Philips HD4746/03 User Manual

HD4746, HD4743

3 Press the MENU button to select the soup cooking mode (Fig. 6). 4 Press the COOKING TIME button to set the desired cooking time (Fig. 14). 5 Pre

2 Follow steps 6 to 7 in section ‘Cooking rice’. 3 Press the MENU button to select the pau fan cooking process (Fig. 6). 4 Press the COOK/REHEAT b

 1 Press the MENU button to select the desired rice cooking function. (Fig. 6) 2 To set

Do not use abrasive cleaning agents, scourers or metal utensils to clean the inner pot as these will damage the non-stick coating. 4 Use only a damp

If your rice cooker does not function properly or if the cooking quality is insufcient, consult the table below. If you are unable to

Problem Cause SolutionThe rice is cooked too hard.Not enough water was used for cooking rice.Add slightly more water to the level indicated on the cal

16Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

 - Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Phili

Menu Volume/L Takaran beras (cangkir)Takaran kecil** maks. 3Bubur 1,0 0,25-0,751,8 0,5-1,5Pau fan 1,0 1-31,8 2-5Catatan: ** Untuk mendapatkan hasil op

Fungsi Perkiraan waktu memasak (menit)Waktu hitung mundur hingga siap (menit)Regular (Biasa) 40-50 10Quick (Cepat) 30-40 10Small amount (Takaran kecil

2

5 Tekan tombol KEEP-WARM/OFF sekali untuk membatalkan proses memasak, setelan preset atau mode keep-warm. Lampu cook/reheat akan mulai berkedip (Gbr

10 Buka tutupnya dan dengan hati-hati, keluarkan makanan yang dikukus dari baki kukusan atau piring. Gunakan sarung tangan dapur atau kain, karena b

Catatan: Lampu keep-warm mulai menyala terus-menerus.Kami sarankan Anda tidak menghangatkan lebih dari 12 jam agar rasanya tidak hilang.Selama proses

Tunggu sampai penanak nasi sudah cukup dingin sebelum membersihkannya. Untuk melindungi lapisan anti-lengket panci bagian dalam, jangan: - menggunakan

Jika penanak nasi tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau jika kualitas masakan kurang baik, lihat tabel di bawah. Jika Anda tidak

Masalah Penyebab SolusiNasi yang ditanak terlalu keras.Tidak cukup air yang digunakan selama menanak nasi.Tambahkan sedikit air lagi sampai ukuran yan

26제품 소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.각 부의 명칭 (그림 1)A 뚜껑B 증기 배출구C 전기 밥솥 손잡이D 주걱 꽂이E 열판F 전원 코드G

주의 - 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다. - 제품과 함께 제공된 주걱만 사용하십시오. 끝이 뾰족한 주방 기구는 사용하지 마십시

메뉴 분량/리터 쌀의 양(컵)죽 1.0 0.25-0.751.8 0.5-1.5포 팬 1.0 1-31.8 2-5참고: ** 최적의 결과를 위해 쌀은 3컵 이상 넣지 않는 것이 좋습니다. 2 쌀을 깨끗이 씻으십시오.눌어붙음 방지 처리된 내솥의 코팅이 손상되지 않도록 따로

기능 대략적인 조리시간(분) 취사 완료까지 카운트다운 시간(분)국* 30-240 해당 없음죽* 30-240 해당 없음재가열 23 해당 없음포 팬 35-70 해당 없음참고: 취사 시간 버튼을 눌러 카운트다운 시간을 볼 수 있습니다. 10 뚜껑을 열고 주걱으로 밥을 휘저

31

4 취사 시간 버튼을 눌러 원하는 취사 시간을 설정하십시오 (그림 14). 5 시 또는 분 버튼을 눌러서 원하는 취사 시간을 설정하십시오. 30분에서 4시간까지 설정할 수 있습니다 (그림 11). 6 국 끓이기를 시작하려면 취사/재가열 버튼을 누르십시오 (그림

취사/재가열 표시등이 켜지고 취사가 시작됩니다.밥이 준비되면 전기 밥솥에서 2분 동안 신호음이 들리면서 취사/재가열 표시등이 깜박이기 시작합니다. 5 밥을 휘저어 솔솔 흩뿌리고 약간의 물이나 국물/육수 또는 차를 넣습니다.첨가한 액체는 밥의 표면 위로 약 4cm 높아

3 취사/재가열 버튼을 눌러 예약 및 취사를 시작합니다. (그림 13)취사/재가열 표시등이 깜박이고 예약 표시등이 켜집니다. 표시창에는 현재 시간이 표시됩니다. 사전 설정한 시간을 보려면 예약 버튼을 한번 누르십시오.취사가 시작되면 취사/재가열 표시등이 켜지고 예

