Philips DVDR7310H/58 User Manual

HDD & DVD Player / RecorderDVDR7310HwelcomeInstrukcja obsługi 6 Kullanıcı El Kitabı 96

10PolskiFunkcje specjalneMarka Philips zapewnia najlepsze możliwe połączenie nagrywarki z innymi urządzeniami kina domowego. Nagrywarką można sterować

11PolskiJednostka centralnaa STANDBY-ON 2 – Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości.b Szuflada na płytęc OPEN CLOSE ç– Otwieran

12PolskiPilot zdalnego sterowaniaa 2– Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości.b CAM– Przełączenie kamery podłączonej do gniazda D

13PolskiPilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)o TUNER– Przełączenie nagrywarki w tryb tunera (kanał TV).p TV/HDD (Dostępny tylko w przypadku podł

14PolskiPilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)Korzystanie z pilota zdalnego sterowania132A Otwórz komorę baterii.B Włóż dwie baterie typu R06 lub A

15Polski Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarkiABPodłączanie przewodów antenowychTe połączenia umożliwiają oglądanie i nagry

16PolskiTVKrok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy)lublubPodłączanie przewodu wideoTo połączenie umożliwia oglądanie obrazu z płyt odtwar

17PolskiABKrok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy)Opcja 4: Podłączanie do telewizora z gniazdami rozdzielonych składowych sygnału wideo

18PolskiKrok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy)Wzmacniacz/odbiornik AVWSKAZÓWKA: W celu wykonania połączenia dla opcji 2 należy wprowa

19Polski Podłączanie do odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Opcja 1Jeśli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposażony tyl

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

20PolskiKrok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)CABDPodłączanie do magnetowidu lub podobnego urządzeniaTo połączenie umożliwia nagrywanie materiału

21PolskiPodłączanie do magnetowidu i odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnejA Pozostaw istniejące połączenie z odbiornikiem telewizji kablowej

22PolskiPrzydatne wskazówki:– Nie można nagrywać na kamerze materiału z nagrywarki przy użyciu gniazda DV IN nagrywarki.Podłączanie kamery wideoPrzed

23PolskiLUBBAOpcja 2: Za pomocą gniazda wejściowego S-VIDEO lub VIDEOUżyj gniazda S-VIDEO, jeśli posiadasz kamerę Hi8 lub S-VHS(C). Ten typ połączenia

24PolskiKrok 3: Instalacja i konfiguracjaWSKAZÓWKA: Po zakończeniu podstawowej instalacji można zmienić lub zaktualizować ustawienia za pomocą menu k

25PolskiE Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu Channel Search (Wyszukiwanie kanałów). Wybierz z menu opcję { Channel Search } (Wyszukaj ka

26PolskiKrok 4: Konfiguracja systemu GUIDE Plus+WSKAZÓWKA: Po zakończeniu konfigurowania należy pozostawić nagrywarkę w trybie gotowości i włączyć ze

27PolskiWSKAZÓWKA: Po zakończeniu konfigurowania należy pozostawić nagrywarkę w trybie gotowości i włączyć zewnętrzne odbiorniki na całą noc, aby ode

28PolskiKorzystanie z systemu GUIDE Plus+WSKAZÓWKA: Naciśnij niebieski przycisk, aby wrócić do bieżącego czasu na ekranie “Grid” (Siatka). Naciśnij p

29PolskiKorzystanie z systemu GUIDE Plus+ (ciąg dalszy)Pasek menu systemu GUIDE Plus+Na pasku menu systemu GUIDE Plus+ znajduje się siedem obszarów:Gr

3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

30PolskiEkran “My TV” (Moja telewizja)Ekran My TV (Moja telewizja) umożliwia skonfigurowanie osobistego profilu. Profil można zdefiniować w oparciu o

31PolskiKorzystanie z systemu GUIDE Plus+ (ciąg dalszy)Ekran “Setup” (Konfiguracja)Znajdujący się na środku ekran Setup (Konfiguracja) umożliwia skonf

32PolskiPosługiwanie się programami telewizyjnymiWłączanie wybranego programu telewizyjnegoPAUSETUNERJUMP-BACKPLAYINFOA Włącz w telewizorze kanał umo

33PolskiPrzed rozpoczęciem nagrywaniaInformacje na temat tymczasowej pamięci dysku twardego / paska wideo buforu czasowegoPo włączeniu nagrywarki bież

34PolskiPrzed rozpoczęciem nagrywania (ciąg dalszy)Domyślne ustawienia nagrywaniaUstawienia nagrywania można zaprogramować w menu ustawień nagrywania.

