Philips GC4932/20 User Manual

GC4930 seriesENGLISH 7DEUTSCH 11FRANÇAIS 15NEDERLANDS 19DANSK 23SUOMI 27NORSK 31SVENSKA 35TIẾNG VIỆT 39© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rig

DEUTSCH14Problem Mögliche Ursache LösungDer Bügelbrettbezug wird nass, oder beim Bügeln benden sich Wassertropfen auf dem Sto.Dampf ist nach langem

15FRANÇAISIntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour proter pleinement de l'assistance oerte pa

FRANÇAIS16N'utilisez pas d'eau parfumée, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d&apos

FRANÇAIS17 3 Retournez le levier du récepteur Quick Calc Release (g. 2-4) et retirez le récepteur (g. 2-5). 4 Nettoyez le récepteur Quick Calc Rel

FRANÇAIS18Problème Cause possible SolutionLe fer à repasser n'a pas susamment chaué pour produire de la vapeur.Patientez jusqu'à ce que le

19NEDERLANDSIntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te ku

NEDERLANDS20Strijkbare stoen 1 Controleer of de kleding strijkbaar is door het etiket van het kledingstuk te raadplegen (afb. 1-5). Strijk alleen st

NEDERLANDS21 4 Maak de Quick Calc Release-opvangbak schoon met water (afb. 2-6, afb. 2-7). 5 Schud het apparaat zachtjes zodat de kalkdeeltjes eruit

NEDERLANDS22Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet strijkijzer produceert geen stoom.Er zit niet voldoende water in de tank.Vul het waterreservoir.De

23DANSKIntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registre

EN To use DE Verwendung FR Utilisation NL Instructies voor gebruik DA Brug FI Käyttö NO Bruk SV Användning VI Để sử dụngEN

DANSK24Strygbare materialer 1 Kontroller, om tøjet kan stryges ved at læse mærkaten på stoet (g. 1-5). Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet

DANSK25 4 Rengør Hurtig afkalkning-opsamleren med vand (g. 2-6, g. 2-7). 5 Ryst apparatet forsigtigt for at få alle kalkpartiklerne ud (g. 2-8).

DANSK26Problem Mulig årsag LøsningStrygejernet er endnu ikke varmt nok til at producere damp.Vent, indtil lysindikatoren for "strygejernet er kla

27SUOMIJohdantoOnnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröi

SUOMI28Silitettävät tekstiilit 1 Tarkista vaatteen silitysohjeesta voiko vaatteen silittää (kuva 1-5). Älä silitä materiaaleja, jotka eivät kestä sil

SUOMI29 5 Irrota kalkkihiukkaset ravistamalla laitetta varovasti (kuva 2-8). 6 Aseta Quick Calc Release –säiliö takaisin laitteeseen (kuva 2-10). 7

SUOMI30Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSilitysrauta ei ole riittävän kuuma höyryntuottoa varten.Odota, että Silitysrauta valmis -merkkivalo lakkaa vil

31NORSKIntroduksjonGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produkt

NORSK32Stoer som kan strykes 1 Sjekk om plagget kan strykes, ved å lese etiketten på plagget (g. 1-5). Ikke stryk stoer som ikke kan strykes. Tryk

NORSK33 5 Rist apparatet forsiktig slik at kalkpartikler faller ut (g. 2-8). 6 Sett oppsamleren for rask kalkfjerning tilbake i apparatet (g. 2-10

7ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your produc

NORSK34Problem Mulig årsak LøsningTrekket til strykebrettet blir vått, eller det kommer vanndråper på plagget under strykingen.Dampen har kondensert p

35SVENSKAInledningGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av

SVENSKA36Strykbara tyger 1 Läs på plaggets tvättetikett om det tål strykning (g. 1-5). Stryk inte tyger som inte tål strykning. Stryk inte tryck på

SVENSKA37 4 Skölj av snabbavkalkningsuppsamlaren (g. 2-6, g. 2-7). 5 Skaka apparaten försiktigt så att kalkpartiklarna faller ut (g. 2-8). 6 Sät

SVENSKA38Problem Möjlig orsak LösningÅngreglaget är inställt på . Ställ in ångläget på .Strykjärnet har inte blivit tillräckligt varmt för att avge

39TIẾNG VIỆTGii thiuChúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng

TIẾNG VIỆT40Các loại vải có thể ủi được 1 Kiểm tra loi vải nào có thể ủi được bằng cách đọc nhãn qun áo (Hình 1-5). Không ủi các loi vải không ủi

TIẾNG VIỆT41 7 Ấn nắp xuống (nghe tiếng “click”) để khóa khay (Hình 2-11).Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định)QUAN TRỌNG: Sau 1 đến 3 tháng sử

42 TIẾNG VIỆTSự cố Nguyên nhân có thể Giải phápVỏ bọc ván ủi bị ướt hoặc có nước đọng thnh giọt trên quần áo khi ủi.Hơi nước ngưng tụ trên vỏ bọc ván

ENGLISH8Ironable fabrics 1 Check whether the garment is ironable by reading the label on the garment (Fig. 1-5). Do not iron non-ironable fabrics. Pr

ENGLISH9 5 Gently shake the appliance to allow scale particles to fall out (Fig. 2-8). 6 Insert the Quick Calc Release collector back into the appli

ENGLISH10Problem Possible cause SolutionThe ironing board cover becomes wet or there are water droplets on the garment during ironing.Steam has conden

11DEUTSCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu könne

DEUTSCH12Bügelbare Stoe 1 Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück zum Bügeln geeignet ist, indem Sie das Etikett lesen (Abb. 1-5). Bügeln Sie keine St

DEUTSCH13 6 Setzen Sie den Quick Calc Release-Einsatz wieder in das Gerät ein (Abb. 2-10). 7 Drücken Sie den Hebel nach unten, sodass der er hörbar