SCART-kabel op de TV hebt aangesloten, kunt u het op de TV weergegeven programma (Dit

230NederlandsTimeropnamenGebruik de functie voor timeropnamen voor het automatisch starten en stoppen van een opname op een latere datum of tijd. Deze

231NederlandsTimeropnamen (SHOWVIEW/VIDEO Plus+-systeem)Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. Voer het ShowView/VIDEO Plus+ PlusC

232NederlandsHandmatige timeropnamenA Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).B Zet de recorder aan en

197NederlandsInleidingDeze recorder beschikt over een digitale tuner (DVB - Digital Video Broadcast) waarmee u digitale ongecodeerde terrestrische TV-

233NederlandsEen timeropname wijzigen/verwijderen A Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).B Zet de r

234Nederlands Opnemen vanaf een DV-camcorder Wanneer u een DV-camcorder aansluit op de DV IN-aansluiting van deze recorder, kunt u zowel de camcorder

235NederlandsF Druk op de blauwe knop op de afstandsbediening voor de optie { AUTO REC }. Record only new DV updatesRecord entire DV tapeCancelAuto R

236NederlandsOpnemen vanaf de camcorder Sluit de camcorder aan op de VIDEO- of S-VIDEO-aansluiting op de voorkant van de recorder of op de EXT1- of EX

237NederlandsOpnemen vanaf een extern apparaat (videorecorder/DVD-speler)U kunt opnemen vanaf een extern apparaat dat is aangesloten op de ingang van

238NederlandsOpnemen op een opneembare DVDTIPS: Zorg dat er voldoende ruimte beschikbaar is op de opneembare DVD voor de opnamen. U dient de DVD±R te

239NederlandsOpnemen op een opneembare DVD (vervolg)Opnemen op een opneembare DVDU kunt de opnamen die zijn opgeslagen op de HDD naar een opneembare D

240NederlandsDe discbibliotheek gebruikenTIPS: In de discbibliotheek kunt u max. 999 discs (of 9000 titels) opslaan. Per disc kunt u maximaal 999 ti

241NederlandsAfspelen vanaf de harde schijfTIPS: Druk op HDD-BROWSER om het menu af te sluiten.Algemene aanwijzingenElke opname op de HDD wordt in het

242NederlandsAfspelen vanaf de harde schijf (vervolg)TIPS: Druk op HDD-BROWSER om het menu af te sluiten.De weergavevolgorde van de titels instellenU

198NederlandsSpeciale voorzieningenPhilips levert de best mogelijke verbinding tussen de recorder en andere Home Entertainment-apparatuur. De recorder

243NederlandsAfspeelbare discsIn deze recorder kunt u de volgende discs gebruiken voor afspelen en opnemen:Opnemen en afspelenDVD±RW (DVD Rewritable);

244NederlandsAfspelen vanaf een disc (vervolg)TIPS: Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld op deze DVD-recorder door de con guratie en k

245NederlandsEen MP3-CD afspelenMP3-bestanden (MPEG1 Audio Layer-3) zijn sterk gecomprimeerde muziekbestanden. Een MP3-CD bevat vaak 10 keer meer gege

246Nederlands Tijdens het afspelen worden de beschikbare instellingen voor het afspelen onderaan in het scherm weergegeven.Photo[EDIT] = ExitZOOM

247NederlandsExtra afspeelfunctiesTIPS: Druk op BACK om terug te gaan naar het vorige menu-item.Een afspeellijst voor een diavoorstelling samenstellen

248NederlandsExtra afspeelfuncties (vervolg)Een album bewerkenU kunt de volgorde van de foto’s in een album wijzigen voor bijvoorbeeld een diavoorstel

249NederlandsTIPS: De functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc wor

250NederlandsTIPS: De functies die hier worden beschreven, kunnen niet bij elke disc worden gebruikt. Raadpleeg de instructies die bij de disc wor

251NederlandsDe opties op de werkbalk gebruikenA Druk tijdens het afspelen op SYSTEM op de afstandsbediening.  Het menu met systeeminstellingen word

252NederlandsEen andere camerahoek kiezenDeze optie is alleen beschikbaar bij DVD’s waarop de verschillende camerahoeken waaruit is opgenomen, zijn op

199NederlandsHet apparaata STANDBY-ON 2 – Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.b Display– Geeft informatie over de huidige status van de rec

253NederlandsOpnamen bewerken op de harde schijfTIPS: Beveiligde titels kunnen niet worden bewerkt. Zie pagina 242. Druk op BACK om terug te gaan naa

254NederlandsOpnamen bewerken op de harde schijf (vervolg)TIPS: Beveiligde titels kunnen niet worden bewerkt. Zie pagina 242. Druk op BACK om terug t

255NederlandsHoofdstukken samenvoegen of splittenU kunt een hoofdstuk maken door een hoofdstukmerkteken in te voegen (met de optie SPLIT [Splitten]) o

256NederlandsTitels splitsenU kunt een titel verdelen in twee of meer nieuwe titels. Gebruik deze functie om ongewenste delen van een opname (bijv. re

257NederlandsDe verborgen scène opnieuw weergevenA Druk tijdens het afspelen op EDIT op de afstandsbediening. In de videobewerkingsmodus wordt het h

258NederlandsOpnamen bewerken op een opneembare DVDEen opneembare DVD bewerkenDeze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor tal van

259NederlandsOpnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg)TIPS: U kunt niet meer opnemen op ge naliseerde DVD±R’s of deze bewerken. Druk op BACK o

260NederlandsOpnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg)TIPS: U kunt niet meer opnemen op ge naliseerde DVD±R’s of deze bewerken. Druk op BACK o

261NederlandsVideo’s bewerkenMet deze recorder kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmerktekens invoegen/verwijderen of ongewenste scènes verbergen

262Nederlands{ TITLE } (Titel)Gele knop – Hiermee opent u het titelbewerkingsmenu. [EDIT] = ExitNO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE DIVI

200NederlandsAfstandsbedieninga 2– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.b TV/HDD (alleen van toepassing wanneer de televisie is aangesloten

263Nederlandszie pagina 264zie pagina 264zie pagina 264zie pagina 265zie pagina 265MenuoptiesVoorkeuren A Druk op SYSTEM op de afstandsbediening. Het

264NederlandsMenuopties (vervolg)Geluid (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Sound mode (Geluidsmodus) U hoeft deze instelling alleen te gebru

265Nederlands U wordt gevraagd de viercijferige pincode in te voeren. – Als u voor de eerste keer een pincode invoert, kunt u zelf een code kiezen

266Nederlandszie pagina 267zie pagina 268zie pagina 269~270zie pagina 271zie pagina 272~273zie pagina 273zie pagina 274zie pagina 274Menuopties (vervo

267NederlandsSysteem (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Second RC (2e afstandsb) { On } (Aan) – U kunt de recorder bedienen met een tweede

268NederlandsTijd-datum (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Clock preset (Voorkz. klok) De tijd en datum kunnen automatisch worden ingesteld o

269Nederlands Alhoewel tijdens de basisinstellingen de beschikbare TV-kanalen door de recorder worden geselecteerd, kunt u dit naderhand nogmaals uit

270NederlandsAnaloge kanalen – handmatig zoeken Soms worden tijdens de basisinstallatie niet alle beschikbare TV-kanalen gevonden en opgeslagen. In d

271NederlandsMenuopties (vervolg)Instellingen van het digitale kanaal Als u de recorder voor het eerst instelt, worden alle beschikbare digitale TV-ka

272NederlandsVideo-uitg (de standaardinstellingen zijn onderstreept)TV shape (Beeldformaat) Het beeldformaat kan aan de TV worden aangepast. { 4:3 Le

201NederlandsAfstandsbediening (vervolg)n TUNER– Hiermee schakelt u tussen uw analoge TV-tuner, uw digitale TV-tuner en uw digitale radiotuner.o Kle

273NederlandsAudio-uitg. (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Digital Output (Dig. uitgang) U hoeft deze instelling alleen te gebruiken als

274NederlandsTaalMenu Selecteer deze optie om de taal voor het schermmenu van de recorder in te stellen. Deze instelling wordt overgenomen van de bas

275NederlandsAlgemene informatieProgressive Scan instellen (alleen voor TV’s met Progressive Scan)Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zove

276NederlandsVeelgestelde vragen Welk type disc dien ik te gebruiken om op te nemen?U kunt alleen opnemen op DVD±R-, DVD±RW- of DVD+R DL-discs. DVD±R/

277NederlandsVeelgestelde vragen (vervolg) Sommige opnamen die zich in het menu van de harde schijf bevinden, kunnen niet worden afgespeeld of naar ee

278NederlandsFirmware-upgradeDe nieuwste  rmware installerenPhilips biedt regelmatig upgrades aan voor de  rmware die op uw recorder is geïnstalleer

279NederlandsProblemen oplossenProbleem (algemeen) OplossingGeen stroom.Op het display verschijnt het bericht ‘IS TV ON?’ (Staat de TV aan?)De kn

280Nederlands Probleem (algemeen) OplossingProblemen oplossen (vervolg)Geen geluid.Geen TV-signaal ontvangen van de recorder.Het bericht ‘Disc contai

281NederlandsProbleem (afspelen) OplossingDe disc wordt niet afgespeeld.Het beeld is vervormd of zwart-wit tijdens het afspelen.Er is een beeld- of

282Nederlands Probleem (opnemen) OplossingHet bericht ‘Insert recordable disc’ (Plaats een opneembare disc) wordt weergegeven.Het bericht ‘Collision

202NederlandsAfstandsbediening (vervolg)De afstandsbediening gebruikenA Open het klepje van het batterijcompartiment.B Plaats twee batterijen van he

283NederlandsProbleem (HDMI) OplossingGeen HDMI-geluidsuitvoerGeen HDMI-video-uitvoer.EPG (GUIDE Plus+)-gegevens zijn niet beschikbaar.– U hoort ge

284NederlandsSpeci caties Typen discs• Opnemen: DVD+R, DVD+R Double layer, DVD+RW• Afspelen: DVD-video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, video-CD/SVCD, DVD+R/+

285NederlandsAnaloog: Geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij d

286NederlandsSymbolen en berichten op het displayDe volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven: 00:00Dis

287NederlandsSymbolen en berichten op het display (vervolg) FINALIZING DISCDe DVD+R-disc wordt ge naliseerd. De voortgangsbalk bij het lampje geeft

288TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

289TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

290Remote Control Codes

291Remote Control Codes (continued)

292Remote Control Codes (continued)