35PolskiPrzed rozpoczęciem nagrywania (ciąg dalszy)Nagrywanie (podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym)Record mode Tryb nagrywania ok

36PolskiNagrywanie na dysku twardymWSKAZÓWKA: Ustaw odpowiedni tryb nagrywania. Określa on rzeczywisty czas nagrywania na dysku twardym lub na płycie

37PolskiOdtwarzanie z płyty DVD Naciśnij przycisk OPEN CLOSE ç na przednim panelu nagrywarki i włóż płytę, aby rozpocząć odtwarzanie.Oglądanie obrazu

38PolskiNagrywanie bezpośrednio z telewizoraJeśli nagrywarka została podłączona do telewizora za pomocą przewodu Scart i znajduje się w trybie gotowoś

39PolskiInformacje o nagrywaniu przy użyciu zegara programowanegoFunkcja nagrywania z użyciem zegara programowanego umożliwia automatyczne rozpoczęcie

4LASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD)Output Power 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD

40PolskiNagrywanie z użyciem zegara programowanego (system SHOWVIEW/ VIDEO Plus+)Jest to łatwy system ustawiania programów. Aby z niego skorzystać, n

41PolskiNagrywanie z użyciem zegara programowanego (ręczne)A Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z nagrywarki (np. “EXT”, “0”, “AV”

42PolskiZmienianie/usuwanie nagrywania z użyciem zegara programowanego A Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z nagrywarki (np. “EXT

43PolskiNagrywanie na dysku twardym / płycie DVD Nagrywanie z kamery DV Po podłączeniu kamery cyfrowej do gniazda DV IN tej nagrywarki można sterować

44PolskiNagrywanie na dysku twardym / płycie DVDF Aby móc sterować działaniem kamery za pomocą pilota nagrywarki podczas nagrywania, naciśnij żółty p

45PolskiNagrywanie z kamery Po podłączeniu kamery do gniazda VIDEO lub S-VIDEO na przednim panelu nagrywarki albo do gniazda EXT1 lub EXT2 na tylnym p

46PolskiNagrywanie na dysku twardym / płycie DVDNagrywanie z urządzenia zewnętrznego (magnetowidu/odtwarzacza DVD)Istnieje możliwość nagrywania z urzą

47PolskiKopiowanie z twardego dysku na płytę DVDWSKAZÓWKA: Przed rozpoczęciem nagrywania upewnij się, że na płycie DVD jest wystarczająca ilość wolne

48PolskiKopiowanie z twardego dysku na płytę DVDNagrywanie na płycie DVDMożna wybrać dowolne nagrania z dysku twardego w celu ich nagrania na płytę DV

49PolskiKorzystanie z biblioteki płyt (Disc Library)WSKAZÓWKA: W bibliotece płyt można zapisać dane dotyczące 999 płyt (lub 9000 tytułów). Maksymalna

5This product complies with the radio interference requirements of the European Community.This product complies with the requirements of the following

50PolskiOdtwarzanie z dysku twardegoWSKAZÓWKA: Naciśnij przycisk HDD-BROWSER, aby zamknąć menu.Czynności podstawoweKażde nagranie na dysku twardym jes

51PolskiOdtwarzanie z dysku twardego (ciąg dalszy)Sortowanie kolejności wyświetlania tytułówTytuły można uporządkować w określonej kolejności, na pods

52Polski Obsługiwane typy płytPrzy pomocy niniejszej nagrywarki można odtwarzać i nagrywać następujące rodzaje płyt:Nagrywanie i odtwarzanie:DVD±RW (D

