Philips HD3018/62 User Manual download pdf

EN Safetyleaet

MS-MY Risalah keselamatan

TH เอกสารเกี่ยวกับความปลอดภัย

VI Tài liệu mỏng thông tin an toàn

ZH-CN 安全说明

HD3011

HD3012

HD3015

HD3016

HD3017

HD3018

HD3021

HD3025

HD3027

www.philips.com/welcome

English

Read this safety leaet carefully before you use the rice cooker

and save it for future reference.

Danger

•

Do not immerse the rice

cooker in water, nor rinse it

under the tap.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the rice cooker

corresponds to the local

power voltage before you

connect it.

• Only connect the rice

cooker to a grounded

power outlet. Always make

sure that the plug is inserted

rmly into the power outlet.

• Do not use the appliance if

the plug, the power cord,

the inner pot, the sealing

ring, or the main body is

damaged.

• Make sure that the damaged

power cord is replaced

by Philips, a service center

authorized by Philips or

Specifications are subject to change without notice

HD3011_3012_3015_3016_3017_3018_

3021_3025_3027_Safety_ASEAN_V2.0

similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• The appliance is not

intended to be operated

by means of an external

timer or a separate remote-

control system.

• The appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be

supervised to make sure

that they do not play with

the rice cooker.

• Keep the power cord out

of the reach of children. Do

not let the power cord hang

over the edge of the table

or worktop on which the

rice cooker stands.

• Make sure the heating

element, the temperature

sensor, and the outside of

the inner pot are clean and

dry before you put the plug

in the power outlet.

• Do not plug in the rice

cooker or press any of the

buttons on the control

panel with wet hands.

• Never connect this rice

cooker to an external timer

switch in order to avoid a

hazardous situation.

Caution

• Never use any accessories

or parts from other

manufacturers or that

Philips does not specically

recommend. If you use such

accessories or parts, your

guarantee becomes invalid.

• Do not expose the

rice cooker to high

temperatures, nor place it

on a working or still hot

stove or cooker.

• Do not expose the rice

cooker to direct sunlight.

• Place the rice cooker on a

stable, horizontal, and level

surface.

• Always put the inner pot in

the rice cooker before you

put the plug in the power

outlet and switch it on.

• Do not place the inner pot

directly over an open re to

cook rice.

• Do not use the inner pot if

it is deformed.

• The accessible surfaces may

become hot when the rice

cooker is operating. Only

touch the control panel and

open lid button.

• Beware of hot steam

coming out of the steam

vent during cooking or out

of the rice cooker when you

open the lid. Keep hands

and face away from the rice

cooker to avoid the steam.

• The inner pot, steam basket,

and resealable cups, during

and after cooking process,

may be hot and heavy.

• Do not lift and move the

rice cooker while it is

operating.

• Do not exceed the

maximum water level

indicated in the inner pot to

prevent overow.

• Do not place the cooking

utensils inside the pot while

cooking, keeping warm or

reheating rice.

• Only use the cooking

utensils provided. Avoid

using sharp utensils.

• Do not use the cooking

utensils provided by the rice

cooker on open ame.

• To avoid scratches, it is not

recommended to cook

ingredients with crustaceans

and shellsh. Remove the

hard shells before cooking.

• Do not insert metallic

objects or alien substances

into the steam vent.

• Do not place a magnetic

substance on the lid. Do not

use the rice cooker near a

magnetic substance.

• Always let the rice cooker

cool down before you clean

or move it.

• Always clean the rice

cooker after use. Do not

clean the rice cooker in

dishwasher.

• Always unplug the rice

cooker if not used for a

longer period.

• The rice cooker is intended

to be used in household or

similar applications such as:

Staff kitchen areas in shops,

ofces, and other residential

type environments; Farm

houses; By clients in hotels,

motels and other residential

type environments;

Bed and breakfast type

environments.

• If the rice cooker is

used improperly or for

professional or semi-

professional purposes, or

if it is not used according

to the instructions in this

user manual, the guarantee

becomes invalid and Philips

refuses liability for any

damage caused.

Electromagneticelds(EMF)

This appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according

to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use

based on scientic evidence available today.