요리법우롱차 밥재료: - 쌀 3컵 - 뜨거운 우롱차 1리터 1 씻은 쌀을 내솥에 붓고 ‘3컵’ 표시에 맞게 물을 붓습니다. 2 메뉴 버튼을 눌러 포 팬 조리 모드를 선택합니다(‘포 팬 조리’란 참고). 3 밥솥에서 밥이 완성되었다는 신호음이 울리면 밥을 휘저어 솔

문제점 원인 해결책밥을 지을 때 물이 제품 밖으로 흘러내립니다.밥 지을 때 물을 너무 많이 넣었습니다.쌀 분량에 맞게 내솥 안에 표시된 눈금까지 물을 부으십시오. 수위가 표시된 눈금을 초과하면 취사 중에 물이 넘칠 수 있으므로 해당 눈금을 초과하지 않도록 하십시오.밥이

35Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Phili

 - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Ji

Menu Isipadu/L Kuantiti beras (cawan)1.8 2-10Jumlah kecil** 3 maksimumBubur nasi 1.0 0.25-0.751.8 0.5-1.5Pau fan 1.0 1-31.8 2-5Nota: ** Untuk mendapat

Fungsi Anggaran masa memasak (minit)Masa kira detik sehingga siap (minit)Biasa 40-50 10Cepat 30-40 10Jumlah kecil 40-50 10Stim* 10-60 Tidak berkaitanS

5 Tekan butang KEEP-WARM/OFF sekali untuk membatalkan proses memasak, tetapan pratetap atau mod simpan panas. Lampu masak/panas semula akan mula ber

4

9 Tekan butang COOK/REHEAT untuk memulakan proses menstim. Lihat perkara 12 dalam bahagian ‘Memasak nasi’ (Gamb. 8). , Lampu masak menyala dan prose

, Nasi yang sejuk tidak seharusnya dipanaskan lebih daripada sekali. 4 Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya.Mod ini mem

3 Untuk mengesahkan masa, jangan tekan sebarang kekunci selama 5 saat selepas menetapkan masa. Masa telah disahkan apabila masa yang ditunjukkan pad

Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hu

Masalah Sebab PenyelesaianPlat pemanas rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips.Lampu pemasa tidak pa

45บทนำาขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเ

- บานในฟารม - เพื่อลูกคาในโรงแรมและที่พักในลักษณะอื่นๆ - ใชในหองนอนและใชระหวางอาหารเชา - หากนำาเครื่องไปใชในทางไมเหมาะสม นำาไปใชในการคาห

6 ว�งหมอในลงในหมอหุงข�ว ตรวจดูว�ว�งหมอในตรงกับแผนคว�มรอนแลวหรือยัง (รูปที่ 5)ตรวจสอบใหแนใจวาดานนอกของหมอในแหงสะอาดและปราศจากสิ่งแปลก

4 กดปุ่ม COOK/REHEAT เพื่อเริ่มขั้นตอนก�รตมโจก (รูปที่ 12) , ไฟทำ�อ�ห�ร/อนรอนติดสว�งเพื่อแสดงว�เริ่มขั้นตอนทำ�อ�ห�รแลว (รูปที่ 13) , เมื่

10 เปดฝ�แลวนำ�อ�ห�รที่นึ่งออกจ�กแผนคว�มรอนหรือถ�ดนึ่งอ�ห�รอย�งระมัดระวัง ควรใชถุงมือกันคว�มรอนหรือผ�นำ�อ�ห�รออกม�เนื่องจ�กแผนคว�มรอนและถ�

 6 16한국어 26 35ภาษาไทย 45 53繁體中文 63简体中文 72

กดปุ่ม TIMER เพื่อตั้งเวลาพรอมเสิรฟคุณสามารถตั้งเวลาไดตั้งแต 0 นาทีถึง 23 ชั่วโมงวิธีตั้งเวลาในฟงกชันหุงขาว: 1 กดปุ่ม MENU เพื่อเลือกฟงกชั

สูตรอาหารขาวในชาอูหลงสวนผสม: - ขาว 3 ถวย - ชาอูหลงรอน 1 ลิตร 1 ใสข�วที่ซ�วแลวในหมอในและเติมนไดสูงถึงขีดแสดงระดับ ‘3 ถวย’ 2 กดปุ่ม

