Philips HES4900/12 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeCS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOHHES4900/12

11l ćtVHOQiNOiYHVQLFH3ŏtPîYîEĖUWLWXOXNDSLWRO\VWRS\3ŏtPîYîEĖUSŏHGYROE\UiGLRYpVWDQLFHm $8',26<1&3ŏtVWXSNQDVWDYHQt]SRçGĖQ

12a 3ŏLSRMWHNDEHO+'0,QHQtVRXĈiVWtGRGiYN\N²]iVXYFH +'0,287QDWpWRMHGQRWFH²]iVXYFHYVWXSX+'0,QDWHOHYL]RUXTip&apo

13 3ŏLSRMWHGRGDQîNDEHO$9N²]iVXYFH $9287QDWpWRMHGQRWFH²]iVXYNiP$9,QQDDGDSWpUX6&$572 $GDSWpU6&$57SŏLSRMWHNWHOHYL]R

142 6WLVNQĖWHWODĈtWNR$8;QDGiONRYpPRYODGDĈL 3RPRFtRYOiGDFtFKSUYNţSŏLSRMHQpKR]Dŏt]HQtSŏHKUiYHMWHKXGEXYL]XçLYDWHOVNiSŏtUXĈND]Dŏt]HQt

15 'RGDQRXDQWpQX9.9SŏLSRMWHN]iVXYFH)0$17QDMHGQRWFH8PtVWĖQt]Dŏt]HQt1RWHV3ŏtVWURMQLNG\QHXPLVřXMWHGREOt]NRVWL]Dŏt]HQtNWHUiMVRX

16 6XEZRRIHUXPtVWĖWHGRURKXPtVWQRVWLQHERDOHVSRŀPHWUVWRS\RGWHOHYL]RUX2 3ŏLSHYQĖWHVWRMiQHNDMHGQRWNXXPtVWĖWHSREOtçWHOHYL]RUX

171RWH3ŏHGSŏLSRMHQtPVWŏtGDYpKRQDSiMHQt]NRQWUROXMWH]GDMHYåHRVWDWQtŏiGQĖ]DSRMHQR 1DSiMHFtDGDSWpUSŏLSRMWHN]iVXYFHDC na MHGQRWFHDN]

185XĈQtQDVWDYHQtEH]GUiWRYpKRSŏLSRMHQt 9SRKRWRYRVWQtPUHçLPXVWLVNQĖWHDSŏLGUçWHQDVHNXQG\WODĈtWNR6285&( na KODYQtMHGQRWFH%OLNiQiSLV

191RWH6SROHĈQRVW3KLOLSVQH]DUXĈXMHY]iMHPQRXVSROXSUiFLVHYåHPL]Dŏt]HQtPL+'0,&(& =DSQĖWHRYOiGiQt+'0,&(&QD

205XĈQtY\SQXWtIXQNFH3URJUHVVLYH6FDQ 9\SQĖWHYWHOHYL]RUXUHçLP3URJUHVVLYH6FDQ2 6WLVNQĖWHWODĈtWNR 237,216 6WLVNQXWtPWODĈtWND / Y\EHU

3 ÔSUDYDQDVWDYHQt 28Obecná nastavení28Nastavení zvuku29Nastavení videa291DVWDYHQtSŏHGYROE\30 1DVWDYHQt~URYQĖKODVLWRVWLD]YXNRYpKRHIHNWX 321D

218]Dŏt]HQt86%1RWH8MLVWĖWHVHçH]Dŏt]HQt86%REVDKXMHKXGEXREUi]N\QHERYLGHRNSŏHKUiYiQta 3ŏLSRMWH]Dŏt]HQt86%N]iVXYFH .b 6WLVNQXWtPW

223UR]UXåHQtUHçLPXREQRYHQtD~SOQp]DVWDYHQtSŏHKUiYiQt 9UHçLPX]DVWDYHQtVWLVNQĖWHWODĈtWNR 9îEĖUMD]\ND]YXNX1DGLVFtFK'9'XYL

233ŏHKUiYiQtYLGHD'LY;0ţçHWHSŏHKUiYDWVRXERU\'LY;]NRStURYDQpQDGLVN&'55:]DSLVRYDWHOQîGLVN'9'QHER]Dŏt]HQt86

243ŏHKUiYiQtVRXERUţ03:0$DVRXERUţREUi]Nţ-HPRçQpSŏHKUiYDWVRXERU\03:0$DVRXERU\REUi]Nţ]NRStURYDQpQDGLVN&'55:]DSLVRYDWHOQî

252WRĈHQtREUi]NX %ĖKHP]REUD]HQtRWRĈWHVWLVNQXWtPWODĈtWND/ REUi]HNSRQHERSURWLVPĖUXKRGLQRYîFKUXĈLĈHN=DKiMHQtKXGHEQtSUH]HQWDFH-HPRçQpV

265XĈQtSURJUDPRYiQtUiGLRYîFKVWDQLF1RWH1DSURJUDPRYDWO]HPD[LPiOQĖSŏHGYROHEUiGLRYîFKVWDQLF 1DODĊWHUiGLRYRXVWDQLFL2 6WLVNQXWtPWODĈtWND

