Philips FW-M55 User Manual

PHILIPSMini Hi-Fi Systemwith 3 CD changerToll Free Help LineLigne d'assistance en service libreLinea de ayuda telefònica sin cargo / A800-531-0

..—...•• "•iVJ}- X.." •‘ '"Л'— ... • • - •/ . .. Ч^ГТ!" ÿy...V

eAUDIO SYSTEMOne Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair.WHO IS COVERED?You must have proof of purch

..i'i'.' -y.'v.:- ...sv.:jz-»«a-

AThe “exclamation point” calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance pr

product, you must return your Warranty Registration Card within 10 days. So please mail it to us right now!OGENERAL INFORMATIONSAFETY INFORMATIONGener

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.normally, or nas ueeii umppeu.Liic iiaulu M 1 uo I I

product. (Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.This includes, bu

)H<S№ .¡.„VIU0CONTROLS-M0-MUTE-oCD 1/2/3 AUX TUNER TAPE 1/21:0 O O O j(T) (2) (2) (D^S5> i ® IO^OLUMé:^/p)\^PHILIPS

oCONTROLSControls on the system and remote control¡D STANDBY ON- to switch the system on or to standby mode.- to use for EASY SET INCREDIBLE SURROUN

LM—' ©CONTROLSOPERATING THE SYSTEMALBUM -/+to select previous/next Album for MP3-CD only.DISPLAY (ALBUM) to view MP3-CD Album.REPEATto repeat a d

PHILIPS >.-i € я•¿ .шУкl-A-^j|-l«

speaker wire as shown.u le n iLui ivc) no I'w.c I ui II 111 ig iwi ig speaker wires across rooms.You can place as many remote speakers as you lik

oOPERATING THE SYSTEMYou can change the Incredible Surround level with the JOG.• Adjust the JOG control to select the desired Incredible Surround lev

for CD/MP3-CD.. .to program disc tracks.forTUNER ...to program preset radio stations.waveDand : rri or Ai'^l.TAPE / (TAPE 1* 2)to select Tape mod

L-/CVJ n (g U /c: UCI I lUI (, ¡1 yuu pi cooany source (or standby-on) button, the system will switch to the respective mode (or standby).When the sy

system will continue to store the AM band.When EASY SET is used, all previously stored radio stations will be replaced. The last preset radio station

TUNERNote:- For 'EASY SET feature, please refer to page 13.Tuning to radio stations1 Press TUNER (FM*AM) to select TUNER mode.— “ ” will be dis

TUNERYou can cancel manual programming by pressing M (on the system only).- During programming, if no button is pressed within 20 seconds, the system

TAPEMiNI H/f/ SYSTEMSTANDBYONo~^ cuiSSKCLOCK/TIMER_______________MP5-CDCD':-2'3 FM-AM TAPE 1* *2 COR-'V5DEOLoading a tape1 Press OPEN.

second, then release.— The display will show‘‘bt.HKL until a radio station with sufficient signal strength is found.- You can cancel the automatic pro

RECORDINGNotes:- It is not possible to change tape side during recording.- For recording, use only tape of lEC type I (normal tape) or lEC type II (

TABLE OF CONTENTSPresident's Message...2-3 Tape...20-21Important Safe

RECORDINGDubbing tapes (from tape deck 1to tape deck 2)1 Press TAPE (TAPE 1 *2 ) to select tape deck 2.2 Load the prerecorded tape into tape deck 1

- During rewinding or fast forwarding of a tape, it is also possible to select another source (e.g. CD, TUNER, or AUX).OCLOCKTIMERView ClockYou can vi

$TIMER4 Press N or H on the system to set the minute for the timer to start.5 Press CLOCK/TIMER to store the start time.-* The timer is now set.The

- At the end of side A, flip the tapes to side 6 and repeat the procedure.- Dubbing of tapes is only possible from tape deck 1 to tape deck 2.ОSPECI

s iet ine nour wiin or on ine system.4 Set the minute with !◄ or W on the system.sure a disc or tape is loaded in the disc tray or tape deck 2.3 Pre

TROUBLESHOOTINGTape Deck OperationRecording or playback cannot bemade or there is a decrease inaudio level.• Dirty tape heads, capstans or pressure r

FW-M55/XVPhilips Consumer Electronics Companysion of Philips Electronics North America Corporation, Knoxville,Tennessee 37914-1810, USA□ □3D5MSEil3911

PHILIPS.ïBTÿ™Chaîne Mini Hi-Fiavec Changeur de 3 CDToll Free Help Line ¡]Ligne d’assistance en service libre J^s.Lìnea de ayuda telefonica s in car

TABLE DESMessage du président...2-3Consignes de Sécurité Importantes...4Garantie Limitée...

оRenvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.Dès que l’achat de votre

•v>4|.w« m s• » .9 i*Om • « . . i• r »1^.,>p,K»w » » •— __ .ii .1fA6^L£ CF CONfENf SiW^E CUIDE

OL'adresse de PHILIPS sur le World Wide Web est: http://www.philipsusa.comPHILIPSVous félicitant de votre achat, la «famille» vous souhaite la bi

Q>CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de séc

eSYSTÈME SONOREMain d’œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour réparations.QU

AOprions de ne pas retirer ie boîtier de ce produit.Le «point d’exclamation» attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes

RS. N’oubliez pas de renvoyer votre carted’enregistrement de garantie dans les 10 jours pour obtenir le maximum de votre produit Philips. Veuillez don

être placé dans un meuble intégré comme un ensemble bibliothèque ou autre où le système de ventilation de l’appareil serait bloqué.8. N’installez pas

le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, agréé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par de telles modifications.des dommage

COMMANDES0-a--a Bi-CO 1/2/3 AUX TUNER TAPE 1/2 "'i:_Q. O. O O !® (2) 0 ® @ ®1 :i Cy) i№) CH3I IALBUM) I TITLE I t©::©_.0raii! REPEAT-O O

tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse).OCOMMANDESCommandes d’équipement et de télécommandeQ] STANDBY ON- bouton de ma

COMMANDES53PREV N / SIDE / NEXT ►! (PRESET ▼ A)pour CD...pour sauter audébut de la plage précédente ou suivante.pourTUNER... sélection d’un

Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits youVe entitled to.Once your Philips purchase is registered, you’re

" + " et le câble noir sur le " — Cliquez la section dénudée du câble comme illustré.de l’équipement (par exemple dans une autre pièce)

AUTILISATION DE L’APPAREILMise sous tension du système• Appuyez sur la touche CD, TUNER, TAPE ou AUXVous pouvez également mettre le système sous tens

burround bound.pour seieaionner les mooes oe lecture souhaités ( H/ Z.D / CID).II iiei I ui I ipi c Id lecture.pour TAPE...démarrer la lecture.U

oCD / MP3-CDA1/se en garde!1) Cet appareil est conçu pour les disque traditionnels. N’utilisez pas d’accessoires comme les anneaux stabilisateurs de

commencera automatiquement.l’équipement en mode de veille. — Le mode de démonstration se met en marche.mémorisés seront effacés.- La dernière station

0CD / MP3-CD5 Appuyez sur PROG pour stocker la plage.• Renouvelez les étapes 4 et 5 pour stocker d’autres plages.6 Appuyez une fois sur pour termi

DCD / MP3-CDSYNTONISEURMP3 DiscAlbumCette fonction vous permet de visionner et de sélectionner l’album suivant ou précédent du CD MP3.• Appuyez sur A

SYNTONISEURMémorisation de présélectionsVous pouvez mémoriser jusqu'à 40 émetteurs. Lorsqu’une présélection est choisie, son numéro apparaît sur

PROGRAM apparaissent sur l'afficheur.OPLATINE CASSETTEA1/NJ HIFI SYSTEMpillai»» ^J1-----------STANDBYON^ w.-=:3hO^ » — *CLOCK/TIMER,..___________

9PLATINE CASSETTEAppuyez sur PLAY ►!! pour faire démarrer la lecture.• Si le lecteur de cassette 1 est sélectionné :_ 'ff |n M-. Il (j dro

-Л*'**’^ 'Л* ¿»ртш» Z,’* •* *^**** V«»А*?™2 :>ТЛ-.:.;А ;;;AÍ::М\«ъ«ъ»^.г • ^.*а'м

sous un autre numéro ae présélection, appuyez sur T ou i pour sélectionner le numéro de présélection désiré.Le numéro de présélection, la fréquence et

№ndant renregistrement, back ou FRONT clignote à l’écran.Z. Il lierez id LdbbeLLe uai li id jjictuiiccassette sélectionnée.9ENREGISTREMENTEnregistr

ou Id ICV-LUIC uc lase poursuitHORLOGEMINUTERIEAffichage de l’heureVous pouvez voir l’heure (si elle est réglée) en mode de veille ou dans n’importe

normal).“AUX” est affiché.position de VULUMt, übb, INCREDIBLE SURROUND ou DSC.OMINUTERIEARRET PROGRAMMEAppuyez sur CD, TUNER ou TAPE pour sélectionner

I lun-au^i I П.С.ХШ 11 icL a ^-llg| i5 Appuyez sur copie.pour arrêter laplages”). Sinon, sélectionnez le disque compact en appuyant sur CD (CD 1 *2*3

pas été réglée.commence à clignoter.Si le mode 24 heures est sélectionné, "00-00" commence à clignoterL'indication TIMER clignote.La de

dernière fréquence accordée sera activée.deux secondes.2 Réappuyez sur CLOCK/TIMER pour mémoriser l’heure de début. La minuterie est à présent neutral

FW-M55/XV□ □3D5MSBPhilips Consumer Electronics Company/¡sion of Philips Electronics North America Corporation, Knoxville,Tennessee 37914-1810, USA3139