53PolskiOdtwarzanie z płyty(ciąg dalszy)WSKAZÓWKA: Niektórych płyt nie można odtwarzać w tej nagrywarce DVD. Zależy to od konfiguracji i charakteryst

54PolskiOdtwarzanie płyt MP3-CDPliki MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) to pliki muzyczne o dużym stopniu kompresji. Dzięki temu pojedyncza płyta CD-ROM może z

55Polski Ustawienia dostępne w trakcie odtwarzania są wyświetlane u dołu ekranu.Photo[EDIT] = ExitZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED

56PolskiDodatkowe funkcje odtwarzaniaWSKAZÓWKA: Naciśnij przycisk BACK, aby wrócić do poprzedniego elementu menu. Tworzenie listy odtwarzania pokaz

57PolskiDodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Edycja albumuUstawienie poszczególnych zdjęć w albumie można zmienić tak, aby dopasować je do żądan

58PolskiWSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do

59PolskiDostępne opcje odtwarzania można wyświetlić, naciskając podczas odtwarzania przycisk SYSTEM na pilocie zdalnego sterowania. Opcje można wybrać

6PolskiSpis treści Informacje ogólneŚrodki ostrożności i bezpieczeństwo ...

60PolskiKorzystanie z opcji paska narzędziA W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk SYSTEM na pilocie zdalnego sterowania.  Zostanie wyświetlone men

61PolskiZmiana kąta ustawienia kameryOpcja ta dostępna jest wyłącznie na płytach DVD zawierających te same sceny nagrane z kilku różnych kamer. Dzięki

62PolskiEdycja nagrań — dysk twardyWSKAZÓWKA: Nie można edytować zawartości zabezpieczonego tytułu, patrz strona 51. Naciśnij przycisk BACK, aby wróc

63PolskiEdycja nagrań — dysk twardy (ciąg dalszy)Edycja obrazuTa nagrywarka umożliwia edycję obrazu po wykonaniu nagrania. Można wstawiać/usuwać znacz

64PolskiScalanie/dzielenie określonego rozdziału w obrębie nagraniaRozdział można utworzyć, wstawiając (przy użyciu opcji SPLIT) lub usuwając (przy uż

65PolskiDzielenie tytułówTytuł można podzielić na dwa lub więcej tytułów. Funkcja ta umożliwia wydzielenie i usunięcie niepożądanych fragmentów nagran

66PolskiPokazywanie ukrytej scenyA W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk EDIT na pilocie zdalnego sterowania. W trybie edycji wideo ukryty rozdzia

67PolskiEdycja płyty DVD do nagrywania — informacjeTa nagrywarka oferuje wiele opcji edycji płyt. Menu edycji płyty umożliwia zmianę zawartości i usta

68PolskiEdycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Usuwanie nagrań/tytułówOkreślone tytuły można usuwać z płyty. Jednak w przypadku płyt DVD

69PolskiEdycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Zmiana nazwy płyty i tytułu Oryginalna nazwa płyty/tytułu jest generowana automatycznie p

7PolskiSpis treściKopiowanie z twardego dysku na płytę DVD ...47~48Informacje o kopiowani

70PolskiEdycja obrazuTa nagrywarka umożliwia edycję obrazu po wykonaniu nagrania. Można dodawać/usuwać znaczniki rozdziałów lub ukrywać wybrane sceny.

71Polski{ TITLE }Żółty przycisk — Tę opcję należy wybrać, aby przejść do menu edycji tytułu. [EDIT] = ExitNO CHAPTER CHAPTER TITLE

72Polskipatrz strona 73patrz strona 73patrz strona 73patrz strona 74patrz strona 74Opcje menu systemuPreferencje nagrywarki A Naciśnij przycisk SYSTEM

73PolskiOpcje menu systemu (ciąg dalszy)Ustawienia dźwięku (podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym)Sound mode To ustawienie jest wym

PolskiUstawienia dostępu (podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym) Zostanie wyświetlony monit o podanie czterocyfrowego kodu PIN. –