27 1DODĊWHUiGLRYRXVWDQLFL5'6NWHUiSŏHQiåtĈDVRYpVLJQiO\3ŏtVWURMQDĈWHĈDV5'6DDXWRPDWLFN\»QDVWDYtKRGLQ\1RWH3ŏHVQRVWSŏHQHVHQpK

281RWH6SROHĈQRVW3KLOLSVQH]DUXĈXMHY]iMHPQRXVSROXSUiFLVHYåHPL]Dŏt]HQtPL+'0,&(&>(DV\/LQN@ >$XWR:DNHXS79@²=DSQXWt

29 >3$/@²3URWHOHYL]RU\VHV\VWpPHPEDUHY3$/ >176&@²3URWHOHYL]RU\VHV\VWpPHPEDUHY176& >0XOWL@²3URWHOHYL]RU\NRPS

301RWHV'LVN\MHMLFKçKRGQRFHQtSŏHVDKXMH~URYHŀQDVWDYHQRXv nabídce >3DUHQWDO@EXGRXSŏHGSŏHKUiYiQtPY\çDGRYDW]DGiQtKHVOD+RGQRFHQt]i

4f .ĈLåWĖQtSRXçtYHMWHSRX]HVXFKRXWNDQLQXg 1H]DNUîYHMWHYHQWLODĈQtRWYRU\=Dŏt]HQtLQVWDOXMWHSRGOHSRN\QţYîUREFHh =Dŏt]HQtQHLQVWDOXMWHYE

31Tip7DWRLQIRUPDFHMHSRYLQQiSRNXGFKFHWH]MLVWLW]GDMHGRVWXSQiQHMQRYĖMåtYHU]HVRIWZDUXQDZHEXVSROHĈQRVWL3KLOLSVDE\VWHVLMLPRKOLQDWR

321DVWDYHQt~URYQĖYîåHNEDVţ 6WLVNQĖWHWODĈtWNR75(%/(QHER%$662 %ĖKHPVHNXQGVWLVNQĖWHWODĈtWNR QDVWDYtWHWDN~URYHŀY\VRNîFKWyQţYî

337XQHU9.95R]VDKODGĖQt ²0+].URNODGĖQt 50 kHz&LWOLYRVW²0RQRSRPĖUVLJQiOåXPG%G%I&LWOLYRVWODGĖQt !G%I&HONRYp

34'LVN'LY;5QDGLVNX&'5:'LY;[D[:0$3RGSRURYDQpIRUPiW\GLVNţ03&'ISO 96600D[GpONDQi

351i]Y\VRXERUţYNyGRYiQt8QLFRGH87)PD[LPiOQtGpONDEDMWţ1HSRGSRURYDQpIRUPiW\3Ui]GQiDOEDSUi]GQpDOEXPMHDOEXPNWHUpQHREVDKXMHV

361HE\O]MLåWĖQGLVNQHERQHGRMGHNSŏHKUiYiQtGLVNX9ORçWHGLVN=NRQWUROXMWH]GDGLVNQHE\OYORçHQY]KţUXQRKDPD=NRQWUROXMWHW\SGLVNXV\VWpPEDU

371HO]H]PĖQLWSRPĖUVWUDQREUD]RYN\WHOHYL]RUXDĈNROLMVWHQDVWDYLOLIRUPiWWHOHYL]QtKR]REUD]HQt3RPĖUVWUDQQDYORçHQpPGLVNX'9'MHSH

382 =DåURXEXMWHGRGDQpåURXE\ -HVWOLçHMVWHQD]DGQtVWUDQXKODYQtMHGQRWN\QDLQVWDORYDOL]DGQtGUçiNGHPRQWXMWHMHM =DGQtGUçiNSŏLSHYQĖWHQ

395 =DKiNQĖWHKODYQtMHGQRWNXDUHSURGXNWRU\QDPtVWRćHåWLQD&6

40J-3(*9HOPLEĖçQîREUD]GLJLWiOQtFKVQtPNţ6\VWpPNRPSUHVHREUD]RYîFKGDWQDYUçHQîVNXSLQRX-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUW*URXSNWHUîVHY\]QDĈXMHPDOî

5c =QRYXSŏLSHYQĖWHNU\WSRMLVWN\3RNXGQHQtSRXçLWi]iVWUĈNDYKRGQiSUR]iVXYNXHOHNWULFNpVtWĖMHPRçQpMLRGVWŏLKQRXWDSŏLSRMLWRGSRYtGDMtFt]iV

4166XUURXQG6\VWpPNWHUîY\WYiŏtUHDOLVWLFNiWURMUR]PĖUQi]YXNRYiSROH=SUDYLGODVHKRGRVDKXMHSRPRFtYtFHUHSURGXNWRUţVHVWDYHQîFKRNRORSRVOXFKDĈ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHGDocument order number: +(6BB80B9

6,QIRUPXMWHVHRPtVWQtFKSUDYLGOHFKRVEĖUXEDWHULt6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtSRPiKiSŏHGFKi]HWSŏtSDGQîPQHSŏt]QLYîP~ĈLQNţPQDçLYRWQtSURVWŏHGtD

71RWH7RWR]Dŏt]HQtE\ORWHVWRYiQRDY\KRYXMHRPH]HQtPSURGLJLWiOQt]Dŏt]HQtWŏtG\%YVRXODGXVĈOiQNHP6PĖUQLF)HGHUiOQtNRPXQLNDĈQtNRPLVH86$

8-HGQRWNDSRGSRUXMHW\WRIRUPiW\PpGLtGLVNţ=Dŏt]HQtXPRçŀXMHSŏHKUiYDWGLVN\'9'VQiVOHGXMtFtPLNyG\REODVWL.yGUHJLRQX'9' =H

9&HONRYîSRKOHGQDKODYQtMHGQRWNXa cb d e f g hjirqklmnopćHåWLQD&6

10r DC=iVXYNDSURSŏLSRMHQtQDSiMHQt&HONRYîSRKOHGQDGiONRYîRYODGDĈwvtqrpuscgkmnojifdehabla 3RGDYDĈGLVNXb 6HQ]RUGiONRYpKRRYOiGiQtc2WHYŏH