Philips GC9611/20 User Manual

4239 001 1343 1GC9600 seriesUser ManualManual del usuarioMode d’emploiManuale per l’utenteManual do utilizador

TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with th

Problem Possible cause SolutionThe iron leaves a shine or an imprint on the garment.The surface to be ironed was uneven, for instance because you were

14IntroducciónEsta plancha ha sido aprobada por The Woolmark Company Pty Ltd para el planchado de productos elaborados solo con lana, siempre que las

1 Extrauga el depósito de agua del aparato y llénelo con agua del grifo hasta la indicación MAX.Consejo: El aparato se ha diseñado para utilizarse c

comienzan a parpadear para indicar que el aparato se está calentando (esto tarda aproximadamente 2 minutos). , Cuando el aparato está listo para su u

Cómo dejar la plancha durante el planchado - Mientras plancha, puede colocar la plancha en su plataforma u horizontalmente en la tabla de planchar. Gr

Consejos de planchadoMinimización de las arrugas durante el secadoComience a eliminar las arrugas al principio del proceso de secado distribuyendo bie

1 Desenchufe la clavija de la toma de corriente. 2 Coloque el aparato sobre el borde de la mesa. 3 Coloque un vaso (con una capacidad de al menos

Guía de resolución de problemasEn este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el prob

Problema Posible causa SoluciónLa plancha deja brillo o una marca en la prenda.La supercie que se desea planchar es desigual, por ejemplo porque esta

IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. IMPORTANTE: Elimine los depósitos de cal regularmente para mejorar a salida

IntroductionCe fer a été approuvé par The Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de vêtements en laine à condition que ceux-ci soient repassés sel

23 1 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil et remplissez-le d’eau claire jusqu’à l’indication MAX.Conseil : Votre appareil a été conçu pour être u

, Lorsque l’appareil est prêt à l’emploi, le voyant « Fer prêt » et le voyant d’alimentation cessent de clignoter et s’allument en continu. 4 Appuye

Économie d’énergie Mode ECO - En utilisant le mode ECO (quantité réduite de vapeur), vous pouvez économiser l’énergie sans compromettre le résultat de

Retournez le col et renouvelez l’opération. Repliez le col et appuyez sur le bord pour obtenir un résultat plus net. Boutons : Repassez sur l’envers d

4 Enlevez le bouton EASY DE-CALC et laissez l’eau avec des dépôts de calcaire s’écouler dans la tasse. 5 Lorsque toute l’eau est sortie de l’appare

Problème Cause possible SolutionLa housse de la planche à repasser devient humide ou des gouttes d’eau apparaissent sur le vêtement pendant le repassa

Problème Cause possible SolutionLe fer laisse un voile ou une marque sur le vêtement.La surface à repasser était non plane, par exemple parce que vous

IntroduzioneQuesto ferro è stato approvato da The Woolmark Company Pty Ltd per la stiratura di prodotti di lana a patto che tali indumenti vengano sti

31 1 Rimuovete il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio e riempitelo con acqua del rubinetto no al livello massimo.Consiglio: Questo apparecchio è s

GC9600 seriesENGLISH 6ESPAÑOL 14FRANÇAIS 22ITALIANO 30PORTUGUÊS 38

3 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra e accendete l’interruttore di accensione del generatore di vapore. La spia di accensi

Riposizionamento del ferro durante la stiratura - Durante la stiratura, potete posizionare il ferro sia sull’apposita piattaforma o orizzontalmente su

Consigli sulla stiraturaRiduzione delle pieghe durante l’asciugaturaIniziate a rimuovere le pieghe dapprima durante l’asciugatura stendendo il bucato

3 Tenete una tazza (con una capacità di almeno 350 ml) sotto la manopola EASY DE-CALC e ruotate la manopola in senso antiorario. 4 Rimuovete la man

Risoluzione dei problemiQuesto capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il prob

Problema Possibile causa SoluzioneAll’interno dell’apparecchio si è accumulata una quantità eccessiva di calcare e minerali.Eseguite regolarmente la p

IntroduçãoEste ferro foi aprovado pela The Woolmark Company Pty Ltd para engomar produtos totalmente em lã, desde que estas peças de roupa possam ser

39pois estes podem causar expelição de água, manchas castanhas ou danos no aparelho. 1 Retire o depósito de água do aparelho e encha-o com água canal

3 Ligue a cha de alimentação a uma tomada com ligação à terra e prima o botão ligar/desligar para ligar o gerador de vapor. A luz de alimentação az

1 Segure o ferro na posição vertical, prima o botão de vapor e toque ligeiramente na peça de roupa com a base do ferro.Pousar o ferro durante o engo

6IntroductionThis iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed a

Super vaporPara maior rapidez ao engomar e maior quantidade de vapor, pode utilizar o super vapor. 1 Mantenha o botão ligar/desligar premido durante

IMPORTANTE - DESCALCIFICAÇÃOÉ muito importante executar o procedimento de descalcicação assim que a luz EASY DE-CALC car intermitente.A luz EASY DE-

4 Dobre o tubo exível de fornecimento e o cabo de alimentação. Coloque-os nos seus compartimentos de arrumação correspondentes. 5 Pode transporta

If you live in an area with very hard water, scale builds up quickly. In this case it is recommended to use distilled water to prolong the life of you

4 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform. 5 Press and hold the steam trigger to start ironing. Never direct

Putting down the iron during ironing - During ironing, you can place the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board. Thanks

Ironing tipsMinimising wrinkles while dryingStart wrinkle removal early in the drying process by spreading out your laundry properly after washing and

3 Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the EASY DE-CALC knob and turn the knob anticlockwise. 4 Remove the EASY DE-CALC knob and le