ปญหา สาเหตุ การแกปญหาไฟตั้งเวลาไมติดสวางขณะตั้งเวลา สัญญาณไฟทำางานบกพรอง นำาหมอหุงขาวไปที่ตัวแทนจำาหนายฟลิปสหรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจา

53Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

- Không để nồi dưới nhiệt độ cao, hay đt nồi lên bếp hay dụng cụ nấu khác đang đun hoc vẫn còn nóng. - Luôn đt nồi trong vào trước khi cắm phích

Menu Thể tích/L Lượng gạo (chén)Nấu chậm 1,0 1-31,8 2-5Lưu ý: ** Để có kết quả tối ưu, chúng tôi khuyên bạn không nên nấu quá 3 chén gạo. 2 Vo go th

Chức năng Thời gian nấu tương đi (tính theo phút)Thời gian đếm ngược (tính theo phút)Xúp* 30-240 Không áp dụngCháo* 30-240 Không áp dụngHâm nóng 23 K

2 Thực hin theo cc bưc từ 6 đn 7 trong mc ‘Nu cơm’. 3 Nhn nt MENU đ chn ch đ nu xp (Hình 6). 4 Nhn nt COOKING TIME (THỜI GIAN NẤU)

3 Nhn nt MENU đ chn ch đ nu chm (Hình 6). 4 Nhn nt COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG) đ bt đu qu trình nu chm (Hình 8).Đèn nấu/hâm nóng sẽ

 1 Nhn nt MENU đ chn chc năng nu cơm bn mun. (Hình 6) 2 Đ đt thi gian cơm sẵn sng,

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Không s dng những cht lm sch c tnh ăn mn, my ra chn hay dng c kim loi đ lm sch ni trong vì những th ny sẽ lm hư hỏng lp trng kh

Nếu nồi cơm điện không hoạt động bnh thường hoc chất lượng nấu không tt, hãy tham khảo bảng sau đây. Nếu bạn không thể giải quy

Vấn đề Nguyên nhân Giải phápĐã chọn sai menu. Xem chương ‘Sử dụng thiết b’.Cơm quá mềm. Đã có quá nhiều nước được sử dụng để nấu cơm.Nhớ đ nước theo

63簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。一般說明 (圖 1)A 蓋子B 蒸氣通氣孔C 電子鍋握柄D 飯匙固定座E 加熱板F 電源線G 湯杓 H 飯勺 I 量杯 J 內鍋 K 水位刻度L

- 店家的員工廚房、辦公室與其他工作場所； - 農舍； - 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住場所； - 擺設床位與供應早餐的空間。 - 如果不當使用本產品、作為 (半) 專業用途，或未依照使用手冊操作，保固將無效，且飛利浦將不擔負任何損壞賠償責任。 - 請將電子鍋放置在平穩的水平面上。 - 本產

例如，如果您要煮 4 杯米，請將水加到 4 杯的水位刻度。 , HD4743 (圖 3) , HD4746 (圖 4)注意： 內鍋內側所標示的水位僅供參考；您可以隨時針對不同的米以及自己的偏好來調整水位。 5 按下釋放控制桿，打開鍋蓋。 6 將內鍋放入電子鍋中。檢查內鍋是否與加熱板正確接觸。

煮稀飯 1 請依照「煮飯」章節的第 1 步到第 7 步操作。請勿烹調超過稀飯表格中指示的量，以免米飯溢出電子鍋。 2 按下功能選擇 (MENU) 按鈕，選取煮稀飯模式。 (圖 6) 3 按下烹調時間 (COOKING TIME) 按鈕，設定想要的烹調時間。 , 螢幕會顯示預設的烹調時間：1 小

4 如果您使用另外的盤子，請將它放在蒸盤裡。 5 緊緊關上鍋蓋。 6 按下功能選擇 (MENU) 按鈕，選取蒸煮模式。 (圖 16) 7 按下烹調時間 (COOKING TIME) 按鈕，設定想要的蒸煮時間。 (圖 14)螢幕會顯示預設的蒸煮時間：15 分鐘。 8 按下小時 (HR) 及

, 上桌之前，先將米飯拌勻。 , 預設的加熱時間是 23 分鐘。 , 放涼的米飯不可多次加熱。 4 請拔下電子鍋電源插頭，以關閉電源。保溫此模式讓您可以拉長米飯保溫的時間。按下營養保溫 (KEEP-WARM) 按鈕，啟動保溫模式。注意： 保溫指示燈會開始持續亮著。建議您不要讓米飯保溫時間超過 1