Bahasa Melayu

Baca risalah keselamatan ini dengan teliti sebelum anda

menggunakan perkakas, dan simpan manual pengguna untuk

rujukan masa depan.

Bahaya

•

Jangan sesekali merendam

pemasak nasi di dalam air,

dan jangan bersihkannya di

bawah air pili.

Amaran

•

Pastikan bahawa voltan

yang ditunjukkan pada

pemasak nasi sepadan

dengan voltan sesalur kuasa

tempatan sebelum anda

menyambungkannya.

• Anda hendaklah

menyambungkan pemasak

nasi ke salur keluar kuasa

yang dibumikan sahaja.

Setiap kali hendaklah

pastikan bahawa plag telah

dimasukkan dengan betul

pada alur keluar kuasa.

• Jangan gunakan perkakas

jika plag, kord kuasa, periuk

dalam, sendal getah, atau

jasad utamanya sendiri

rosak.

• Pastikan kord kuasa

yang rosak diganti oleh

Philips, pusat servis yang

diluluskan oleh Philips

ataupun orang lain yang

layak seumpamanya bagi

mengelakkan bahaya.

• Perkakas ini tidak

dimaksudkan untuk

dikendalikan menggunakan

pemasa luaran atau

sistem kawalan jauh yang

berasingan.

• Perkakas ini tidak

dimaksudkan untuk

digunakan oleh orang

(termasuk kanak-kanak)

yang kurang upaya dari segi

zikal, deria atau mental,

atau kurang berpengalaman

dan pengetahuan, kecuali

mereka telah diberi

pengawasan atau arahan

berkenaan penggunaan

perkakas ini oleh orang

yang bertanggungjawab atas

keselamatan mereka.

• Kanak-kanak hendaklah

diawasi untuk memastikan

bahawa mereka tidak

bermain dengan pemasak

nasi ini.

• Jauhkan kord kuasa daripada

capaian kanak-kanak.

Jangan biarkan kord kuasa

terjuntai dari tepi meja atau

permukaan ruang kerja

tempat pemasak nasi itu

diletakkan.

• Pastikan elemen pemanasan,

sensor suhu dan bahagian

luar periuk dalam bersih

dan kering sebelum anda

memasukkan plag ke dalam

saluran keluar kuasa.

• Jangan pasang plag pemasak

nasi atau tekan sebarang

butang pada panel kawalan

dengan tangan yang basah.

• Jangan sekali-kali

sambungkan pemasak nasi

ini kepada suis pemasa

luaran untuk mengelakkan

situasi yang berbahaya.

Awas

• Jangan sekali-kali gunakan

sebarang perkakas atau

bahagian dari mana-mana

pengilang atau yang tidak

disyorkan secara khusus

oleh Philips. Jika anda

menggunakan aksesori atau

bahagian yang sedemikian,

jaminan anda menjadi tidak

sah.

• Jangan dedahkan pemasak

nasi pada suhu yang tinggi,

atau letakkannya di atas

pemanas atau dapur yang

sedang berfungsi atau masih

panas.

• Jangan dedahkan pemasak

nasi kepada cahaya matahari

langsung.

• Letakkan pemasak nasi di

atas permukaan yang stabil,

mendatar dan rata.

• Masukkan periuk dalam

ke dalam pemasak nasi

setiap kali sebelum

anda memasang plag

salur keluar kuasa dan

menghidupkannya.

• Jangan letakkan periuk dalam

terus di atas api terbuka

untuk memasak nasi.

• Jangan gunakan periuk dalam

sekiranya ia cacat.

• Permukaan yang dapat

dicapai mungkin menjadi

panas semasa pemasak nasi

sedang berfungsi. Anda

hendaklah hanya menyentuh

panel kawalan dan butang

pembuka tudung sahaja.

• Berhati-hati dengan stim

panas yang keluar dari

bolong stim semasa

memasak atau yang keluar

dari periuk pemasak nasi

semasa anda membuka

tudungnya. Jauhkan tangan

dan muka anda daripada

pemasak nasi untuk

mengelakkan daripada

terkena stim.

