Philips CD4802B/FT User Manual

FR Mode d’emploiRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeCD480CD485

10 FRIcône Descriptions[Services] - Permet de régler la conférence automatique, le préxe automatique, le type de réseau, l’heure du rappel, l’horloge

11FR3 Guide de démarrageAttention •Avant de connecter et d’installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de l

12 FRInstaller le combinéLes piles sont déjà installées dans le combiné. Retirez la languette qui se trouve à l’arrière du combiné avant de le charger

13FRCharge du combinéPlacez le combiné sur la base pour le mettre en charge. La base émet un bip lorsque vous placez le combiné sur la base. » Le comb

14 FR4 Appels téléphoniquesRemarque •En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux services d’urgence. Conseil •Vériez la réception du

15FRAppel depuis le journalVous pouvez retourner un appel à partir du journal des appels sortants, reçus et manqués.Conseil •Pour plus d’informations,

16 FRCouper le micro1 Appuyez sur pendant un appel. » Le combiné afche [Silencieux]. » Votre correspondant ne peut plus vous entendre, mais vous

17FR5 Appels internes et appels de conférenceUn appel interne est un appel vers un autre combiné qui partage la même station de base. Un appel de con

18 FRLors d’un appel externe1 Maintenez la touche * enfoncée pour émettre un appel interne. » Les combinés disponibles sont afchés. » Votre correspo

19FR6 Texte et chiffresVous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu.Sa

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

20 FRTouche Minuscules (roumain/polonais/tchèque/hongrois/slovaque/slovène/croate)0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( )

21FR7 RépertoireCe téléphone intègre un répertoire avec une capacité de stockage de 100 entrées. Vous pouvez accéder au répertoire à partir du combiné

22 FR2 Entrez le nom, puis appuyez sur [OK] pour conrmer.3 Entrez le numéro, puis appuyez sur [Enreg.] pour conrmer. » La nouvelle entrée est enre

23FR8 Journal des appelsLe journal des appels conserve l’historique de tous les appels manqués et reçus. L’historique des appels entrants mémorise le

24 FRSupprimer une entrée dans le journal des appels1 Appuyez sur 4 (ou sélectionnez [Menu] > , CD480 seulement, puis appuyez sur [OK] pour conrm

25FR9 Liste des BisLa liste des Bis conserve l’historique des appels composés. Elle indique le nom et/ou le numéro des contacts que vous avez appelés

26 FR10 Paramètres du téléphoneVous pouvez personnaliser les paramètres de votre téléphone.Nom du combinéLe nom du combiné peut contenir 14 caractères

27FRRégler le bip chargeurLe bip chargeur est le son émis lorsque vous placez le combiné sur la base ou le chargeur.1 Sélectionnez [Menu] > >

28 FR11 RéveilVotre téléphone est équipé d’un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil.Réglage du réveil1 Sélectionnez [Menu] >

29FR12 ServicesLe téléphone offre différentes fonctions de gestion des appels. Conférence automatiqueIntrusion d’appel: Pour rejoindre un appel extern

3FRPhilips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

30 FRDésactivation de la suppression automatique de l’indicatif régional1 Sélectionnez [Menu] > > [Code zone], puis appuyez sur [OK] pour con

31FRSélectionner la durée du ashLa durée ash doit être correctement réglée pour que vous puissiez prendre un deuxième appel. Une durée du ash par d

32 FRActivation/désactivation de la première sonnerie1 Sélectionnez [Menu] > > [1ère sonnerie], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.2 Sélect

33FRDésouscrire les combinés1 Lorsque deux combinés partagent la même base, vous pouvez désinscrire un combiné à partir d’un autre combiné.2 Sélecti

34 FRActivation de l’ID masquéeSélectionnez [Menu] > > [Servic. d’app.] > [Cacher mon ID] > [Activer], puis appuyez sur [OK] pour conrm

35FR13 BabyphoneVotre téléphone prend en charge la fonction d’écoute-bébé, qui envoie une alarme si le niveau des pleurs dépasse le seuil déni.Activa

36 FR14 Répondeur intégréRemarque •Disponible uniquement sur le modèle CD485.Votre téléphone est équipé d’un répondeur intégré capable d’enregistrer l

37FREnregistrer une annonceLa longueur maximale de l’annonce est de 3 minutes. Toute nouvelle annonce enregistrée remplace automatiquement l’annonce p

38 FRÉcoute de messages déposésVous pouvez écouter les messages entrants dans l’ordre de leur enregistrement.À partir de la base• Pour lancer/arrêter

39FRRégler la qualité audio du messageVous pouvez régler la qualité audio des messages enregistrés sur votre répondeur.1 Sélectionnez [Menu] > &

4 FR12 Services 29Conférence automatique 29Gestion du code opérateur 29Gérer l’indicatif régional 29Préxe auto 30Type de réseau 30S

40 FRAccès à distance au répondeur1 Appelez votre propre numéro à partir d’un téléphone à touches.2 Entrez # lorsque vous entendez l’annonce.3 Entr

41FR15 Réglages par défautLangue* Selon le paysNom du combiné PHILIPSDate 01/01/11Format de la date* Selon le paysHeure* Selon le paysFormat de l’heur

42 FR16 Données techniquesÉcran• Afchage graphique complet avec afcheur LCD à rétroéclairage blancCaractéristiques générales du téléphone• Mode do

43FR17 Foire aux questionsAucune barre de signal n’est afchée à l’écran. • Le combiné est hors de portée. Rapprochez-le de la base. • Si le combiné i

44 FR18 AvertissementDéclaration de conformitéPar la présente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, déclare que ce produit CD480/CD485 est conform

45FRLa présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuil

46 FR

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD480-485_FT_V3.5WK11283 0168

5FR1 Consignes de sécurité importantesAlimentation requise• Ce produit doit être alimenté en courant alternatif 100-240 V. En cas de panne de courant

6 FR • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellect

7FR2 Votre CD480/CD485Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !Pour proter pleinement de l’assistance offerte par Phili

8 FRPrésentation du téléphone aÉcouteurb• Sélectionner la fonction afchée sur l’écran du combiné immédiatement au-dessus de la touche.c• Mettre n

9FRPrésentation de la baseCD480 a• Localiser les combinés.• Entrer en mode enregistrement.CD485a• Localiser les combinés• Entrer en mode enregistr