75Polskipatrz strona 76patrz strona 77patrz strona 78~79patrz strona 80patrz strona 81patrz strona 81Konfiguracja nagrywarkiPrzed rozpoczęciem...Zazna

76PolskiUstawienia systemu (podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym) Eco mode Jest to tryb pozwalający oszczędzać energię. { On }

77PolskiUstawienia godziny i daty (podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym)Clock presest Godzina i data mogą zostać ustawione automaty

78PolskiUstawienia kanałów analogowychAnalogue Ch.Set upAuto searchFollow TVSortFavourites Niniejsza nagrywarka wybiera wszystkie dostępne kanały ana

79PolskiUstawienia kanałów analogowych — wyszukiwanie ręczne W niektórych przypadkach nie wszystkie dostępne kanały TV zostaną wyszukane i zapisane p

8PolskiCzyszczenie płytPrzyczyną niektórych problemów (takich jak zatrzymanie odtwarzania obrazu, zakłócenia dźwięku, zniekształcenia obrazu) są zabru

80PolskiTV shape Kształt obrazu można dostosować do posiadanego telewizora. { 4:3 Letterbox } – Obraz w formacie panoramicznym z czarnymi pasami u

81PolskiUstawienia wyjściowego sygnału dźwięku (podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym)Digital output Ustawienie to jest wymagane tyl

82PolskiAktualizacja oprogramowania sprzętowegoInstalowanie najnowszego oprogramowania sprzętowegoPonieważ oprogramowanie sprzętowe podlega ciągłemu u

83PolskiInformacje ogólneKonfigurowanie funkcji wybierania kolejnoliniowego (tylko w przypadku telewizorów z funkcją wybierania kolejnoliniowego)Tryb

84PolskiNajczęściej zadawane pytania Jakich płyt należy używać do nagrywania?Do nagrywania należy używać wyłącznie płyt DVD±R, DVD±RW lub DVD+R DL. DV

85PolskiNajczęściej zadawane pytania (ciąg dalszy) Jaka jest jakość nagrania?Dostępnych jest kilka poziomów jakości nagrania na płycie DVD, od trybu “

PolskiRozwiązywanie problemów Problem (ogólne) RozwiązanieBrak zasilania.Na wyświetlaczu nagrywarki pojawi się komunikat “IS THE TV ON?” (Czy telewiz

87Polski Problem (ogólne) RozwiązanieRozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Brak dźwięku.Sygnał telewizyjny z nagrywarki nie jest odbierany.Wyświetli

Polski Problem (Odtwarzanie) RozwiązaniePłyta nie jest odtwarzana.Występują zakłócenia obrazu lub obraz jest czarno-biały podczas odtwarzania.Występu

Polski Problem (Nagranie) RozwiązanieZaprogramowane nagrania nie uruchamiają się. Nie można dokonywać nowych nagrań.Nieprawidłowy kanał telewizyjny

9Polski WprowadzenieNiniejsza nagrywarka jest wyposażona w wewnętrzny dysk twardy (HDD) o pojemności 250 GB (gigabajtów), na którym można nagrać do 40

90Polski Problem (HDMI) RozwiązanieBrak sygnału audio przez połączenie HDMI.Brak sygnału wizyjnego przez połączenie HDMI.Dane EPG (GUIDE Plus+) są ni

91PolskiDane techniczne Obsługiwane typy płyt• Nagrywanie: DVD+R, DVD+R Double layer, DVD+RW• Odtwarzanie: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD/

92PolskiSymbole/komunikaty na wyświetlaczuNa wyświetlaczu nagrywarki mogą pojawić się następujące symbole/komunikaty: 00:00Wielofunkcyjny wiersz wyś

93PolskiSymbole/komunikaty na wyświetlaczu (ciąg dalszy) INSTALLPo automatycznym wyszukaniu kanałów na ekranie telewizora pojawi się menu ustawiania

94PolskiDźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na postać cyfrową. Dźwięk analogowy ma postać fal sinusoidalnych, a dźwięk cyfrowy to

95