Philips HES4900/12 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeSK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸDHES4900/12

9aZapnutie zariadenia.3UHSQXWLHGREHçQpKRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPXDOHERSRKRWRYRVWQpKRUHçLPXVQt]NRXspotrebou energie.b 7ODĈLGOiYîEHUX]GURMDV

10v 0(18%$&.Návrat na predchádzajúcu obrazovku.Pri video diskoch: prístup k ponuke GLVNXDOHERMHMXNRQĈHQLHPri video diskoch s ovládaním 

11a .iEHO+'0,QLHMHV~ĈDVřRXEDOHQLD]DSRMWHGR- zásuvky  +'0,287 na tomto zariadení.- vstupnej zásuvky HDMI na TV.7LS$NPi79OH

121 3ULORçHQîNiEHO$9]DSRMWHGR- zásuvky  $9287 na tomto zariadení.- vstupných zásuviek AV na adaptéri 6&$572 3ULSRMWHDGDSWpU6&$5

13- zásuviek  $8;,1/5 na tomto zariadení.- výstupných zvukových zásuviek na danom zariadení.2 1DGLDĸNRYRPRYOiGDĈLVWODĈWHWODĈLGOR$8;.3 Pom

141 3ULORçHQ~DQWpQX)0SULSRMWHN]iVXYNH)0$17 na zariadení.Umiestnenie prístrojaNotes7RWR]DULDGHQLHDQLUHSURGXNWRU\QLNG\QHXPLHVWŀXMWHGREOt

154 Subwoofer umiestnite do rohu izby, prípadne vo vzdialenosti minimálne 1 meter (3,3 stopy) od televízora.2 Pripevnite stojan a umiestnite zariadeni

16Note3UHGSULSRMHQtPVLHřRYpKRNiEODVDXLVWLWHçHVWHGRNRQĈLOLYåHWN\RVWDWQpSULSRMHQLD1 3ULSRMWHVLHřRYîDGDSWpUN]iVXYNHMHGQRVPHUQpKRSU~G

170DQXiOQHQDVWDYHQLHEH]GU{WRYpKRpripojenia1 9SRKRWRYRVWQRPUHçLPHVWODĈWHDSRGUçWHWODĈLGORSOURCE na hlavnej jednotke po dobu 3 sekúnd.» >3$

18&(&3RGUREQRVWLQiMGHWHYQiYRGHQDSRXçtYDQLH79RVWDWQîFK]DULDGHQt2 7HUD]VLP{çHWHY\VN~åDřQDVOHGXM~FHRYOiGDFLHSUYN\IXQNFLH3KLOL

1 ÔSUDYDQDVWDYHQt 27Všeobecné nastavenie 27Nastavenie zvuku 28Nastavenie videa 28Nastavenie predvolieb 29 1DVWDYHQLH~URYQHKODVLWRVWLD]YXNRYîF

195 $NFKFHWHRSXVWLřSRQXNXVWODĈWHWODĈLGOR237,216.Ste toto zariadenie pripojili k TV prostredníctvom zásuviek komponentného videa.1 Zapnite t

20Pre zariadenie USBNote8LVWLWHVDçH]DULDGHQLH86%REVDKXMHKXGREQpREUD]RYpDOHERYLGHRV~ERU\NWRUpPRçQRSUHKUDřa =DULDGHQLH86%SULSRMWHN

211 9UHçLPH]DVWDYHQpKRSUHKUiYDQLDDYSUtSDGHçHVDGLVNHåWHVWiOHQDFKiG]DYSULHĈLQNXQDGLVNVWODĈWHWODĈLGOROK.1D]UXåHQLHUHçLPXREQRYHQL

22=REUD]HQLHLQIRUPiFLtRSUHKUiYDQt1 Na zobrazenie informácií o prehrávaní RSDNRYDQHVWOiĈDMWHSRĈDVSUHKUiYDQLDWODĈLGOR,1)2.3UHKUiYDQLHYLGHDYR

233UHKUiYDQLHREUD]RYîFKV~ERURYDV~ERURY03:0$0{çHWHSUHKUiYDřREUD]RYpV~ERU\DV~ERU\03:0$NWRUpV~VNRStURYDQpQDGLVN&'55:]D

242WRĈHQLHREUi]ND1 1DRWRĈHQLHREUi]NDYVPHUHSURWLVPHUXSRK\EXKRGLQRYîFKUXĈLĈLHNVWODĈWHWODĈLGOi/ .6SXVWHQLHKXGREQHMSUH]HQWiFLH+XGREQ~SUH]

255XĈQpSURJUDPRYDQLHUiGLRYîFKVWDQtFNote0{çHWHQDSURJUDPRYDřPD[LPiOQHSUHGYROLHErádiových staníc.1 1DODĊWHUiGLRY~VWDQLFX2 6WODĈHQtPWODĈL

261DVWDYHQLHKRGtQSRPRFRXRDSNa automatické nastavenie hodín na tomto]DULDGHQtP{çHWHY\XçLřĈDVRYîVLJQiOY\VLHODQîspolu so signálom RDS.1 1DODĊWH

