Philips DVDR610/02 User Manual

13139 246 14064DVD RecorderDVDR610DVDR615DVDR616User manualVisit us at www.p4c.philips.com for service supportNagraj własną płytę DVDINSTRUKCJA OBSŁU

10Polski3139 246 14064Informacje ogólnePrzed rozpoczęciem nagrywania lub odtwarzaniaprogramów telewizyjnych za pomocąnagrywarki DVD należy dokonać nie

11Polski3139 246 14064Podłączenie do telewizora (ciąg dalszy)AUD IOOUTS-VID EOINVIDEO INSCART INTVSposób 1: Podłączenie przyużyciu gniazda SCART1324Sy

12Polski3139 246 14064Przewód ten nazywany jest również przewodemSVHS i służy do oddzielnej transmisji sygnałujasności (sygnału Y) i sygnału koloru (s

13Polski3139 246 14064Przewód ten, zwykle zakończony złączemmęskim typu RCA (cinch) wykorzystywany jestdo transmisji kompozytowego sygnału wideo(FBAS,

14Polski3139 246 14064Podłączanie dodatkowych urządzeńDo urządzenia można podłączyć magnetowid(VCR), odtwarzacz DVD, dekoder, odbiorniksatelitarny lub

15Polski3139 246 14064Podłączanie kamery wideo dogniazda w przedniej częściurządzeniaPodłączanie dodatkowych urządzeń (ciąg dalszy)CH- CH+S-VIDEO OUTL

16Polski3139 246 14064Podłączanie dodatkowych urządzeń (ciąg dalszy)Przy użyciu gniazd wyjściowychdźwięku analogowegoSTEREOAUDIO INLRPrzy użyciu gniaz

17Polski3139 246 14064Panel przedni1.3CH- CH+DV INCAM 21298567430!@#CAM 1Gniazda pod klapkąOtwórz klapkę w miejscu napisu OPEN 2umieszczonego w prawy

18Polski3139 246 14064Pilot zdalnego sterowania1 STANDBY-ON 2– Włączanie i wyłączanie nagrywarki DVD.2 TIMER– Wejście/wyjście z menu nagrywania z użyc

19Polski3139 246 14064Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)#Klawiatura alfanumeryczna– Wprowadzanie cyfr i liter w odpowiednichpolach wprowadzania d

23139 246 14064CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other u

20Polski3139 246 14064Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)Wkładanie baterii 1321 Otwórz komorę baterii.2 Włóż dwie baterie typu R06 lub AA

21Polski3139 246 14064WSKAZÓWKI: Naciśnij przycisk OK, aby wyjść z menu.Naciśnij przycisk RETURN, aby przejść do poprzedniej pozycji menu.5 Użyj przyc

22Polski3139 246 14064CHANNEL SEARCHAutomatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channelsSkip

23Polski3139 246 14064Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy)Programowanie kanałów TVChociaż nagrywarka DVD wyszukuje dostępnekanały podczas instalacj

24Polski3139 246 14064WSKAZÓWKI: Naciśnij przycisk 1, aby przejść do poprzedniej pozycji menu.Naciśnij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyjść z menu.Instalac

25Polski3139 246 14064WSKAZÓWKI: Naciśnij przycisk 1, aby przejść do poprzedniej pozycji menu.Naciśnij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyjść z menu.Instalac

26Polski3139 246 14064WSKAZÓWKI: Naciśnij przycisk 1, aby przejść do poprzedniej pozycji menu.Naciśnij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyjść z menu.Instalac

27Polski3139 246 14064Dostrajanie kanałów TVDecoderDVD-VIDEO-TITLE 04|CO1Analogue Ch.STOPSet-upTV systemNicamFine TunePoprawienie jakości transmisji d

28Polski3139 246 14064Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy)WSKAZÓWKI: Naciśnij przycisk 1, aby przejść do poprzedniej pozycji menu.Naciśnij przycisk

29Polski3139 246 14064Odtwarzanie płytyWAŻNE!– Jeśli po naciśnięciu któregoś zprzycisków na ekranie telewizorapojawi się ikona “XError”, oznacza to, i

33139 246 14064CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN AVOIDEXPOSURE TO BEAMADVARSELSYNLIG OG USYNLIGLASERSTRÅLING VED ÅBNINGUNDGÅ UDSÆ