清潔開始清潔電子鍋前，請先拔除插頭。在進行清潔之前，請稍加等待，確定電子鍋已充分冷卻。 為了保護不沾鍋塗層，請勿採取下列動作： - 使用內鍋清洗碗盤； - 在鍋中倒入醋。 1 將蒸盤與內鍋從電子鍋中取出。 2 將蒸氣通氣孔蓋往上拉，即可從外鍋蓋拆卸下來。 (圖 17) - 若要拆卸蒸氣通氣孔蓋

- Only use the rice scoop provided. Avoid using sharp utensils. - Do not expose the rice cooker to high temperatures, nor place it on a working or st

故障排除如果您的電子鍋運作不正常，或烹調品質不佳，請參考下面的表格。如果您無法解決問題，請聯絡當地的飛利浦客戶服務中心。問題 原因 解決方法烹調/再加熱指示燈沒有點亮。電源連接有問題。請檢查電子鍋是否連接電源，插頭是否確實插入電源插座中。指示燈故障。 請將產品送至飛利浦經銷商或飛利浦授權的服務中心。

問題 原因 解決方法米飯煮焦了。 生米未徹底清洗。請清洗生米，直到水流清澈。電子鍋沒有自動切換至保溫模式。溫度控制功能故障。請將產品送至飛利浦經銷商或飛利浦授權的服務中心。繁體中文 71

72产品简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。一般说明 (图 1)A 盖子B 蒸汽孔C 电饭煲把手D 饭勺支架E 加热元件F 电源线G 汤勺 H 饭勺 I 量杯 J 内胆 K

- 商店、办公场所及其它工作环境的厨房； - 农庄； - 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的客人使用； - B&B 型旅宿环境。 - 对本产品使用不当，或者将其用于专业、半专业用途，或者没有根据本用户手册中的说明进行使用，此类情况下保修将失效，飞利浦对此类损坏概不负责。 - 将电饭煲放在稳

, HD4746 (图 4)注意： 内锅的水位标记只是一个参考，您可以根据米的品种及您的个人喜好调整水位。 5 按释放杆，打开盖子。 6 将内锅放入电饭煲。检查内锅是否已经正确接触加热元件。 (图 5)请确保内锅的外表面是洁净且干燥的，并且没有其他杂物黏附在加热元件及限温器上。 7 合上电饭

2 按菜单 (MENU) 按钮，选择煮粥模式。 (图 6) 3 按烹饪时间 (COOKING TIME) 按钮，设置所需的烹饪时间。 , 显示默认的烹饪时间 1 小时。 , 按小时 (HR) 和/或分钟 (MIN) 按钮设置所需的烹饪时间。您可以设置 30 分钟至 4 小时内的任意时间。 (图

7 按烹饪时间 (COOKING TIME) 按钮，设置所需的蒸煮时间。 (图 14)显示默认的蒸煮时间 15 分钟。 8 按小时 (HR) 和/或分钟 (MIN) 按钮，设置所需的时间。 (图 11)您可以设置 10 分钟至 1 小时内的任意时间。如果设置烹饪时间失败，则采用默认的蒸煮时间

保温此模式使您可以在较长的时间内保持米饭是热的。按两次营养保温/关 (KEEP-WARM/OFF) 按钮激活保温模式。注意： 保温指示灯开始持续亮起。建议不要让米饭的保温时间超过 12 个小时以保持其口感。在保温期间，显示屏以小时为单位显示 0 至 11 小时内的时间（0HR、1HR ...11HR

- 将醋倒入内锅。 1 将蒸架和内锅从产品的机身中取出。 2 向上拉蒸汽孔帽，从煲盖上拆下蒸汽孔帽。 (图 17) - 要取下蒸汽孔帽，请将其旋至释放位置。 - 要重新装回蒸汽孔帽，请将上下两半部分的箭头对齐，然后旋至锁定位置。 (图 18) - 要将蒸汽孔帽装回煲盖的蒸汽孔，请将蒸汽孔帽插

问题 原因 解决方法拔掉电饭煲插头时，液晶显示屏关闭电池已耗尽。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞利浦授权的客户服务中心。LCD 显示屏显示 E0、E1、E2、E3、E4电子部件故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞利浦授权的客户服务中心。LCD 显示屏显示 E5 按一次关闭 (O

Menu Volume/L Quantity of rice (cups)Pau fan 1.0 1-31.8 2-5Note: ** To get an optimal result, we advise you to cook not more than 3 cups of rice. 2 W

80

81

822 3(MAX)4 56 7 8 910 11 12 131415 16 171819

83

4222.001.9888.8

Function Approximate cooking time (minutes)Countdown time until ready (minutes)Congee* 30-240 Not applicableReheat 23 Not applicablePau fan 35-70 Not