• Periuk dalam, bakul kukus,

dan cawan boleh kedap

semula, semasa dan selepas

proses memasak, mungkin

panas dan berat.

• Jangan angkat atau

pindahkan pemasak

nasi semasa ia sedang

beroperasi.

• Jangan melebihi paras air

maksimum yang ditunjukkan

pada periuk dalam agar tidak

melimpah.

• Jangan letakkan alat-alat

memasak di dalam periuk

ketika memasak, menyimpan

panas atau memanaskan

semula nasi.

• Hanya gunakan alat-

alat memasak yang

disediakan. Elakkan daripada

menggunakan alat-alat yang

tajam.

• Jangan gunakan alat-alat

memasak yang disediakan

bersama pemasak nasi pada

nyala api terbuka.

• Untuk mengelakkan calar,

memasak ramuan seperti

krustasea dan kerang-

kerangan adalah tidak

disyorkan. Buang kulitnya

yang keras sebelum

memasak.

• Jangan masukkan barang

logam atau barang asing ke

dalam bolong stim.

• Jangan letakkan bahan

bermagnet pada tudung.

Jangan gunakan pemasak

nasi berdekatan bahan

bermagnet.

• Biarkan pemasak nasi

menyejuk terlebih dahulu

setiap kali sebelum

anda membersih atau

mengalihnya.

• Bersihkan pemasak

nasi setiap kali selepas

menggunakannya. Jangan

bersihkan pemasak nasi di

dalam mesin basuh pinggan

mangkuk.

• Tanggalkan plag periuk nasi

jika ia tidak akan digunakan

untuk tempoh masa yang

lama.

• Pemasak nasi ini

dimaksudkan untuk

digunakan di dalam rumah

atau penggunaan yang

serupa dengan: Kawasan

dapur kakitangan di kedai,

pejabat dan persekitaran

jenis kediaman lain; Rumah

ladang; Oleh klien di hotel,

motel dan persekitaran jenis

kediaman lain; Persekitaran

jenis inap-sarapan.

• Jika pemasak nasi tidak

digunakan dengan cara yang

betul, atau untuk tujuan

profesional atau separa

profesional, atau jika ia tidak

digunakan mengikut arahan

dalam panduan pengguna

ini, jaminan menjadi tidak

sah dan Philips menolak

sebarang liabiliti terhadap

sebarang kerosakan yang

berlaku.

Medanelektromagnet(EMF)

Perkakas ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan

medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul

dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini, perkakas ini

selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintik yang ada pada

masa ini.

ภาษาไทย

โปรดอานเอกสารเกี่ยวกับความปลอดภัยนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง

และเก็บคมือผใชไวเพื่ออางอิงตอไป

อันตราย

• หามจมหมอหุงขาวลงในน หรือ

ลางใตกอกนโดยเปดนไหล

ผานเปนอันขาด

คำาเตือน

• กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง

โปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่

แสดงบนผลิตภัณฑวาตรงกับ

แรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือ

ไม

• เชื่อมตอหมอหุงขาวเขากับเตา

รับที่มีสายดินเทานั้น ใหตรวจ

สอบเสมอวาไดเสียบปลั๊กเขากับ

เตารับแนนดีแลว

• หามใชเครื่อง หากปลั๊กไฟ สาย

ไฟ หมอชั้นใน หวงกันการรั่ว

ซึม หรือตัวเครื่องเกิดการชำารุด

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Medanelektromagnet(EMF)

EN SafetyleaetMS-MY Risalah keselamatanTH เอกสารเกี่ยวกับความปลอดภัยVI Tài liệu mỏng thông tin an toànZH-CN 安全说明HD3011HD3012HD3015HD3016HD3017H

Page 2 - 电磁场 (EMF)

• ตรวจดูใหแนใจวาสายไฟที่ชำารุดไดรับการเปลี่ยนโดยชางผชำานาญของ Philips, ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผานการฝกอบรมเพื่อหลีก

Comments to this Manuals

No comments

Philips HD3018/62 User Manual

Browse online or download User Manual for Rice cookers Philips HD3018/62. Philips Jar HD3018/62 Important Information Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Rice cookers Philips HD3018/62