30Polski3139 246 14064Odtwarzanie płyty (ciąg dalszy)Rozpoczęcie odtwarzania płyty● Jeśli na ekranie telewizora pojawi się komunikat:{ Do you want to

31Polski3139 246 14064Odtwarzanie płyty (ciąg dalszy)Odtwarzanie płyt zawierającychzdjęcia (pokaz slajdów)Możesz wyświetlać zdjęcia w formacie JPEG zw

32Polski3139 246 14064Korzystanie z opcji paskanarzędzi1Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przyciskSYSTEM-MENU.➜ Na ekranie telewizora wyświetli

33Polski3139 246 14064Powiększanie obrazuFunkcja ta umożliwia powiększanie obrazuwyświetlanego na ekranie telewizora oraz jegoprzesuwanie.1 Naciśnij p

34Polski3139 246 14064Przejście do innego tytułu/rozdziału/utworuJeśli płyta zawiera więcej niż jeden utwór, tytułlub rozdział, istnieje możliwość prz

35Polski3139 246 14064Wybór trybu odtwarzaniaOdtwarzanie z powtarzaniemWybierz rozdział, utwór, tytuł lub całą płytę, którąchcesz wielokrotnie odtwarz

36Polski3139 246 14064Płyty do nagrywaniaNiniejsza nagrywarka obsługuje dwa typy płytDVD przeznaczonych do nagrywania:DVD+RW (Płyta DVD ‘plus’ Rewrita

37Polski3139 246 14064Tr yb nagrywaniaTr yb nagrywania określa jakość nagrywanegoobrazu oraz maksymalną czas nagrania na płycie.Podczas odtwarzania au

38Polski3139 246 14064Funkcja nagrywania bezpośredniegoPrzed rozpoczęciem bezpośredniegonagrywania z telewizora należy upewnić się,że funkcja nagrywan

39Polski3139 246 140646Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przyciskSTOP 9.➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat‘MENU UPDATE’ (Aktualizacja menu) lub‘C

43139 246 14064Uwagi1DVDR6xx_Cover_14063 9/28/04, 1:33 PM4

40Polski3139 246 14064Nagrywanie (ciąg dalszy)WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabryczne. Naciśnij przycisk 1, aby przejść dopop

41Polski3139 246 14064WstępFunkcja nagrywania z użyciem zegaraprogramowanego umożliwia automatycznerozpoczęcie i zakończenie nagrywania oustalonej god

42Polski3139 246 14064{ Repeat } (Powtarzaj)–Wybierz powtarzanie nagrywania o tej samejporze: {Weekly} (Co tydzień), {Once} (Raz) lub{Mon-Fri} (Od pon

43Polski3139 246 14064Programowanie nagrań wsystemie ShowView®Aby zaprogramować nagranie używając tegosystemu, wystarczy wpisać dziewięciocyfrowynumer

44Polski3139 246 14064Zmiana ustawieńzaprogramowanego nagrania1Włącz telewizor. Przełącz telewizor naodpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In).2 Na

45Polski3139 246 14064Informacje o edytowaniuEkran menu edycji umożliwia zmianę zawartościpłyty w przypadku nagranej płyty DVD+RW lubniezamkniętej pły

46Polski3139 246 14064Zmiana nazwy płyty i tytułu1Włóż nagraną płytę DVD+RW lub niezamkniętąpłytę DVD+R.➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlonyin

47Polski3139 246 14064Edytowanie i zamykanie nagrań (ciąg dalszy)Edycja obrazuW trybie edycji wideo odtwarzane jest całenagranie, niezależnie od tego,

48Polski3139 246 14064Edytowanie i zamykanie nagrań (ciąg dalszy)Edytowanie rozdziałów (scalanie,dzielenie i ukryj)1 Rozpocznij odtwarzanie nagranej p

49Polski3139 246 14064Edytowanie i zamykanie nagrań (ciąg dalszy){ Append } (Dodaj) – dotyczy tylko płyt DVD+RW–Wybierz tę opcję, aby dołączyć nagrani

5Polski3139 246 14064Funkcje specjalneDzięki funkcji Digital PhotoManager (Menedżer zdjęćcyfrowych) możesz przeglądać imodyfikować zdjęcia z kartypami

50Polski3139 246 14064Przeglądanie zawartości płytyMożna przeglądać i zarządzać zawartością płytyprzy pomocy wyświetlanej na ekranie konsoli onazwie M