27&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO=DULDGHQLDNRPSDWLELOQpVIXQNFLRX(DV\/LQNNWRUpV~pripojené prostredníctvom konektorov HDMI, PRçQRRYOiG

28 >2II@ – vychutnajte si priestorový zvuk s úplným dynamickým rozsahom. >2Q@²SUHQHKOXĈQîGLYiFN\]içLWRNv noci (len pri diskoch DVD).1D

2d 'RGUçLDYDMWHYåHWN\SRN\Q\e 1HSRXçtYDMWHWRWR]DULDGHQLHYEOt]NRVWLYRG\f ćLVWLWHOHQSRPRFRXVXFKHMWNDQLQ\g 1HEORNXMWHYHWUDFLHRWYR

29NotesAk ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k dispozícii, GLVNSULSUHKUiYDQtSRXçLMHYODVWQîSUHGYROHQîMD]\N3ULQLHNWRUîFKGLVNRFKPRçQR

30Note0XVtWHVDXLVWLřçHQi]RYV~ERUXWLWXONRYVDSUHVQH]KRGXMHVQi]YRPÀOPRYpKRV~ERUX$NMHQDSUtNODGQi]RYÀOPRYpKRV~ERUXÅÀOPDYL´WDNWH[

311 Na zapnutie/vypnutie priestorového ]YXNRYpKRHIHNWXVWODĈWHSRĈDVSUHKUiYDQLDWODĈLGORSURROUND.3ULVS{VREHQLH~URYQHYîåRNEDVRY1 6WODĈWHWODĈLGO

327XQHU)0Rozsah ladenia 87,5 - 108 MHz/DGLDFDPULHçND 50 KHz&LWOLYRVř – Mono, odstup signálu od šumu 26 dB< 22 dBf&LWOLYRVřY\KĸDGiYDQLD

33DivX 3.11, 4.x a 5.xWMA3RGSRURYDQpIRUPiW\GLVNRY03&'ISO 96600D[SRĈHW]QDNRYYQi]YHWLWXOXDOEXPX120D[SRĈHWWLWXORYSOXV

343RĈHWDOEXPRYSULHĈLQNRYPD[LPiOQH993RĈHWVNODGLHEWLWXORYPD[LPiOQH2]QDĈHQLH,'YDOHERQRYåLHNázov súboru vo formáte Unicode

35=DULDGHQLH86%DOHERSDPlřRYiNDUWD6'00&QLHMHSRGSRURYDQi=DULDGHQLH86%DOHERSDPlřRYiNDUWD6'00&QLHMHVWîPWR]DULDGHQtP

36Nastavenie jazyka zvuku alebo titulkov je na disku zakázané.1HGiVDQDVWDYLřSURJUHVtYQHULDGNRYDQLH8LVWLWHVDçHUHçLPYLGHRYîVWXSXMHQDVWDYHQ

372 1DVNUXWNXMWHGRGDQpPRQWiçQHVNUXWN\3 $NVWHXçQDVDGLOL]DGQ~NRQ]ROXQD]DGQ~VWUDQXKODYQHMMHGQRWN\]ORçWHMX4 Pripevnite zadnú konzolu

385 Zaveste hlavnú jednotku a reproduktory na miesto.6ORYHQVN\SK

3Tento prístroj je vybavený schválenou 13 A ]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\YWRPWRW\SHzásuvky postupujte nasledovne:a 2GSRMWHNU\WSRLVWN\DSRLVWNX

39H+'0,Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením +LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHMHvysokorýchlostné digitálne rozhranie, cez ktoré

40R5RGLĈRYVNiNRQWUROD)XQNFLDGLVNX'9'NWRUiXPRçŀXMHREPHG]LřSUHKUiYDQLHMHKRREVDKXSRGĸDYHNXSRXçtYDWHĸRYY]KĸDGRPQD~URYHŀSUtVWXSQ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG'RFXPHQWRUGHUQXPEHU+(6BB80B9

4VDQHVP~OLNYLGRYDřVEHçQîPGRPRYîPodpadom. .HĊMHXYHGHQîV\PEROSUHĈLDUNQXWpKRRGSDGRYpKRNRåDVFKHPLFNRX]QDĈNRXRORYDÅ3E´]QDPHQiWRçHEDW

52]QDĈHQLH(1(5*<67$5D]QDĈND(1(5*<STAR sú registrované americké známky.Note1D]iNODGHY\NRQDQHMVN~åN\WRWR]DULDGHQLHVSĴŀDobmedzenia pr

67RWR]DULDGHQLHSRGSRUXMHQDVOHGXM~FHIRUPiW\PpGLtGLVNRY3UHKUiYDřP{çHWHGLVN\'9'VWîPLWRregionálnymi kódmi:5HJLRQiOQ\'9'

7+ODYQiMHGQRWNDSUHKĸDGa cb d e f g hjirqklmnopSK

8q 63($.(5/5=iVXYNDSUHSULSRMHQLHĸDYpKRpravého reproduktora.r DCZásuvka pre pripojenie napájania.a 3ULHĈLQRNQDGLVNb 6QtPDĈGLDĸNRYpKRRY