PHILIPSM55FW-Sistema HhFì Mìnicon Cambiador de 3 DiscosToll Free Help LineLigne d’assistance en service libre Linea de ayuda celeionica sin cargo8

i PHILIPSísik mah êijn^ heffe*^INDICEMensaje del presidente...2-3Cinta...21-22Ins

0PHILIPS Visit our World Wide Web Site at http://www.philipsusa.comPHILIPSCongratulations on your purchase, and welcome to the *Jamilyr*Dear Philips p

iEnvié hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.Una vez que se registre la compra de su aparato Phil

eLa dirección World Wide Web de PHILIPS es: http://www.philipsusa.comPHILIPS¡Felicidades por su compra у bienvenido а la **famiHa**!Estimado dueño del

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD — Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas r

oSISTEMA DE AUDIOMano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en persona con este prod

AOla cubierta dei producto.El “signo de exclamación” le llama la atención a características sobre las que Ud. debe leer la información adjunta detenid

su producto Philips, Ud. debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garantía dentro de 10 días. ¡Sírvase enviárnosla ahora mismo!OINFORMACION GENERALI

opor las aperturas de ventilación.No instale el equipo cerca de fuentes de calor - Como radiadores, calentadores, estufas o cualquier otro aparato (in

1^. —--------------------------------t-".que opere en un país que no sea el país para el que fue concebido, fabricado, aprobado y/o autorizado,

CONTROLES_l^ r?i\*’ cb 1/2/3 AUX TUNER TAPE 1/2'i:_0_0__0_0_.j

lai.'^i laiv^o. v_ai l>^i^v_ajuy,poliestireno expandióle (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).OCONTROLES

CONTROLESPREV !◄ / SIDE / NEXT ►! (PRESET T ^para CD...para saltar alprincipio de la pista anterior o siguiente, para TUNER... para selecci

Ltíí í Hindi nui IL L, LUI I Cl I IIIUcoloreado al positivo ( + ) y el hilo negro al negativo ( — )También puede instalar unos altavoces activos front

oFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASelección de la fuente• Pulse el botón de selección de fuente deseado CD, TUNER, TAPE o AUXEn la pantalla se visualiza la

modalidad Incredible Surround Sound.reproauccion aeseaaos /CZD).-j // r/AUfijc; ri-Mi Wpara CD/MP3-CD.. .para iniciar o interrumpir la reproducció

L-LAbblL-, I hL-HNUJAZZ., KUL.K- О VOCAL.función oeseaaa ( /•'etc.)ОCD I MP3-CDAdvertencia1) Este equipo está diseñado para discos compactos

Observaciones:- Mientras está activado el modo de demostración, si pulsa un botón de selección de fuente (o de espera) se activará el modo correspondi

oCD / MP3-CD4 Pulse W o ►! (o los botones numéricos 0-9 en el mando a distancia) para seleccionar la pista deseada.• Para MP3-CD, pulse ALBUM —/ + y

CD/MP3-CDSINTONIZADORDISCO MP3AlbumEsta función le permite ver y seleccionar el Album MP3-CD siguiente o anterior• Pulse ALBUM —/+ paradesplazarse a t

oSINTONIZADORAlmacenamiento de presintoníasEn la memoria pueden almacenarse un total de 40 emisoras. Cuando se selecciona una presintonía, su número a

programación si no se pulsa ningún botón durante 20 segundos.OCINTAInserción de una cinta1 Pulse OPEN2 Se abrirá la puerta del compartimento de la c

OIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured to meet strictquality and safety standards.

FM о AM.№CINTAReproducción de cinta 1 Pulse TAPE (TAPE 1 *2 ) para seleccionar el nnodo de cinta. En la pantalla se visualizaráI S" seguidode &q

I \c iy a . i ipiCLCiuw rw icode memoria.El equipo quedará sintonizado en la última presintonía memorizada.-* ti icono PROGRAM desaparecerá, y la emi

FRONT parpadea en la pantalla.ФGRABACIONGrabación de otrasfuentes (sólo en la platina 2)1 Pulse TAPE (TAPE 1*2) para seleccionar la platina 2.2 Inse

4 í^uise para îinaiizar la reproducción.En la pantalla se visualizará " !I Ocon№RELOJTEMPOmZADORVisualización del relojEs posible ver el reloj

En la pantalla se visualizará ‘Para evitar grabaciones accidentales, desprenda la pestaña de la esquina, izquierda de la cara que desea proteger.OTEMP

de copia.' puiI lu.grabación.El icono REC comienza a parpadear.• El disco empezará a reproducirse automáticamente.4 Pulse para detener la gra

puesto en hora.Si se selecciona el formato 24 horas, entonces se visualizaráLa última fuente seleccionada para el temporizador se iluminará, y las res

Si la fuente seleccionada es CD, la reproducción comenzará con ¡a primera pista del disco o programa seleccionado. Si las bandejas de CD están vacías,

FW-M55/IV□ Q3DSMSBPhilips Consumer Electronics Companyvision of Philips Electronics North America Corporation, Knoxville,Tennessee 37914-1810, USA313