51Polski3139 246 14064Korzystanie z przeglądarki (ciąg dalszy)Przeglądanie płyty ze zdjęciamiPrzeglądarka nośników Media Browserumożliwia przeglądanie

52Polski3139 246 14064Korzystanie z przeglądarki (ciąg dalszy)Zmiana kolejności zdjęć w albumieUstawienie poszczególnych zdjęć w albumiemożna zmienić

53Polski3139 246 14064Korzystanie z przeglądarki (ciąg dalszy)Zmiana ustawień pokazu slajdówUstawienia pokazu slajdów można zmieniaćstosownie do indyw

54Polski3139 246 14064Nawigacja po menu Preferencje(Preferences)1Włącz telewizor. Przełącz telewizor naodpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In).2

55Polski3139 246 14064PłytaDVD-VIDEO-TITLE 04|CO1Disc STOPPreferencesAdapt menuDelete all{ Adapt menu } (Dostosuj menu płyty)Jeśli płyta DVD+RW nagra

56Polski3139 246 14064Nawigacja po menu ustawieńsprzętowych (Set-up)1Włącz telewizor. Przełącz telewizor naodpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In

57Polski3139 246 14064Menu systemowe – Ustawienia sprzętowe (ciąg dalszy){ OSD } (Menu ekranowe)Wybierz poziom informacji wyświetlanych wmenu ekranowy

58Polski3139 246 14064{ Video output } (Wyjściowy sygnał obrazu)Wybierz typ wyjściowego sygnału obrazuodpowiadającego zastosowanemu połączeniumiędzy n

59Polski3139 246 14064Ustawienia kontroli dostępu do płytyInformacje ogólneFunkcja ta umożliwia kontrolę dostępu do płytyzgodnie z zasadami ustalonymi

6Polski3139 246 14064Spis treściFunkcje specjalne ... 5Środki ostrożności ibezpieczeństwoInstalacja urządzenia ...

60Polski3139 246 14064Ustawienia kontroli dostępu do płyty (ciąg dalszy)Ewentualnie można zablokować płytę w trybieprzeglądarki.1 Naciśnij na pilocie

61Polski3139 246 14064UWAGAUrządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać, ponieważspowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie n

62Polski3139 246 14064Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Płyta nie jest odtwarzana.Brak obrazu.Występują zakłóceniaobrazu lub obraz jestczarno-biały

63Polski3139 246 14064Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Zaprogramowane nagranianie uruchamiają się. Niemożna dokonywać nowychnagrań.Nieprawidłowy k

64Polski3139 246 14064Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Wyświetli się komunikat"Disc contains unknowndata" (Płyta zawieranieznane dane).E

65Polski3139 246 14064Pojawi się komunikat"Recording of rozpocznie sięw ciągu minuty).Wyświetli się komunikat"Insert recordable disc"(

66Polski3139 246 14064Symbole/komunikaty na wyświetlaczuNa wyświetlaczu nagrywarki mogąpojawić się następujące symbole/komunikaty:● 00:00Wielofunkcyjn

67Polski3139 246 14064Symbole/komunikaty na wyświetlaczu (ciąg dalszy)● CREATE MENUPo pomyślnym zakończeniu pierwszego nagraniana nowej płycie tworzon

68Polski3139 246 14064Dane techniczneObsługiwane typy płytNagrywanie : DVD+RW/+ROdtwarzanie: DVD-Video, Video CD (VCD),Super VCD (SVCD), Audio CD, MP3

69Polski3139 246 14064SłowniczekDźwięk analogowy: Dźwięk, który nie zostałprzetworzony na cyfry. Dźwięk analogowy ma postaćfal sinusoidalnych, a dźwię

7Polski3139 246 14064Spis treściNagrywaniePłyty do nagrywania ... 36Ustawienia nagrywania ...

703139 246 14063COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

713139 246 14063COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2MADAGASC

723139 246 14063CLASS 1LASER PRODUCTSgpJP-0441-00-1Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.p4c.philips.comDVDR610DVDR615DVDR61631

8Polski3139 246 14064UWAGA!Wysokie napięcie! Nie otwierać. Istniejeryzyko porażenia prądem.Urządzenie nie zawiera komponentów,które wymagałyby wymiany

9Polski3139 246 14064Informacje ogólneALL2WstępTwoja nagrywarka DVD Philips umożliwianagrywanie programów TV, kopiowanie nagrańwykonanych kamerą na pł